Готовый перевод Ah Dai, You Dare to Force Your Master / Айди, ты смеешь принуждать наставника: Глава 24

Трое переглянулись. Если огнехвостый бурундук будет охранять Учителя, конечно, это хорошо. Уже больше десяти лет Учитель не приходит в сознание, а трое учеников почти каждый день навещают его — весьма почтительно. Но всё же во дворике бывают моменты, когда за ним некому присмотреть. В обычное время это не вызывает тревоги — ведь вокруг одни свои люди. Однако когда появляются гости, становится тревожно. Хотя у них и нет врагов в Поднебесной, всё равно боишься какого-нибудь недоразумения. Огнехвостый бурундук очень сообразителен: если его как следует приручить, он окажется полезнее, чем один-два ученика рядом с Учителем.

Айди взяла Метлу за шкирку и сильно хлопнула её белой грудкой об ручку метлы. Та пискнула, очнулась и отчаянно задёргалась, болтая тоненькими лапками. Айди крепко держала её за тельце и поднесла мордочку прямо к своему лицу:

— Если ещё раз не будешь слушаться, я выдеру все твои рыжие волоски по одному! Поняла?!

Метла обиженно посмотрела на Айди и жалобно пискнула дважды. Айди отпустила её. Та испуганно оглядела зверей в комнате: «Ой, какие огромные! Лучше уж та белая пушистая зверюга на кровати…»

Айди отнесла её в комнату старшего Учителя и перед ложем Тяньцина трижды поклонилась до земли:

— Старший Учитель, Айди, возможно, больше не сможет навещать вас каждый день. Позвольте оставить рядом с вами Метлу — пусть веселит вас своим обществом.

Метла радостно запрыгала на кровать и довольная устроилась у плеча Тяньцина. Му Шаоцзюнь с улыбкой смотрел на свою ученицу. «Ах, прошло уже три года… Как же она повзрослела и стала такой заботливой! Учитель, ваш ученик Шаоцзюнь тоже счастлив иметь такую ученицу!»

В тот же день Му Шаоцзюнь и Айди отправились обратно на Южный пик. По дороге Айди была вне себя от радости: наконец-то домой! Одной рукой она крепко держала широкую ладонь Учителя, другой болтала в воздухе и напевала себе под нос:

— Птицы на деревьях парочками летают,

Зелёные горы и чистые воды улыбаются.

Ты пашешь поле, я тку ткань,

Муж с женой вместе домой возвращаются…

Му Шаоцзюнь, глядя на её сияющее лицо, тоже радовался в душе и, улыбаясь, спросил:

— Айди, раз ты три года занималась внутренней силой, не хочешь потягаться со мной в скорости?

У Айди настроение было слаще мёда. Она давно забыла и о свадьбе Цан Байлэ, и о том, как подшутила над Ся Цзыянь. Всё её внимание было сосредоточено только на Му Шаоцзюне. «О, у нас с Учителем теперь будет мир только для двоих! Будем жить в уединённом уголке мира, как принц с принцессой, и наслаждаться счастьем! Наконец-то мои страдания закончились!»

Она текла слюной, представляя, как будет целовать Учителя. «Ах, как восхитительно! Даже от мыслей кровь бросается в голову!» В этот момент Му Шаоцзюнь нарушил её мечты:

— Айди, а почему бы тебе не попросить меня, как раньше, нести тебя на руках?

Айди вытерла слюни и пробормотала:

— Учитель, может, вы и дальше будете носить Айди, как раньше?

Му Шаоцзюнь прикусил губу, сдерживая смех, и лёгким щелчком стукнул её по лбу. Отпустив её руку, он собрал ци и стремительно понёсся вперёд. Айди почувствовала, как её ладонь опустела, и сердце сжалось от паники. Только что она наслаждалась прикосновением к мозолям на его пальцах, и вдруг — он умчался! «Красавчик! Подожди меня!!!»

Они неслись по горной тропе один за другим: он — словно белоснежная бабочка в развевающихся одеждах, она — будто проворная обезьянка, тощая и сухая. В лучах заката вдали показался маленький дворик, куда они уехали три года назад, теперь плотно окружённый благовонными деревьями. Горный ветерок принёс аромат этих деревьев, характерный для начала лета.

От этого запаха Айди захотелось плакать. «Чёрт возьми! Наконец-то я смогу спокойно соблазнять красавчика! На Утёсе Раскаяния я день и ночь упражнялась, боясь, что старшие Учителя найдут предлог и не позволят мне вернуться сюда. Ха-ха! Теперь я дома, и все те муки ничто по сравнению с тоской по моему красавчику! Красавчик, жди меня! Я скоро вырасту и обязательно оглушу тебя, чтобы сбежать вместе!»

* * *

Прошло два года…

Проснувшись утром, Айди сразу почувствовала, что что-то не так: внизу живота тянуло. «Неужели вчера вечером слишком много съела?» — подумала она, но едва приподнялась — из-под неё хлынула тёплая струйка. Айди широко раскрыла глаза, быстро откинула одеяло и увидела… месячные.

Она радостно и взволнованно спрыгнула с кровати, порылась в сундуке и нашла самодельные прокладки из старой одежды, сделанные ещё в прошлом году. Затем тщательно проверила, плотно ли закрыты двери и окна, приняла все необходимые меры гигиены и дополнительно перевязала грудь и талию тканью. Посмотрев с удовлетворением на свою слегка округлившуюся грудь, она радостно подумала: «Раз месячные начались, значит, я почти готова. Не зря же я всё это время готовилась ради Учителя!»

Едва она всё убрала, в дверь постучали. За дверью раздался голос Учителя:

— Айди, Айди, почему ты сегодня проспала?

Айди хитро ухмыльнулась про себя: «Погоди немного, скоро я тебя съем!»

Она собрала грязное постельное бельё в охапку и открыла дверь. Му Шаоцзюнь, глядя на её свёрток, слегка нахмурился:

— Зачем ты несёшь простыни?

Айди улыбнулась:

— Сегодня хорошая погода — хочу постирать. Учитель, давайте и ваши простыни снимем.

С того дня Му Шаоцзюнь заметил: каждый месяц Айди стирает постельное бельё дважды. Вскоре его собственные простыни побелели от частых стирок.

Через несколько дней после ужина они лежали на большом камне во дворе под благовонным деревом, наслаждаясь прохладой. Айди прислонилась головой к ноге Учителя и смаковала вкус только что съеденного тушеного фазана с грибами. Говорят, сытость рождает похоть, и Айди, когда не голодала, всегда мечтала залезть в постель Учителя. Сейчас она крутила глазами, прикидывая, нельзя ли сегодня сорвать с него одежду. Она приподнялась и, переместившись повыше, положила голову ему на плечо, принюхиваясь к запаху его шеи: лёгкий пот и тот самый особенный аромат, от которого она готова была терять сознание от возбуждения.

Му Шаоцзюнь дёрнул её за нос:

— Айди, почему ты ешь столько, но всё равно не набираешь вес?

Айди увернулась от его руки, думая про себя: «Я бы и рада пополнеть! Интересно, получится ли у меня сегодня?»

Му Шаоцзюнь убрал руку под голову и тихо сказал:

— Айди, сегодня, когда я навещал старшего Учителя, его супруга спросила меня: настоятельница И Сюй из школы Эмэй интересуется, женился ли я за эти два года…

В голове Айди гулко стукнуло. «Это наверняка та бесстыжая лисица Ся Цзыянь подослала свою наставницу украсть моего красавчика! А вдруг Учитель не выдержит давления и согласится… Нет! Я должна действовать первой! Ха! Раз я его “съем”, никакая лиса уже не отобьёт его!»

Она тайком посмотрела на Учителя. В темноте едва угадывались черты его профиля. Она приблизилась и увидела, как длинные ресницы дрожат на бледной коже, губы чуть сжаты, а дыхание ровное и тихое. Сердце Айди забилось сильнее. «А что, если… прямо сегодня?»

Щёки её вспыхнули, сердце колотилось, руки дрожали. Она волновалась и возбуждалась одновременно. «Ладно… Сегодня и решим!»

В этот момент Му Шаоцзюнь почувствовал, что дыхание ученицы стало прерывистым.

— Айди, с тобой всё в порядке? Почему дышишь так странно?

Он протянул руку и коснулся её лба. Айди совсем не ожидала этого: в голове боролись дерзкий похабник и трусливая девчонка, и от внезапного прикосновения она взвизгнула и скатилась с камня вниз. Му Шаоцзюнь с любопытством выглянул за край камня. Айди потёрла ушибленную попу и пулей влетела в дом. Му Шаоцзюнь не мог понять, что происходит, и решил через несколько дней провести эксперимент.

Несколько дней спустя, после раннего ужина, они легли на крышу дворика, любуясь луной. Полюбовавшись розовыми оттенками заката, Айди гладила свой живот и думала о том, как глупо выглядела в прошлый раз. «Почему я тогда упала? Хотя… хоть бы и упала — главное, что невредима…»

Му Шаоцзюнь лениво наслаждался вечерним ветерком, и его длинные волосы развевались на ветру. Он искоса посмотрел на ученицу. «Почему за два года этот парень стал всё более изящным и всё страннее себя ведёт? Иногда запирается в комнате и ни за что не выходит, перестал ходить со мной купаться, даже спину не даёт почесать…»

Он небрежно произнёс:

— Сегодня, когда я навещал старшего Учителя, его супруга передала мне письмо… Оказывается, от Цзыянь.

Голова Айди снова пошла кругом. «Бесстыжая лисица! Так и знала — пока в доме порядок, лиса из стены не вылезет! В следующий раз обязательно проучу Ся Цзыянь!» Но тут же её охватила тревога: «Хоть Учитель и обещал не жениться, пока мне не исполнится шестнадцать, кто знает, вдруг он тайком с кем-то снюхается? Если я сейчас не успею, то, даже став красавицей, уже ничего не изменю… Нет! Ждать больше нельзя!»

Она стиснула зубы: «Пойти ли в дом Цан Байлэ и стащить снадобье или найти дубину и оглушить его?.. Дубина — плохой вариант: хоть я и гений боевых искусств, но пока не сильнее Учителя — могу промахнуться. Лучше снадобье… Жаль, что Сяо Таохуа вышла замуж весной — с ней было бы легко достать снотворное. Может, съездить в городок Цися?.. Представить, как он весь румяный и растерянный, с полуоткрытыми губами… медленно раздевать его… слой за слоем…»

Му Шаоцзюнь приподнялся и посмотрел на неё. Айди сидела с остекленевшим взглядом, рот был приоткрыт, а из уголка капала слюна — будто одержимая. Он помахал рукой у неё перед глазами — без реакции. Наконец не выдержал и крепко ущипнул её за ухо.

Айди, погружённая в сладкие фантазии о раздевании Учителя, от резкой боли вскрикнула и покатилась с крыши вниз…

Ещё через несколько дней Айди упала с ветки, когда вечером отдыхала на дереве…

А потом — с камня Черепахи на Южном пике прямо в пропасть…

Через полмесяца Айди категорически отказалась гулять с Му Шаоцзюнем по вечерам. Эти полмесяца убедили её: «Думать — не значит действовать!» Она решила отказаться от насилия и сначала «развить чувства в постели». А чтобы развить чувства в постели, нужно сначала туда попасть. Поэтому Айди решила: сегодня ночью она залезет в постель Учителя!

После ужина она занесла в комнату большую деревянную ванну и стала купаться, разглядывая своё тело. Грудь росла медленно, рост тоже не радовал. «Стоит ли сегодня вечером перевязывать грудь, как обычно? И вообще — нападать ли на него сегодня?» Это был мучительный выбор. «Если не сделать этого сейчас, вдруг он успеет сговориться с какой-нибудь лисой? Но если сейчас всё раскроется и я не смогу его “съесть”, он узнает, что я годами притворялась мальчишкой… Последствия могут быть ужасными…»

Айди нахмурилась, размышляя. В конце концов решила: «Ладно, не буду думать об этом. Даже если сегодня не получится его “съесть”, всё равно потрогаю вдоволь! Ни одна из тех мерзких лис, что за ним гоняются, такого шанса не получит!»

Она вытерлась и снова перевязала тело тканью. Только надела белую рубашку, как дверь внезапно открылась. На пороге стоял Му Шаоцзюнь с веером в руке и раскрытым ртом:

— Айди, пойдём на улицу, погуляем…

Айди чуть инфаркт не получила: она была голой ниже пояса! К счастью, рубашка была достаточно длинной и прикрывала самое важное, хотя и обнажала ноги. Увидев, что Му Шаоцзюнь застыл на месте и уставился на её низ, Айди потянула рубашку вниз и прикрыла руками, боясь, что внезапный порыв ветра всё раскроет.

Му Шаоцзюнь пристально смотрел на её длинные, белые и стройные ноги, тонкие лодыжки и маленькие босые ступни с аккуратными белыми пальчиками…

http://bllate.org/book/12035/1076799