Готовый перевод Mr. Lu's Road to Chasing His Wife / Путь господина Лу к завоеванию жены: Глава 34

Но Юй Ваньмин умело лавировала между журналистами. Она произнесла всего несколько фраз — в сущности, лишь напомнила, что дизайнеру следует возвращаться к творчеству, а не тратить силы на построение звёздного имиджа и управление фанатской армией: рано или поздно такое поведение истощит даже самый яркий талант.

Всё это были избитые истины.

Её слова сами по себе звучали вполне нейтрально, но редактор журнала, стремясь привлечь внимание, придумал провокационный заголовок: «Юй Ваньмин жёстко раскритиковала модную индустрию за её одержимость шоу-бизнесом и фанатскими войнами».

Этот эмоционально заряженный заголовок взлетел в тренды и оказался рядом с другим хитом — «Личный QQ-аккаунт Цзян Сяо разоблачён».

Вот вам и доказательство: даже признанный мастер так говорит! Значит, Цзян Сяо — ничтожество, которое только и умеет, что играть в фанатские игры. Какое право она имеет оставаться в профессии?

Те, кто и раньше её недолюбливал, после этого интервью начали поливать Цзян Сяо грязью ещё яростнее.

А её ненавистники просто ликовали.

Даже появились маркетинговые аккаунты, которые подхватили волну и запустили опрос: «Кого вы ненавидите больше всего?»

Среди вариантов были лишь популярные знаменитости, которых регулярно критикуют в сети, — и только одна Цзян Сяо из мира моды.

Результаты не заставили себя ждать: Цзян Сяо получила подавляющее большинство голосов.

Под постом разгорелась буря оскорблений.

Возмездие настигло её. Наконец-то она поняла, через что пришлось пройти Су Мань в те дни.

Она сидела на диване в отеле, закрыв лицо руками, опустив голову и молча. Чем больше думала — тем злилась сильнее.

Су Мань явно всё спланировала заранее!

Но теперь она даже боялась выходить из номера. Вчера, едва ступив на улицу, чтобы прогуляться по магазинам, её облили помоями прямо с головы.

И это случилось во Франции! Она смутно чувствовала, что дома будет ещё хуже.

Ведь совсем недавно твит принцессы Кэтрин принёс Су Мань немало зарубежных поклонников.

Узнав о последних событиях с Цзян Сяо, эти фанаты начали активно защищать Су Мань.

И среди них нашлись особо рьяные: они выяснили, в каком отеле остановилась Цзян Сяо, заранее подготовили ведро помоев и, дождавшись момента, когда она вышла, облили её с головы до ног.

При этом действия были чётко распределены: пока одни снимали происходящее на камеру, другие громко хохотали и подстрекали.

Цзян Сяо ругалась сквозь зубы, в ярости вернулась в отель и, под странными взглядами персонала, юркнула в свой номер, чтобы немедленно принять душ.

Жидкость была липкой и мерзкой — неизвестно, что в неё добавили.

Цзян Сяо чуть не вырвало.

Но на этом всё не закончилось.

После душа она взяла телефон, собираясь вызвать полицию, и увидела уведомление об упоминании.

Эти люди не только сфотографировали её, но и сразу выложили снимок в Твиттер, отметив аккаунт Цзян Сяо.

От злости у неё потемнело в глазах.

Этот снимок быстро перепостили китайские СМИ в микроблог Weibo, вызвав новую волну насмешек.

Цзян Сяо действительно сходила с ума.

А когда человек сходит с ума, он способен на безумства.

Она, дрожа от ярости, набрала номер, который меньше всего хотела когда-либо звонить.

Через три гудка трубку сняли.

Не дав Су Мань сказать ни слова, она закричала:

— Су Мань, это ты специально слила мой QQ-аккаунт?!

Су Мань холодно рассмеялась:

— Раз сама всё понимаешь, зачем спрашиваешь?

Голос Цзян Сяо дрожал от злобы:

— Су Мань, не радуйся раньше времени! Я тебя не прощу!

— Жду с нетерпением, — легко ответила Су Мань, явно не придавая этому значения.

И продолжила добивать:

— Цзян Сяо, ты ведь изменилась. Раньше, что бы ни случилось, ты всегда улыбалась. А теперь такая злая и нервная?

Она нарочито задала вопрос с лёгким недоумением.

Цзян Сяо была вне себя. Сжав зубы, она выпалила:

— Да, конечно, я не такая, как ты, госпожа директор! Ты ведь сразу после выпуска запрыгнула в постель президента!

— Это ты хотела туда запрыгнуть, — спокойно возразила Су Мань, делая глоток ледяного чая от жара. — Благодаря заботе госпожи Цзян, если бы не ваши люди, напоившие Лу Шиюаня до беспамятства, возможно, между нами ничего и не было бы.

— Ты бесстыдница! — завопила Цзян Сяо, повысив тон на восемь октав. — Как тебе не стыдно! За спиной флиртуешь с Цинь Шэном, даже не осознавая, что журнал Jone уже лишил тебя права участвовать в конкурсе!

— Цзян Сяо, если у тебя такое тяжёлое параноидальное расстройство, тебе стоит обратиться в психиатрическую больницу.

— Хватит прикидываться святой! Ты же знаешь, что такое журнал Jone! Его лично спонсирует Лу Шиюань! Теперь он отменил твоё участие — каково? Больно? Наверняка Лу Шиюань тебя теперь ненавидит! Ведь ты за его спиной крутишь роман с Цинь Шэном!

Цзян Сяо выговаривала каждое слово сквозь стиснутые зубы.

Су Мань слушала эти домыслы и лишь усмехалась.

— Если тебе от этого легче, я не против.

Цзян Сяо продолжала орать:

— Нет на свете более мерзкой твари, чем ты! Я и Лу Шиюань дружим с детства! Кто ты такая, чтобы отбирать у меня его?!

Су Мань спокойно рассмеялась.

Медленно и чётко она произнесла:

— Цзян Сяо, если бы ты знала, что Лу Шиюань знаком со мной гораздо дольше, чем с тобой, ты бы умерла от злости.

— Если бы ты знала, что Лу Шиюань уже отозвал спонсорскую поддержку у журнала Jone, ты бы, наверное, решила прыгнуть с крыши.

— Если бы ты знала, что семья Лу Шиюаня давно в курсе наших отношений и уже торопит нас с организацией свадьбы, ты бы, может, побежала резать себе вены у дверей их особняка?

На другом конце линии воцарилась тишина. Слышалось лишь тяжёлое, прерывистое дыхание Цзян Сяо.

— И ещё, — Су Мань приблизила телефон к уху, понизила голос, придав ему характерную для неё мягкую, но колючую интонацию, — не думай, что я забуду про «Синюю Душу». Госпожа Цзян, жди своего часа.

С этими словами она бросила телефон на стол и больше не обращала внимания на вопли Цзян Сяо в трубке.

Су Мань положила телефон на стол, не кладя трубку.

Цзян Сяо с другой стороны продолжала орать, словно сумасшедшая:

— Приходи ко мне, если есть смелость! Кто велел тебе оставлять эскизы на рабочем столе компьютера? Сама виновата, что я их увидела!

— Подай в суд, если осмелишься! Объяви всему миру, что «Синюю Душу» создала именно ты, Су Мань! Посмотрим, кто тебе поверит!

— Принцесса Кэтрин так тебя любит? Пусть тогда заступится за тебя!

— Ещё со студенческих времён ты любила задаваться! После выпуска продолжаешь лезть мне поперёк дороги! Не смогла остаться в Фаньцзя — значит, сама виновата, чего теперь ныть?!

Цзян Сяо, словно безумка, бесновалась в трубке.

Красная кнопка записи на телефоне Су Мань тихо мигала на столе — незаметно, но надёжно фиксируя всё сказанное.

В офисе Фаньцзя Лу Шиюань сидел за столом, задумчиво постукивая пальцами.

Перед ним стоял Цзяо Ин и чётко докладывал:

— Мы вышли на маркетинговое агентство, стоящее за всей этой кампанией. Оно специализируется на заказных компроматах и шантаже знаменитостей.

— Они отказались предоставить детали последнего заказа, но мы уже получили их финансовые данные через частную охранную фирму.

— После отправки анонимного письма всё пошло по плану: клиентка агентства получила угрозы от своих же заказчиков.

— Цзян Пинжуй неоднократно сотрудничала с ними. Чаще всего — для очернения других актрис, покупки компромата на коллег Чжао Сычэнь и накрутки трендов.

— На этот раз деньги перевела именно она. Вся эта история — её рук дело.

Она уже давно отточила эту тактику до автоматизма.

— Цзян Сяо тоже многое сделала сама: мобилизовала фанатов на травлю.

— Журнал Jone пытается вернуть наше сотрудничество. Ведь мы официально не объявляли об отмене спонсорства. Они надеются на пересмотр решения.

Цзяо Ин докладывал с машинной точностью.

— Не нужно, — распорядился Лу Шиюань. — Пусть отдел по связям с общественностью опубликует официальное заявление.

— Кроме того, Jone до сих пор не восстановил право госпожи Су Мань на участие в конкурсе. Несмотря на скандал с Цзян Сяо, они не отстранили её. Мы проверили — за этим стоит главный редактор Дик.

Цзяо Ин осторожно добавил:

— Есть ещё информация. Из открытых источников известно, что Дик, главный редактор Jone, в студенческие годы состоял в отношениях с Цзян Пинжуй. У него в прошлом — проблемы с употреблением метамфетамина. По нашим данным, они до сих пор поддерживают интимные отношения.

— Дик пообещал Цзян Пинжуй обеспечить победу Цзян Сяо и лично инициировал исключение Су Мань из списка участников.

— Я также связался с госпожой Юй. Она подтвердила: решение об отстранении Су Мань приняли без ведома экспертной комиссии, в которую она входит.

— Вызвать Цзян Пинжуй? — спросил Цзяо Ин.

Под «вызвать» он подразумевал — доставить её из-за границы.

— Не стоит, — махнул рукой Лу Шиюань. — Дождитесь подходящего момента и опубликуйте всё, что нужно.

— Понял.

Цзяо Ин давно знал, как работает его босс. Он действовал быстро и эффективно — и вскоре в сеть попала первая порция компромата.

В тот же момент Цзян Пинжуй спокойно пила кофе в маленьком кафе за океаном, совершенно не подозревая о грядущем.

Она только что отказалась от звонка Цзян Сяо и чувствовала лёгкое раздражение.

Ведь оставался всего один шаг — и племянница оказалась бы в постели Лу Шиюаня. Выгода была бы колоссальной.

Но эта племянница и её фанаты оказались настолько беспомощными...

Правда, видя недавние нападки на Су Мань в сети, Цзян Пинжуй всё же получала удовольствие.

Если бы не эта женщина, её планы давно бы сбылись.

И ей не пришлось бы годами изнурительно работать ради жалких копеек.

Пока она предавалась мрачным мыслям, зазвонил телефон.

Из динамика раздался маслянистый голос Дика:

— Ну как, моя дорогая, доволена ли ты моим шедевром?

Цзян Пинжуй сухо ответила:

— Спасибо. Впредь не беспокой меня по этому поводу.

— Какая ты холодная после всего... Думаю, нам стоит хорошенько поговорить в постели.

— Катись! — взорвалась Цзян Пинжуй.

Она не хотела иметь с Диком ничего общего и резко оборвала разговор.

Положив телефон, она снова открыла Weibo.

Внезапно её палец замер.

Что за чертовщина?

В трендах внезапно появился хештег «Разоблачение главного редактора Jone».

Дик попал в состав жюри исключительно потому, что был главредом Jone.

В отличие от таких приглашённых экспертов, как Юй Ваньмин, его присутствие в списке было формальностью — просто представитель издания.

Анонимный аккаунт опубликовал подробный пост о том, как Дик в молодости вёл развратный образ жизни: употреблял метамфетамин, участвовал в сексуальных оргиях с множеством женщин.

Среди фотографий мелькали и снимки с Цзян Пинжуй.

Лица на фото были чёткими, хотя тела — плотно замазаны мозаикой.

Моментально в тренды вырвался ещё один хештег: «Главный редактор Jone употребляет наркотики». Люди начали требовать бойкота журнала.

— Как можно назначать такого мусора главным редактором?! И после этого Jone называет себя международным модным журналом? [пожимает плечами]

— Бойкот! Такие люди вредят подросткам!

— Слава богу, что Су Мань исключили! Кто захочет иметь дело с таким отстоем!

Одновременно с трендами официальный аккаунт Фаньцзя опубликовал два заявления:

— Учитывая одностороннее решение журнала Jone лишить Су Мань права участвовать в конкурсе, а также негативный общественный резонанс вокруг личной жизни главного редактора, компания Фаньцзя прекращает спонсорское сотрудничество с Jone.

— Компания Фаньцзя расторгает трудовой договор с госпожой Цзян Пинжуй.

Лицо Цзян Пинжуй на фото было немного размыто, поэтому сначала многие не узнали её. Но после этого заявления всё стало ясно.

Связь Цзян Пинжуй и Дика подтвердилась.

Под постами разгорелось настоящее празднование:

— Сейчас всё меняется так быстро, что лучше подождать пару дней — обязательно будет разворот!

— Это самый сочный и сладкий скандал этого года!

— Шоу-бизнес моды превратился в сериал: одна фотография — и началась трагедия.

— Респект анонимному аккаунту! Он сам себя угробил, утопил Цзян Сяо и прихватил с собой весь Jone! [складывает руки в традиционном жесте уважения]

http://bllate.org/book/12042/1077367