Готовый перевод Doctor Lu Wants to Fall in Love / Доктор Лу хочет влюбиться: Глава 15

Ся Цзюэ толкнул стеклянную дверь гостиной и услышал как раз ту фразу Пэй Хао. Он нахмурился и тихо цокнул языком.

Подойдя к столу техника, он постучал костяшками указательного пальца по поверхности:

— Отключи мониторинг участников в реальном времени. Я смотрю только на рисунки, не на людей.

«……»

Пэй Хао, стоявший спиной к Ся Цзюэ, закатил глаза.

Раздражает.

Техник неловко взглянул на Пэй Хао. Формально он был лидером игрового проекта «Хроники Великолепия», но сейчас поле принадлежало художникам — особенно главному художнику Ся Цзюэ, чей авторитет в этой сфере был абсолютен.

Ведь его лично пригласил сам владелец компании Хуайюй, потратив немало усилий, чтобы переманить из известной зарубежной студии, создающей трёхмерные игры класса AAA.

Пэй Хао недовольно скривился:

— Ты такой зануда.

Сидевший рядом член жюри попытался сгладить ситуацию:

— Ну что ж, конкурс у нас всё-таки для набора в отдел графики, так что стоит сосредоточиться именно на рисунках. Мониторинг участников действительно может мешать объективной оценке.

«???»

Пэй Хао уставился на него, будто спрашивая: «Ты вообще человек? Совесть у тебя есть?»

Если уж набирать людей, то существует лишь один критерий —

красота внешности.

Ту девушку, которую он только что видел, он бы взял даже если бы она нарисовала кучу дерьма — просто чтобы смотреть на неё!

И он готов был поспорить, что она станет отличным «мотиватором команды», поднимая боевой дух всех офисных затворников проекта.

Пэй Хао махнул рукой — спорить с этими художниками бесполезно. Он вытащил из бумажного пакета кофе и начал раздавать всем:

— Все собрались! Я привёз кофе.

Раздавая напитки по очереди, он дошёл до Ся Цзюэ, заглянул в пакет, почесал затылок и улыбнулся:

— Извини, у меня закончился.

— Только что в лифте встретил ту милую девушку и угостил её кофе, чтобы поддержать. Надеюсь, ты не против?

Пэй Хао специально выбрал стаканчик с номером «6666» — какое замечательное значение, он ведь такой внимательный!

Ся Цзюэ приподнял бровь и небрежно взял стоявший за спиной на столе кофе, сделал глоток:

— Не против. У меня свой есть.

Пэй Хао перевёл взгляд на стаканчик латте в руке Ся Цзюэ. На нём чётко выделялась белая этикетка с чёрными цифрами —

четыре цифры, ясные как день: 6666.

«???»

Не успел Пэй Хао задать вопрос, как Ся Цзюэ еле заметно усмехнулся:

— От девушки.

—

В 11:30 утра завершился утренний приём в стоматологическом отделении больницы Се Хэ.

Ассистент убирал инструменты после последнего пациента и дезинфицировал рабочее место.

Лу Хуайюй неторопливо снял окровавленные хирургические перчатки и как бы невзначай спросил:

— Больше пациентов нет?

Ассистент кивнул:

— Последний пациент на 11 часов уже прошёл осмотр.

— А внеочередных нет?

Ассистент удивился:

— Не слышал, чтобы регистратура сообщала.

Разве что в случае серьёзной экстренной ситуации регистратура могла добавить пациента к Лу Хуайюю, но даже тогда обязательно предварительно звонили за подтверждением.

Лу Хуайюй коротко кивнул:

— Хм.

Его длинные, бледные пальцы легли на мышку и открыли электронную систему записи отделения. Список ожидающих пациентов был пуст.

Едва заметная морщинка проступила между бровями. Значит, его просто кинули?

В просторной светлой гостиной

Ся Цзюэ скрестил руки на груди и смотрел на несколько жидкокристаллических экранов перед собой. На них одновременно отображались более сотни рисунков.

Расположенные вместе, они позволяли легко сравнивать темпы работы: кто продвигается быстро, а кто медленно.

Пэй Хао на время отлучился — в новой версии «Хроник Великолепия» обнаружили серьёзный баг на международных серверах. Вернувшись после совещания (точнее, после очередной перепалки) с тестировщиками и операторами, он увидел, что ранее белые экраны теперь заполнились яркими красками.

— Ого, все молодцы, быстро работают!

После столь строгого отбора уровень участников, конечно, был высок.

Большинство уже завершили эскизы и заливку цветом.

Ся Цзюэ хмурился, плотно сжав губы, внимательно просматривая каждый рисунок.

Он не ответил Пэй Хао — почти делал вид, что того не существует.

Обернувшись к технику, он сказал:

— Начинай отсеивать участников. Удаляй тех, чьи номера я назову.

«……»

Пэй Хао взглянул на часы. Прошло всего два часа с начала конкурса.

— Эй, ты слишком рано начинаешь отсеивать! Дай людям хотя бы дорисовать! Пока ничего толком не видно.

Его взгляд скользнул по правому нижнему углу одного из экранов:

— Да посмотри, там вообще ещё никто не начал рисовать!

А вдруг его любимую девушку этот придурок выкинет? Ведь он так хотел взять её в команду!

— То, что ты не видишь, не значит, что не вижу я, — холодно бросил Ся Цзюэ, бросив на Пэй Хао презрительный взгляд.

«……»

Эта фраза была не особенно обидной, но крайне уничижительной.

Будто бы Пэй Хао, не являясь художником, вообще лишён вкуса!

Пэй Хао возмутился:

— Я геймдизайнер! Я представляю вкус обычных игроков!

— Поэтому если бы ты отвечал за художественный стиль, игра была бы заурядной, — бесстрастно парировал Ся Цзюэ.

— Удаляй A11, B17, C19, D8, E10, F15.

«???»

Пэй Хао с ужасом наблюдал, как с экрана исчезает восхитительная иллюстрация кошечки-девушки.

Кошечка моргала большими глазами, прижимая пушистые лапки к острым ушкам, а её… формы были просто идеальны.

Он указал на экран, не веря своим глазам:

— Ты всерьёз это удаляешь? Лучше уж выкинь того, кто до сих пор чистый лист рисует!

— Вульгарщина, — коротко бросил Ся Цзюэ.

Непонятно, к кому относилось это слово — к художнику или к Пэй Хао.

Задача художника — повышать вкус аудитории, показывать игрокам нечто оригинальное, а не штампы.

Ему нужны воображение и креативность, а не работы, созданные лишь ради привлечения внимания.

Техник опустил голову и медленно печатал на клавиатуре, стараясь стать невидимым, и удалил номера, названные Ся Цзюэ.

Пэй Хао смотрел, как с экрана исчезает его кошечка.

Ладно.

Он замолчал.

Пэй Хао сердито плюхнулся на диван и начал громко щёлкать семечки, так быстро и так громко, что стало неловко всем вокруг.

Атмосфера в гостиной накалилась.

В конце концов, Пэй Хао — продюсер «Хроник Великолепия», и именно от него зависит годовой бонус всей команды. Его мнение нельзя игнорировать.

Но отдел графики, которым руководил Ся Цзюэ, хоть и полностью поддерживал проект «Хроники Великолепия», подчинялся напрямую владельцу компании Хуайюй, минуя самого продюсера.

Поэтому Ся Цзюэ мог себе позволить не обращать на Пэй Хао никакого внимания.

Шесть больших экранов были помечены буквами A–F: ABC — для участников категории «пейзажная графика», DEF — «персонажная графика». На каждом экране отображалось по двадцать работ, пронумерованных цифрами.

Каждые полчаса Ся Цзюэ отсеивал часть участников из каждой группы.

Так продолжалось пять-шесть раундов.

Щёлкая семечки, Пэй Хао уже чувствовал боль в челюсти, а язык стал солёным и горьким, будто ободранным.

Он злобно смотрел на Ся Цзюэ, который небрежно прислонился к столу, одной рукой держа кофе, а другой — как будто управляя миром.

Взгляд Пэй Хао упал на этот кофе — и ему стало ещё злее. Он не выдержал и начал провоцировать:

— Слушай, участник E20 до сих пор ни черты не нарисовал. Почему его не удаляешь? — язвительно протянул он. — А, понял! Это, наверное, шедевр под названием «чистый лист». Какое искусство!

Он цокал языком и хлопал в ладоши, будто аплодируя гениальному произведению.

Ся Цзюэ взглянул на настенные часы. С начала конкурса прошло уже три часа — время на размышление явно затянулось.

Но, словно назло Пэй Хао, он не собирался удалять этого участника и бросил через плечо:

— Лучше смотреть на чистый лист, чем на мусор.

Неясно, к кому относились эти слова.

«……»

Пэй Хао снова проиграл словесную перепалку и, злой как чёрт, уткнулся в диван и достал телефон, чтобы уйти в себя.

—

В огромном зале все молча рисовали. Щёлканье клавиш и звуки стирания эскизов раздавались повсюду.

Цзянь Цин не спешила начинать. Она долго сидела, размышляя, и лишь потом взялась за работу.

Среди всех участников её прогресс, пожалуй, был самым медленным.

Конкурс не запрещал использовать интернет для поиска референсов.

Перед этим Цзянь Цин ввела в поиск ключевые слова, но результаты сводились либо к вере в божественное, либо к теме духовного искупления.

Слишком абстрактно, слишком банально.

Она всегда избегала пустых и надуманных тем в своих работах, предпочитая конкретику и внимание к деталям.

Но как только Цзянь Цин определилась с темой, образы сами возникли в голове, и рука точно следовала за внутренним видением.

Каждая линия была на своём месте; сочетание Ctrl+Z у неё практически не использовалось, в отличие от других, которые рисовали три штриха и стирали два.

Это умение приобретено благодаря любви к традиционной живописи: в ней каждая линия должна быть безошибочной.

Хотя цифровая графика допускает ошибки, долгое использование планшета часто притупляет технические навыки.

На экранах в гостиной осталось всё меньше и меньше работ — всего двадцать участников.

Чистый лист в правом нижнем углу экрана группы E занимал четверть площади и выделялся особенно ярко.

Ся Цзюэ расслабленно сидел на диване, время от времени вертя в руках телефон, ожидая следующего раунда отбора.

— О, лист начал двигаться! — вдруг удивлённо воскликнул один из членов жюри.

Ся Цзюэ, подперев подбородок ладонью, лениво поднял глаза и взглянул на экран.

На белом фоне стремительно появились несколько дуг — чёткие, уверенные линии. Всего несколько штрихов — и пропорции оказались идеальными.

Его миндалевидные глаза сузились, янтарные зрачки следили за каждым движением кисти.

— Пэй Хао, — позвал он, и в голосе звучала неожиданная мягкость.

Услышав своё имя, Пэй Хао, забыв обиду, тут же поднял голову.

Ся Цзюэ не отводил взгляда от экрана:

— Этого человека я беру.

«???»

Пэй Хао внутри выругался, но не знал, стоит ли это говорить вслух.

Он действительно не понимал искусства… или Ся Цзюэ просто издевается над ним?

—

В кабинете стоматологического отделения больницы Се Хэ царила тишина.

Ассистент, собрав инструменты, колебался — уходить ли, ведь Лу Хуайюй всё ещё сидел за столом.

Лу Хуайюй открыл электронную карту одного из пациентов:

— Иди домой. Мне нужно просмотреть ещё несколько историй болезни.

Проходящие мимо врачи и медсёстры здоровались:

— Главврач Лу, ещё не уходите? Уже два дня без отдыха.

Лу Хуайюй рассеянно ответил:

— Сейчас уйду.

Он достал телефон из ящика стола и разблокировал экран.

Правила больницы запрещали пользоваться телефоном во время приёма, но сейчас было уже свободное время.

С момента, как он в последний раз открывал WeChat, прошёл целый день — тогда он просто сообщил Цзянь Цин, что не будет дома ужинать.

Лу Хуайюй никогда не любил читать сообщения в WeChat — считал, что там обычно пустая болтовня.

Открыв приложение, он увидел экран, забитый уведомлениями.

Групповые чаты больницы, преподавателей Нанкинского университета, да ещё всякие дурацкие переписки с друзьями — всё это давно набрало по 99+ сообщений, потому что он их просто не читал.

Над аватаром Цзянь Цин горел красный кружок. Лу Хуайюй приподнял веки и нажал на него.

Было два сообщения от вчерашнего дня:

[Цзянь Цин]: {Тот… у меня завтра днём дела, можно взять выходной у репетиторства?}

[Цзянь Цин]: {Это не повлияет на вечернюю заботу о Миньминь.}

«……»

Прочитав, Лу Хуайюй сохранял спокойное выражение лица, но в глазах мелькнула тень. Казалось, будто ему всё равно.

Он ответил всего двумя словами:

[Можно.]

Цзянь Цин просила выходной именно на дневное время —

значит,

его действительно кинули.

Телефон завибрировал — Пэй Хао прислал несколько сообщений подряд.

Лу Хуайюй рассеянно открыл чат.

[Пэй Хао]: {Пойдём сегодня вечером в «Исчезновение»? Брату нужна поддержка.}

http://bllate.org/book/12043/1077443