Готовый перевод Dr. Lu’s Beloved / Любимая доктора Лу: Глава 29

Лу Цинцзинь тихо рассмеялся:

— Ладно.

— Ты ещё не поел?

— Нет, сейчас вернусь.

— Сегодня пил?

— Чуть-чуть, совсем немного.

— Хорошо. Боялась, что опять не сможешь добраться домой один. Но ничего — даже если переберёшь, я приеду за тобой. Я отлично вожу.

Лу Цинцзинь слегка отступил в сторону, пропуская проходившего мимо человека.

— А ты чем занимаешься?

Бай Жоу почесала затылок.

— Я? Только что доела торт и листаю вэйбо. Вот наткнулась на этот пост и сразу тебе позвонила. Сейчас скину ссылку — посмотри сам. Если расстроишься, мы придумаем, как заставить автора удалить запись. По-моему, такое поведение недопустимо.

Лу Цинцзинь кивнул:

— Хорошо.

Бай Жоу тихо произнесла:

— Тогда я повешу трубку.

— Не волнуйся, я не буду много пить.

Уголки губ Бай Жоу приподнялись, и на лице заиграла улыбка.

— Отлично! Проводи время веселее и ешь побольше!

— Обязательно.

Лу Цинцзинь вернулся за стол. Коллега рядом толкнул его в бок.

— Что? — спросил Лу Цинцзинь.

Тот наклонился и прошептал ему на ухо:

— Ты знаешь, о чём болтали эти девчонки, пока ты был на звонке?

— О чём?

— Обсуждали, какой тип женщин тебе нравится, — коллега презрительно скривился. — Совсем стыд потеряли, эти современные девицы.

Хотя так говорил, в голосе его явственно чувствовалась горечь зависти.

Эти женщины упрямы до невозможности. Лу Цинцзиню они совершенно неинтересны — так почему бы им не подумать головой и не выбрать кого-нибудь другого?

Например…

Его самого…

Лу Цинцзинь промолчал.

Однако боевой задор молодых девушек нельзя недооценивать.

Кто-то предложил поиграть, и бутылка для «Правды или действия» упорно крутилась до тех пор, пока не указала прямо на Лу Цинцзиня.

Все переглянулись и начали хором подначивать:

— Доктор Лу, ну пожалуйста, ответь на наш вопрос!

— Да, да! Ты ведь почти никогда не разговариваешь. Раз уж все собрались вместе — ответь хоть раз!

Лу Цинцзинь кивнул:

— Спрашивайте.

Застрельщицей выступила Ван Нань. Щёки её слегка порозовели от выпитого.

Смущённо она начала:

— Доктор Лу, а какой тип девушек вам нравится?

Коллега Лу Цинцзиня закатил глаза так высоко, будто хотел проткнуть потолок.

«Эти женщины…»

«Ха!»

«Какие же они поверхностные!»

Ресницы Лу Цинцзиня дрогнули. Лёгкий ветерок растрепал чёлку, обнажив высокий, чистый лоб.

«Какой тип мне нравится?»

Он, кажется, никогда всерьёз не задумывался об этом.

Вообще, любовь никогда не занимала в его жизни живого места.

Он целиком отдавался медицине, стремясь избавить каждого ребёнка от страданий и подарить родителям облегчение. Но о собственных эмоциональных потребностях он не думал.

И, казалось, это не было проблемой.

Жизнь в одиночестве избавляла от множества хлопот и была удобной.

Ввести в свою жизнь другого человека — задача непростая. Для этого нужны огромная терпимость, любовь и выдержка.

Раньше он просто не мог представить, кто бы мог занять это место.

Но теперь всё иначе.

Если он думает о ком-то конкретном — о её тёплой, милой улыбке, о её забавной находчивости —

ему начинает казаться,

что это вполне возможно.

Он даже начинает представлять такую жизнь — возможно, она окажется интереснее одиночества.

Лу Цинцзинь мягко улыбнулся.

— Мне подходит любой тип, лишь бы это был человек, которого я люблю.

— …

— …

— …

Девушки напротив чуть не задохнулись от восторга.

«Чёрт возьми…»

«Доктор Лу говорит такие слова — аж мурашки по коже!»

* * *

Лу Цинцзинь вернулся домой и увидел ссылку, которую прислала Бай Жоу. Там были его фотографии, сделанные тайно.

Он редко следил за сетевыми новостями, и сейчас связаться с автором поста было непросто.

Поэтому он решил не обращать внимания.

Соцсети быстро забывают — через пару дней всё рассосётся само собой.

Но события пошли не так, как он ожидал.

На следующий день, когда Лу Цинцзинь пришёл в больницу, у входа он заметил людей, которые тайком за ним наблюдали. Как только их взгляды встречались с его, они тут же делали вид, что заняты чем-то другим.

Лу Цинцзинь лишь на секунду замер и вошёл внутрь.

А потом и вовсе начал замечать странных людей повсюду — даже в рабочее время.

Во время перерыва одна медсестра с улыбкой протянула ему коробочку.

— Это что? — спросил Лу Цинцзинь.

Медсестра прикрыла рот ладонью, хихикая:

— Доктор Лу, вы теперь знаменитость! Многие специально приходят вас увидеть. Вот, одна девушка просила передать вам подарок.

Лу Цинцзинь нахмурился.

— Не надо. Верни ей.

— Э-э… но она уже ушла.

Голос Лу Цинцзиня стал ледяным:

— Тогда выброси.

Медсестра: «…»

Теперь он по-настоящему ощутил, как интернет-слава вторгается в его личную жизнь.

Сначала он не придавал значения, но ситуация быстро вышла из-под контроля.

Даже в супермаркете покупатели подходили спросить, не он ли тот самый популярный врач из соцсетей.

Лу Цинцзиню стало ясно: его привычный уклад жизни нарушен.

Фу Чэнь тоже увидел пост в вэйбо.

Однажды он пришёл к Лу Цинцзиню всей семьёй — перекусить.

Услышав мнение Лу Цинцзиня, Фу Чэнь тяжело вздохнул:

— Ты чего такой неблагодарный? Многие мечтают стать знаменитыми и не могут! А тебя так любят — это же прекрасно!

Лу Цинцзинь без интереса взглянул на него сквозь полуприкрытые веки.

— И что с того?

— Как «что»? Столько девушек тебя обожают, а ты один! В этом году у тебя точно будет рекордный поток романтических возможностей. — Фу Чэнь серьёзно потер подбородок. — Раньше ты ни с кем не общался, а теперь, глядишь, и найдёшь себе пару.

Лу Цинцзинь сделал глоток воды.

— Не нужно.

— Ц-ц-ц… — покачал головой Фу Чэнь. — Ты такой человек…

— Если хочешь, могу уступить тебе эту возможность, — сказал Лу Цинцзинь.

Фу Чэнь уже открыл рот, чтобы что-то ответить, но тут на него упал ледяной взгляд Ло Ло.

Он тут же сменил тон:

— Ха-ха-ха! Конечно нет! Я же женатый мужчина! Не говори глупостей! Мне совершенно неинтересны подобные вещи! Детские фантазии! Нелепость!

Ло Ло закатила глаза.

Фу Чэнь заулыбался и принялся заискивающе класть ей в тарелку кусок мяса.

Лу Цинцзинь наблюдал за их перепалкой и невольно улыбнулся.

— Цинцзинь, мне кажется, ты в последнее время изменился, — сказал Фу Чэнь.

— В чём?

— Просто ощущение такое… Ты стал мягче.

— То есть раньше я с тобой плохо обращался? — приподнял бровь Лу Цинцзинь.

— Конечно нет! Просто… чувство такое.

— Понятно.

Ло Ифань наелся и заерзал на стуле.

— Я сыт! Пойду мультики смотреть!

Лу Цинцзинь потрепал его по голове:

— Иди.

Фу Чэнь внезапно ухмыльнулся:

— Кстати, я сегодня видел мисс Бай.

Лу Цинцзинь взглянул на него:

— И?

— Ничего такого. Просто подумал: раз мы все друзья, можно как-нибудь собраться вместе поужинать.

— С каких пор вы друзья?

— Ну как же! Мы же косвенно связаны! Считай, что друзья. Не жадничай.

Лу Цинцзинь бросил взгляд на свой вичат.

Кто-то снова добавлялся в друзья. Видимо, его контакт в очередной раз слили в сеть.

Он сразу установил настройку «нельзя добавляться без подтверждения». Ему стало ясно: это действительно мешает жить.

Ощущение, будто нарушают личные границы, было крайне неприятным.

* * *

Утренняя пробежка.

Бай Жоу возмущённо воскликнула:

— Ты не представляешь, сколько комментариев я написала, осуждая этого блогера за тайную фотосъёмку! Но никто даже не отреагировал!

Лу Цинцзинь спокойно ответил:

— Не стоит так переживать. Скоро всё уляжется само.

Он говорил так, будто именно он не страдал от этой ситуации последние дни.

Бай Жоу тяжело вздохнула.

— Это правда бесит.

Лу Цинцзинь посмотрел на её обиженное личико и улыбнулся — ему даже представилось, как она ночью лежит в постели и яростно стучит по экрану телефона.

— Беги.

Бай Жоу повертелась, разминая поясницу.

— Поехали.

В середине пробежки их остановила пожилая женщина.

Бай Жоу удивлённо посмотрела на неё:

— Э-э… Вам что-то нужно?

Старушка в спортивном костюме с интересом разглядывала Лу Цинцзиня.

— Молодой человек!

Лу Цинцзинь обернулся:

— Да?

— Я вас знаю!

Лу Цинцзинь: «?»

Старушка улыбнулась:

— Внучка показывала мне вашу фотографию. Говорит, хочет выйти за вас замуж. Станьте моим зятем, молодой человек!

Бай Жоу: «…»

Лу Цинцзинь: «…»

Бай Жоу кашлянула, пытаясь спасти положение:

— Бабушка, это… навязывать никого нельзя…

Старушка бросила на неё пристальный взгляд.

— А ты чего? Хочешь отбить моего будущего зятя?

Бай Жоу поспешно ответила:

— Нет, я…

Плечи старушки опустились:

— Значит, ты в него влюблена.

Бай Жоу подумала про себя: «Да, именно так! Я и есть та, кто его любит! Кто вообще эта ваша внучка? Пусть даже не мечтает!»

Но вслух сказать не посмела. Атмосфера стала неловкой.

Вдруг тёплая ладонь легла ей на плечо.

От прикосновения по всему телу словно током ударило.

Бай Жоу сначала посмотрела на своё плечо, потом подняла глаза на Лу Цинцзиня.

Увидела его красивый подбородок.

Лу Цинцзинь мягко произнёс:

— Извините, но, боюсь, вы ошибаетесь. У меня уже есть девушка.

Старушка окинула Бай Жоу оценивающим взглядом.

— Она?

— Да.

— Не годится. Внешность у неё такая, что детей не выносит.

Старушка явно не умела скрывать мысли.

«…»

Бай Жоу сдержалась — всё-таки возраст уважать надо.

Лу Цинцзинь продолжил:

— Ничего страшного. Главное — мне она нравится.

Поняв, что уговоры бесполезны, старушка покачала головой и ушла.

Бай Жоу всё ещё находилась в состоянии шока.

«Доктор Лу умеет говорить такие слова… Это же просто божественно!»

Лу Цинцзинь заметил, что она в задумчивости, и слегка встряхнул её за плечо.

— Бай Жоу?

— А? — встрепенулась она, встретившись с ним взглядом.

Лу Цинцзинь смотрел на неё, глаза его были тёплыми и влажными.

— Не принимай её слова близко к сердцу. В пожилом возрасте люди часто становятся как дети. Ты замечательная.

Он подумал, что она расстроилась.

Бай Жоу энергично закивала:

— Конечно! Я совсем не обижаюсь!

«Я просто запомнила каждое твоё слово».

Лу Цинцзинь медленно убрал руку с её плеча, но на пальцах ещё ощущался её тёплый отпечаток.

Он засунул руки в карманы.

Бай Жоу решилась на смелый шаг. Приподняв ресницы, она весело улыбнулась:

— Доктор Лу, у меня к вам предложение.

Лу Цинцзинь посмотрел на неё:

— Говори.

— В следующий раз, если снова появятся такие ситуации, просто говорите, как сегодня: что я ваша девушка. Так вас никто не будет беспокоить.

— Тебе не неловко будет?

Бай Жоу широко улыбнулась:

— Нисколько! Мне очень приятно помочь вам!

Хи-хи-хи!

В глазах Лу Цинцзиня заиграла улыбка.

— Хорошо. Главное, чтобы тебе самой было комфортно.

— Значит… вы принимаете моё предложение?

— Да.

Бай Жоу возликовала — будто в теле появилось сто сил.

http://bllate.org/book/12039/1077145