Готовый перевод Mrs. Lu Knows How to Teach Her Husband / Госпожа Лу умеет воспитывать мужа: Глава 8

Лу Цзиньчуань обнял её за плечи и вывел из отеля, не оглядываясь.

Проходя мимо того самого человека, что только что вошёл, они заметили: его взгляд упорно следил за ними. В глазах читалась какая-то сложная, неясная эмоция, но он промолчал.

Ци Линь почувствовала, что он ведёт себя странно, однако не знала его и потому не задержалась — под руку с Лу Цзиньчуанем она сразу направилась к машине.

Водитель уже ждал снаружи. Увидев, что пассажиры уселись, он завёл двигатель.

Ци Линь тихонько икнула — голова немного кружилась от лёгкого опьянения.

Лу Цзиньчуань бросил мимолётный взгляд наружу.

Тот человек всё ещё смотрел им вслед.

Лу Цзиньчуань поправил пуговицу на манжете своим длиннопалым, чётко очерченным пальцем и без колебаний поднял стекло, полностью перекрыв чужой взгляд.

Ци Линь украдкой взглянула на мужчину рядом.

Судя по тому, что она успела понаблюдать за последнее время, до потери памяти она явно была влюблена в Лу Цзиньчуаня — возможно, даже тайно в него втюрилась ещё до свадьбы.

Сейчас у неё не было такого трепета в груди, но одно она знала точно: Лу Цзиньчуаня она ещё не «взяла».

В её записной книжке столько всего про его вкусы и привычки, а они до сих пор живут как формальные супруги — чисто, даже за руки не держались.

Ци Линь решила, что это скучно. Работы у неё теперь нет, и если не направить все мысли на Лу Цзиньчуаня, то получится полный абсурд.

Она вспомнила о своём первоначальном намерении.

Если после потери памяти она ещё и Лу Цзиньчуаня не сможет «освоить», то брак выйдет напрасным. Из свободной девушки превратиться в замужнюю женщину — и всё впустую? Слишком невыгодная сделка.

Видимо, алкоголь начал действовать, и в голове начали мелькать разные планы.

Но...

К её горю, она поняла: опыта для их реализации у неё почти нет.

Если бы она встречалась со многими мужчинами, можно было бы применить хоть какой-то практический опыт к Лу Цзиньчуаню.

Но она вообще никогда не была в отношениях. Всякие хитрости, если и были, остались в прошлом — до амнезии.

А сейчас в голове — чистый лист.

Ци Линь тайком достала телефон и написала Яо Хуань в WeChat.

От пары бокалов вина рассудок её покинул, и она набрала без всяких раздумий:

[Можно задать тебе один вопрос?]

Яо Хуань ответила почти сразу:

[Говори.]

Ци Линь:

[Как быстро заставить мужчину влюбиться в тебя?]

Яо Хуань:

[Подожди, сейчас поищу.]

Через пять минут Яо Хуань оперативно прислала целую кучу постов и добавила:

[Только что нагуглила кучу любовных советов. Там много комментариев, наверное, есть чему поучиться.]

Ци Линь, стуча по клавиатуре, ответила:

[Спасибо.]

Яо Хуань с подозрением спросила:

[Зачем тебе это?]

Ци Линь:

[За подругу спрашиваю.]

Яо Хуань:

[Эта подруга — ты сама?]

Ци Линь:

[...]

В машине Лу Цзиньчуань всё это время дремал с закрытыми глазами.

Ци Линь сидела, освещённая тусклым светом экрана телефона.

Она нахмурилась, глядя на содержимое сообщений, с выражением, которое трудно было описать словами.

Через пять минут Ци Линь с досадой швырнула телефон в сторону.

«Каждый день переписываться»? Они же живут под одной крышей, а всё равно в таких отношениях! Если бы они общались только онлайн, он бы, наверное, вообще исчез из её жизни.

Хотя одна мысль показалась ей верной:

«Постепенно приучи мужчину к себе. Если хочешь, чтобы он стал таким-то — мягко требуй этого. Со временем ваши ритмы жизни сойдутся».

Раньше, чтобы учить языки, Ци Линь часто смотрела зарубежные фильмы. В душе у неё всегда жил романтик, и девичья мечтательность никуда не делась.

Теперь, приняв как данность, что Лу Цзиньчуань — её муж, она чувствовала себя увереннее.

Машина остановилась у виллы.

Водитель оглянулся на них и тихо сказал:

— Господин Лу, мы приехали.

Лу Цзиньчуань открыл глаза и бросил ленивый взгляд наружу.

Он вышел первым, затем, опершись рукой на дверцу, склонился и тихо произнёс:

— Домой.

Однако женщина внутри не шевелилась.

Лу Цзиньчуань чуть приподнял бровь. Увидев, как Ци Линь невозмутимо сидит, он едва заметно усмехнулся и нарочито сказал:

— Неужели хочешь, чтобы я тебя вынес?

Ци Линь сжала пальцами пиджак, который он накинул ей на плечи, прочистила горло и нахмурилась:

— Мне лень.

Подтекст был ясен: если он сейчас проявит сообразительность, между ними может случиться небольшой прогрев отношений, и их «индекс сладости» резко подскочит.

Она сознательно применила маленькую хитрость: лёгкая слабость после выпивки обычно пробуждает у мужчин инстинкт защиты.

И Ци Линь выглядела вполне естественно, без фальши и приторности. Обычный мужчина на такое бы обязательно клюнул.

Но Лу Цзиньчуань был не из обычных.

Он поднял глаза к небу, будто размышляя.

Через полминуты он обратился к водителю:

— Сегодня прекрасная погода для кемпинга. Позже расстели палатку для госпожи.

Водитель не понял, что происходит, но машинально кивнул:

— Хорошо, господин Лу.

Ци Линь:

«...»

Она замерла на две секунды, потом сердито бросила на мужчину злобный взгляд.

Она и сама понимала: такой наигранный образ «слабой белой лилии» на Лу Цзиньчуаня не подействует.

Жаль, что она решила проверить эту идею на практике. Теперь получилось просто...

позор.

Ци Линь разозлилась, но через пару секунд выскочила из машины.

Однако, видимо, слишком сильно раздражение взяло верх — каблук застрял в щели, и она неожиданно подвернула ногу, готовая рухнуть на бок.

В тот же миг крепкая рука мужчины обхватила её за талию. Ци Линь едва удержалась на ногах.

Каблук сломался, но лодыжка почти не болела — просто жаль новые туфли.

Лу Цзиньчуань взглянул вниз и спросил глуховатым голосом:

— Повредила ногу?

Ци Линь покачала головой:

— Нет, просто туфли испортились.

Она сбросила обувь и собралась идти босиком.

Но вдруг её тело оказалось в воздухе — мужчина поднял её на руки.

Ци Линь невольно вскрикнула и посмотрела вверх — на него.

У него был идеальный угол скулы, высокий прямой нос и плотно сжатые тонкие губы.

Ци Линь:

«...»

Лу Цзиньчуань бросил на неё взгляд и бесстрастно произнёс:

— Если не хочешь идти — так и скажи. А то ушибёшься, и снова будет болеть голова.

«...»

Фу.

Он, наверное, сразу раскусил её уловку и теперь специально поддразнивает.

Ци Линь не обиделась, лишь растянула губы в игривой улыбке:

— Спасибо, муж.

От этих слов рука мужчины, державшая её, на миг напряглась, и он замер на месте.

Он опустил на неё взгляд, будто хотел что-то сказать, но лишь глубоко вздохнул и понёс дальше.

Ци Линь моргнула ресницами — ничего странного не заметила.

Как же она раньше «обрабатывала» Лу Цзиньчуаня?

Должно быть, ещё более откровенно.

Иначе почему такой холодный и сдержанный генеральный директор согласился на брак?

Подумав об этом, Ци Линь окончательно избавилась от сомнений.

Раз он выдержал до свадьбы — значит, терпения у него хватает.

Дома Лу Цзиньчуань посадил её на диван и пошёл принимать душ.

Ци Линь уже протрезвела — она ведь мало пила, да и дома ей сразу подали чашку отрезвляющего отвара.

Потом она съела немного фруктов и теперь лениво смотрела французский фильм, растянувшись на диване.

Герои на экране были чересчур романтичными, почти нереалистичными. Лицо главного героя было настолько красиво и выразительно, что даже у взрослой женщины, как Ци Линь, сердце забилось чаще. Она уже начала клевать носом.

Вдруг рядом с ней опустилась фигура, источающая свежесть и влагу.

Лу Цзиньчуань вышел из душа в чёрном халате, волосы были слегка влажными, лицо — спокойным и благородным. Он взглянул на фильм и равнодушно спросил:

— Ещё не спишь?

Ци Линь сменила позу и лениво ответила:

— Смотрю красавчиков. Полезно для глаз.

Лу Цзиньчуань молча посмотрел на неё, но ничего не сказал.

Ци Линь думала, что он не вытерпит этой приторно-сладкой мелодрамы, но мужчина, к её удивлению, уселся рядом и стал смотреть вместе с ней.

В комнате воцарилась тёплая, уютная атмосфера.

Ци Линь украдкой взглянула на него и, воспользовавшись подходящим моментом, задала давно мучивший её вопрос:

— Лу Цзиньчуань.

— Мм?

— Как тебе удалось попасть ко мне в руки?

Лу Цзиньчуань не отводил взгляда от экрана, держал спину прямо:

— Ты меня обманула.

Ци Линь:

«...»

Это совпадало с её догадками.

Она хмыкнула и самодовольно сказала:

— Видимо, мои методы действительно работают.

Лу Цзиньчуань откинулся на спинку дивана. Чёрный халат подчёркивал изящную линию шеи. Весь он выглядел холодным и аскетичным.

На губах его мелькнула едва заметная усмешка:

— Да.

— Благодаря тебе, госпожа, я многому научился.

Ци Линь не совсем поняла его слова.

Лу Цзиньчуань всегда говорил половину фразы, оставляя вторую на догадку. Поэтому она часто не могла понять: хвалит он её или издевается.

Как раз в этот момент на экране герои, пылая страстью, страстно целовались.

Поцелуй был настолько мастерски исполнен, что даже взрослой Ци Линь стало неловко.

Особенно потому, что рядом с ней находился Лу Цзиньчуань. Она почувствовала себя крайне неловко.

А вот Лу Цзиньчуань смотрел на экран так, будто перед ним был научно-популярный фильм — ни единой эмоции на лице.

Ци Линь заерзала, решив разрядить напряжённую и двусмысленную атмосферу:

— Чему же я тебя научила?

На экране герой уже прижал героиню к дивану. Их глаза встретились — и последовал ещё один долгий поцелуй.

Ци Линь почувствовала лёгкую боль в голове.

Неужели эти двое не могут перестать целоваться?

И в этот самый момент — тёплое дыхание коснулось её уха.

Мужчина заговорил низким, хрипловатым голосом:

— Этому ты тоже меня научила.

Ци Линь прекрасно поняла, о чём он.

Но — почему «научила»?

Скорее всего, тогда она просто прикидывалась опытной, а сама училась вместе с ним.

Однако сейчас атмосфера была слишком интимной.

Лу Цзиньчуань был так близко, что она чувствовала жар его дыхания.

Даже частоту его дыхания она ощущала всем телом.

У неё возникло предчувствие.

Неужели Лу Цзиньчуань сейчас...

поцелует её?

Но это предчувствие быстро рассеялось.

Ведь она была абсолютно уверена: Лу Цзиньчуань сейчас просто дразнит её.

Этот хитрый лис маскируется под наивного юношу. Кто-то может подумать, что он совсем неопытен и легко поддастся на уловки.

Но ведь они уже столько времени спят в одной постели — и всё это время только разговаривают под одеялом!

Если бы он так легко поддавался на провокации, это было бы странно.

Значит, он просто играет с ней.

Подумав так, Ци Линь успокоилась и отбросила всякие ненужные мысли.

Она подняла глаза и даже вызывающе провела языком по губам, игриво прищурившись, как маленькая лисица:

— Поцелуемся?

Она даже представляла, как он отреагирует.

Оттолкнёт её и, сделав вид, что ничего не произошло, отправится спать.

Ци Линь уже почти торжествовала, готовясь увидеть подтверждение своей догадки.

Но — мужчина резко прижал её к углу дивана, нависая сверху.

Его длинные пальцы сжали её запястья, и в следующее мгновение его прохладные губы накрыли её рот.

http://bllate.org/book/12041/1077268