Готовый перевод Landing on My Heart / Приземлившаяся в моём сердце: Глава 36

Чжэн Юань не удержалась и отправила ещё одно сообщение:

— Минъюй-гэ, вы посмотрели?

В это время Фу Минъюй только вернулся в «Ши Хан».

На столе лежал недавно составленный «Перечень недопустимого использования данных полётов» — самая важная задача последних дней.

Увидев сообщение от Чжэн Юань, Фу Минъюй ответил: «Подождите, сейчас занят», — и направился в конференц-зал.

Это было первое совещание по реформированию системы мониторинга качества полётов, и все акционеры, собравшиеся в зале, пришли с явным намерением выступить против изменений.

Совещание длилось целых семь часов.

Когда Фу Минъюй вышел из зала, на улице уже стемнело.

Бо Ян шёл следом:

— Только что господин Фу звонил, спрашивал о ходе сегодняшнего совещания. Перезвонить ему сейчас?

— Не срочно, — ответил Фу Минъюй, направляясь к своему кабинету. — Пока нет окончательного решения, не стоит его беспокоить.

Зайдя в кабинет, он снял пиджак, положил руку на спинку кресла и лениво уставился в панорамное окно, за которым мерцали неоновые огни.

Постепенно гул споров и возражений в голове начал стихать. Фу Минъюй потер переносицу и вдруг вспомнил кое-что.

— Бо Ян, сегодня Чжэн-сяоцзе присылала новые фотографии?

— Давно уже прислала. Посмотреть сейчас?

— Да.

Фотографии от Чжэн Юань оказались очень объёмными, и Бо Яну потребовалось немало времени, чтобы их распаковать.

Ожидая, он подпер подбородок рукой и сонно следил за ползущей полосой прогресса.

Ему так и хотелось написать Чжэн-сяоцзе: «Просто пришлите снимки Руань Сысянь — нашему перегруженному господину Фу некогда разглядывать остальных».

Через двадцать минут Бо Ян вывел на экран в кабинете присланные Чжэн Юань фотографии.

Фу Минъюй удобно расположился на диване и начал листать снимки с помощью пульта, но, так и не найдя нужные, сразу перешёл к каталогу и выбрал фотографии Руань Сысянь.

Бо Ян, стоя рядом, безучастно подумал: «Как и ожидалось».

Прошло неизвестно сколько времени, и Бо Ян уже начал клевать носом, когда Фу Минъюй наконец бегло просмотрел остальные фото.

Но через несколько секунд он снова вернулся к снимкам Руань Сысянь.

Похоже, теперь придётся ждать ещё долго.

Бо Яну захотелось домой.

Он сделал шаг вперёд:

— Отправить эти несколько фотографий вам на телефон?

Фу Минъюй поднял глаза и пристально посмотрел на него.

Тот мгновенно проснулся — вся сонливость как рукой сняло.

Однако в следующее мгновение Фу Минъюй произнёс всего одно слово:

— Хорошо.

В тот же момент он разблокировал телефон, и на экран хлынули десятки сообщений.

Он бегло пробежался по ним, автоматически игнорируя незначительные, но, заметив, что Чжэн Юань прислала несколько подряд, почувствовал лёгкое любопытство.

Шесть часов назад:

[Чжэн Юань]: Вы посмотрели? Как вам?

Четыре часа назад:

[Чжэн Юань]: Минъюй-гэ?

Два часа назад:

[Чжэн Юань]: Господин Фу? Вы посмотрели?

Десять минут назад:

[Чжэн Юань]: Господин Фу, просто взгляните, хоть какие-нибудь замечания сделайте [улыбка]

Увидев её нетерпение, Фу Минъюй мысленно вернулся к тем снимкам.

Ракурсы, композиция и освещение были действительно интересными и продуманными.

Но фотографии получились слишком вычурными — им не хватало живого, захватывающего момента.

В целом это была прекрасная серия портретов, но для рекламного ролика она совершенно не подходила.

Хотя, впрочем, это и неважно: всё равно это просто учебная задача для Чжэн Юань.

Фу Минъюй встал, надел пиджак и, собираясь уходить домой, коротко ответил Чжэн Юань:

— Нормально.

На это сообщение Чжэн Юань больше не ответила.

Когда он сел в машину, водитель спросил, куда ехать.

Фу Минъюй прикрыл глаза:

— В Минчэнь Апартментс.

Ночь была густой, огни городских окон мерцали повсюду. Машина ехала с закрытыми окнами, внутри царили тишина и прохлада.

Фу Минъюй расстегнул галстук и немного вздремнул. Когда машина почти подъехала к апартаментам, он сам собой открыл глаза.

Он слегка повернул голову к окну и вдруг сказал:

— Остановите.

*

Руань Сысянь переехала сюда несколько месяцев назад, но до сих пор толком не изучила окрестности. Лишь сегодня вечером, решив приготовить себе ужин, она открыла карту в поисках ближайшего супермаркета и обнаружила, что в паре километров находится пешеходная улица.

Приняв душ, она неторопливо отправилась туда, но, не успев даже зайти в магазин, заметила длинную очередь перед ларьком с фунчозой с мидиями.

Подойдя поближе, она почувствовала аппетитный аромат.

Руань Сысянь невольно остановилась и встала в конец очереди.

Если запах такой соблазнительный, зачем вообще готовить?

Она простояла почти двадцать минут, а очередь сдвинулась меньше чем на два метра. Встав на цыпочки, она увидела, что работники снова занялись заказами на доставку.

Руань Сысянь потрогала живот и задумалась: может, хватит? Ещё немного — и она умрёт от голода.

Именно в этот момент в кармане зазвенел телефон.

Она достала его и увидела сообщение от Фу Минъюя.

[Фу Минъюй]: Поужинаем вместе?

Едва появилось его имя, как в памяти всплыла утренняя сцена в машине.

Руань Сысянь до сих пор не могла понять, почему она не смогла чётко объяснить, чем именно он отличается от Янь Аня.

Она также не понимала, почему ей так трудно говорить с Фу Минъюем спокойно.

А когда он спросил: «Ты боишься, что влюбишься?» — она осознала, что действительно испугалась.

Это чувство было невыносимо раздражающим, и она не хотела снова испытывать подобную атмосферу.

[Руань Сысянь]: Не надо, я уже поела.

Отправив сообщение, она глубоко выдохнула.

Но почти сразу пришёл ответ.

[Фу Минъюй]: Я прямо за тобой.

Сердце Руань Сысянь мгновенно сжалось, спина напряглась.

Откуда он постоянно возникает, как привидение!

Она не обернулась, а сразу начала набирать текст:

[Руань Сысянь]: За мной свиноферма.

В такие моменты чувства обостряются до предела. Она ощущала, как кто-то приближается к ней сзади.

Но она упорно не оборачивалась.

Через несколько секунд мимо неё прошла женщина с ведром и зашла обратно в ларёк.

Фу Минъюй не подошёл, но сообщение пришло.

[Фу Минъюй]: В последнее время как раз мечтал завести свиней.

Руань Сысянь: «...»

У входа в ларёк громко гудела печь, из раскалённого горшка вырывались языки пламени, а насыщенный аромат распространялся по всему тесному помещению.

Официантка проворно убрала со стола грязную посуду и быстрым движением протёрла поверхность жирной тряпкой.

— Что будете заказывать?

Руань Сысянь взглянула на меню на стене:

— Кисло-острую фунчозу с мидиями, побольше мидий, пожалуйста.

Официантка перевела взгляд на Фу Минъюя, и в её голосе уже не было прежней бодрости:

— А вы?

Фу Минъюй спокойно ответил:

— То же самое.

— Принято! — крикнула официантка в сторону печи. — Две порции кисло-острой фунчозы с мидиями!

С тех пор как Фу Минъюй вошёл вслед за ней, Руань Сысянь чувствовала, как взгляды окружающих постепенно сосредоточились на нём.

Ларёк был шумным, тесным и пропитанным духом уличной еды, а Фу Минъюй выглядел чересчур благородно и отстранённо — совершенно не вписывался в эту атмосферу.

Он казался скорее героем фильма, который как раз крутили по старому телевизору в углу.

Руань Сысянь тоже не ожидала, что он действительно зайдёт внутрь.

Десять минут назад, будучи пойманной на лжи, она внешне сохраняла спокойствие, но внутри умирала от неловкости, глядя на подошедшего к ней Фу Минъюя, который спросил:

— Разве ты уже поела?

— Это дополнительный приём пищи, — сухо ответила она.

Фу Минъюй окинул взглядом заведение:

— Может, перейдём куда-нибудь ещё?

Руань Сысянь подумала: «Я же столько времени простояла в очереди! Теперь даже ресторан Мишлен не вытащит меня из власти фунчозы с мидиями».

— Нет, хочу есть именно здесь.

После этого она нарочно спросила:

— Господин Фу, поедите со мной?

Ведь это всего лишь тридцать юаней за порцию. Неужели Фу Минъюй станет есть такое?

Да и обстановка… чистотой не блещет.

Но к её удивлению, он кивнул:

— Хорошо.

И тогда он спокойно простоял рядом с ней ещё десять минут, пока не подошла их очередь, после чего вошёл вслед за ней.

Руань Сысянь снова почувствовала, что сама себе яму выкопала.

Если она может это есть, почему бы и ему не попробовать?

Неужели кто-то считает себя выше других?

Однако, когда перед ними поставили две дымящиеся миски фунчозы с мидиями, Руань Сысянь уловила резкий запах мидий и уксуса.

Она заметила, как Фу Минъюй явно поморщился.

Как и ожидалось — не сможет проглотить.

Руань Сысянь взяла маленькую мисочку, налила немного бульона и с явным удовольствием выпила.

— Очень вкусно.

Она посмотрела на Фу Минъюя и подняла бровь:

— Господин Фу, берите палочки, это действительно вкусно.

Она не верила, что он осмелится попробовать.

И правда, Фу Минъюй сидел, отодвинувшись от стола на полметра, и протирал ложку салфеткой. Затем, как и она, налил немного бульона в маленькую миску.

Но, поднеся её ко рту, так и не смог сделать глоток.

Во всём бульоне чувствовался дешёвый ароматизатор, да и жир, плавающий сверху, вызывал отвращение.

Он поднял глаза и встретился с хитрым взглядом Руань Сысянь.

Поставив миску, он решил сменить тему:

— В ноябре компания начнёт всероссийский тур по набору курсантов-пилотов. Хочешь поехать?

— Зачем мне?

— Будешь выступать с презентацией.

Руань Сысянь равнодушно кивнула и выловила одну мидию.

— Я всего лишь второй пилот. Обычно презентации делают командиры воздушных судов.

— Неважно, — сказал Фу Минъюй. — Присутствие женщин-пилотов привлечёт больше девушек подавать заявки.

Руань Сысянь внезапно подняла голову:

— Что, хочешь набрать ещё женщин-пилотов?

— Я никогда не обращаю внимания на пол пилотов, — его взгляд медленно скользнул по её лицу, в уголках губ мелькнула лёгкая улыбка. — Хотя, если это такие женщины-пилоты, как ты, я не прочь набрать ещё несколько.

Руань Сысянь фыркнула:

— Хочешь воспользоваться близостью к источнику, господин Фу?

Фу Минъюй ничего не ответил, а просто подвинул к ней бутылочку на столе.

— Зачем?

— Добавь себе уксуса.

?

С таким воображением тебе надо писать романы.

Руань Сысянь вернула бутылочку на место:

— Извини, я никогда не ем уксус. От него меня тошнит.

Фу Минъюй безразлично кивнул, но так и не притронулся к еде.

Руань Сысянь смотрела на него несколько секунд, затем достала из сумочки дезинфицирующую салфетку, тщательно протёрла пару палочек и протянула ему.

— Господин Фу, ешьте.

Фу Минъюй взял палочки, помолчал и сказал:

— Я не ем мидий.

— Это легко. Сяо Жуань к вашим услугам.

Руань Сысянь весело улыбнулась, взяла его миску и начала аккуратно выбирать мидии.

Хотя она и подозревала, что он издевается, но, видя, как у неё трепещут ресницы, на носу выступила капелька пота, а уголки губ приподняты в улыбке, Фу Минъюй всё же улыбнулся.

Через несколько минут все мидии из его миски оказались в её.

Руань Сысянь вернула миску и радостно посмотрела на него:

— Готово.

Фу Минъюй спокойно ответил:

— Я ещё не ем фунчозу.

— ...

— Фу Минъюй, ты издеваешься?

— От фунчозы меня тошнит.

— Отлично, прекрасно, — Руань Сысянь захлопала в ладоши. — Кто бы мог подумать, что я обедаю с императором.

Пока Руань Сысянь доедала свою порцию, Фу Минъюй так и не притронулся к еде.

Но, как только она положила палочки, он встал и пошёл платить.

Всего тридцать шесть юаней. Фу Минъюй дал хозяину сто и сказал:

— Сдачи не надо.

— Хе-хе, приятного аппетита! — хозяин взял деньги и широко улыбнулся, подумав про себя: «Богачи и правда умеют находить развлечения».

Фу Минъюй обернулся и помахал Руань Сысянь:

— Пойдём.

Руань Сысянь немного переела и неторопливо вытерла рот, прежде чем встать.

Пешеходная улица по-прежнему кипела жизнью: люди шли неспешно, неоновые огни и громкая музыка создавали праздничную атмосферу, а уличные торговки зазывали покупателей, словно замедляя течение времени.

— Сколько там было? — спросила Руань Сысянь.

— Ты хочешь отдать мне деньги?

— Да.

http://bllate.org/book/12047/1077776