Готовый перевод Stop That Monster Second Male Lead From Rising to Power [Quick Transmigration] / Остановить восхождение того монстра, второго главного героя [Быстрое перемещение]: Глава 17

Что случилось? Да как ты смеешь спрашивать, что со мной? — холодно подумал Вэнь Жэнь Юй. — Стоит тебе приблизиться — и мне неудержимо хочется дразнить тебя. А сегодняшнее происшествие усилило это желание ещё больше. И самое обидное: стоит подразнить — как тут же становится жаль.

Конечно, Вэнь Жэнь Юй не собирался выдавать свои мысли вслух и лишь коротко бросил:

— Не хочу тебя видеть.

Ши Цинмэй почувствовала упадок настроения и глухо спросила:

— Почему не хочешь меня видеть?

Вэнь Жэнь Юй отвёл взгляд. Он боялся смотреть на неё — боялся, что не совладает с собой.

«Значит, он действительно больше не хочет даже взглянуть на меня», — сдавленно подумала Ши Цинмэй. Лёгким толчком она коснулась его плеча:

— Старший брат Юй? Юй-сверчок? Юй-принцесса? Что с тобой всё-таки?

Вэнь Жэнь Юй встал и ушёл. Ши Цинмэй решила, что обязана узнать правду, и побежала за ним.

Она догнала его лишь в роще и схватила за рукав. Не успела она перевести дух, как он резко развернул её и прижал спиной к стволу дерева.

Ши Цинмэй молча смотрела на него. Увидев, что она до сих пор выглядит растерянной, Вэнь Жэнь Юй наконец решил больше не сдерживаться.

— Мне крайне не понравилось то, что ты сегодня сделала, — сказал он, глядя ей прямо в глаза. Его тёмные зрачки будто затуманились. — Очень не понравилось. Настолько, что мне хочется сделать с тобой нечто такое, чтобы унять эту досаду.

Он придвинулся ближе, прижимая её к дереву, и пальцами осторожно поправил прядь её волос. Голос стал чуть хриплее:

— Теперь ты поняла, что я имею в виду?

Ши Цинмэй старалась вспомнить все события дня и вдруг пришла к ужасающему выводу: неужели… неужели он ревнует?

Она подняла глаза и встретилась с его чёрными, как чернила, глазами.

— Я… — начала она, но не успела объясниться, как почувствовала резкую боль в боку — он сильно ущипнул её за талию. От неожиданности она резко вдохнула.

Этот звук прозвучал в ушах Вэнь Жэнь Юя невероятно мягко, почти соблазнительно.

«Тфу», — подумал он с лёгким раздражением. — Это я её наказываю или себя?

Автор говорит читателю: Большое спасибо за питательную жидкость от «Безымянного», «Просто заглянувшей» и ангела-хранителя Ту!

Ши Цинмэй заметила, что Вэнь Жэнь Юй на миг замешкался, и воспользовалась моментом, чтобы потрогать ушибленное место. Он наблюдал за её движениями и находил их до невозможного милыми — настолько, что горло само собой сжалось, а в голове возникло желание сделать с ней нечто большее.

После того как она убрала руку, Вэнь Жэнь Юй приблизился ещё ближе. Сердце Ши Цинмэй забилось быстрее — она не хотела бездействовать.

— Э-э… давай договоримся, — тихо проговорила она, обнимая его, — перестанешь щипать?

Голос её был приглушённым — она уткнулась лицом ему в грудь.

— Обещаю больше не разговаривать с ним. Завтра даже взглянуть на него — и глаза мои станут слепыми.

Это объятие получилось в самый нужный момент.

В ту же секунду, как Ши Цинмэй обняла его, сердце Вэнь Жэнь Юя смягчилось. Всё бушевавшее внутри — несказанное, бурное чувство — превратилось в нежность, сосредоточившись на кончиках двух пальцев, которые ласково ущипнули её за ухо.

В последующие дни группа отправилась в путь. Ши Цинмэй действительно стала ледяной красавицей: держалась на расстоянии от Сян Циляна, будто между ними пролегла широкая дорога, по которой каждый шёл своей стороной.

Сян Цилян добровольно заключил договор с демоническим миром, поэтому для него путь в царство Хаоса не был тайной.

В первоначальной версии мира Су Сяоцзю, ожесточившись, была использована Хаосом, но из-за чувств к Шэнь Ли проявила милосердие в решающей битве, и Шэнь Ли убил её. Сила Хаоса, питавшаяся от Су Сяоцзю, значительно ослабла, и в итоге его удалось победить.

А теперь Хаос всё ещё томился в этом пустынном месте, словно младенец в колыбели — его было легче уничтожить.

— За пределами Огненного Тропа стерегут двух демонических посланников, — сказал Сян Цилян. — Снаружи стоит Ие Хо, внутри — Шэн Бин. Оба пользуются авторитетом в демоническом мире и, вероятно, небезопасны.

Но даже самые могущественные демоны не сравнятся с Хаосом во всей его силе, подумала Ши Цинмэй. Лучше уж покончить с ними сейчас, пока есть возможность.

Перед ними уже плясали языки пламени — они достигли границы Чжунхуоцзиня. Ши Цинмэй направила ци в меч «Ледяной Иней». Как только остриё коснулось земли, дорога по обе стороны мгновенно покрылась льдом.

Сян Цилян одобрительно взглянул на Ши Цинмэй, а потом незаметно бросил взгляд на Вэнь Жэнь Юя. Так хотелось похвалить, но нельзя.

Они прошли по только что образовавшемуся ледяному коридору и углубились дальше. Пройдя около ста ли, действительно увидели человека в алых одеждах, стоявшего у входа на Огненный Троп.

Для тех, кто занимает высокое положение, все пришельцы — враги. Поэтому Ие Хо даже не стал тратить слова и сразу напал. Вокруг тропа бушевал огонь, а над ним мерцали белые вечные светильники. Такая среда явно благоприятствовала тем, кто владел огненной ци.

Вэнь Жэнь Юй взмахнул мечом, вызывая ветер. Пламя на миг ослабло, но тут же вспыхнуло с новой силой. Почти все светильники погасли от порыва ветра, кроме одного — его фитиль даже не дрогнул.

Вэнь Жэнь Юй произнёс заклинание, и тот самый светильник начал трескаться от основания кверху, пока фитиль не погас. Мир погрузился во мрак. Без подпитки от окружения сила Ие Хо резко упала, и вскоре он уже не мог противостоять Вэнь Жэнь Юю.

После победы Вэнь Жэнь Юй обыскал поверженного демона. Снял с него ближайший артефакт и намеренно впитал часть его духовной энергии.

— Ты что задумал? — удивился Сян Цилян.

— Война не знает честности, — без тени смущения ответил Вэнь Жэнь Юй. — Я так устал — даже с одним справиться трудно. Лучше переоденусь в Ие Хо и ударю Шэн Бина в спину. Он ведь не знает Су Сяоцзю в лицо. Пусть Цяо Вань притворится Су Сяоцзю, а мы с тобой доставим её к нему.

Он взял Ши Цинмэй за руку и обвязал запястья связующим шёлком.

«У этого человека слишком много коварных замыслов», — с лёгким раздражением подумала она.

— Больно? — спросил Вэнь Жэнь Юй, возвращая её к реальности.

Она подняла глаза и встретилась с его чистым, как родник, взглядом. Как может у такого человека быть такой чистый взгляд?

Может, потому что он плох совершенно искренне? Плох открыто и без стыда?

— Да, — ответила Ши Цинмэй. На самом деле боль была слабой — он завязал не очень туго, но почему-то захотелось сказать, что больно.

На связующем шёлке нельзя было оставлять следов, иначе Шэн Бин заметит подвох. Вэнь Жэнь Юй развязал узел и аккуратно перевязал заново — снова и снова, терпеливо и бережно.

Он действительно обладал невероятным терпением и упорством. Такой человек наверняка преуспел бы где угодно.

Такой человек прекрасно проживёт и без меня.

Ши Цинмэй смотрела на его опущенные ресницы, на длинные, изящные пальцы, выполняющие каждое движение с нежностью, и наконец тихо сказала:

— Не больно.

Применив иллюзорную технику, Вэнь Жэнь Юй принял облик Ие Хо и подошёл к Шэн Бину. Сян Цилян тем временем докладывал тому, как им удалось поймать Су Сяоцзю.

Вэнь Жэнь Юй выжидал подходящий момент и, когда Шэн Бин отвлёкся, метко вонзил в него нож для убийства демонов. Движение было стремительным и точным.

Шэн Бин широко распахнул глаза от изумления. Из раны хлынула кровь, алый поток не останавливался — магия ножа не позволяла ране затянуться. Прикрыв рану рукой, он рухнул в лужу крови и потерял сознание.

Внизу, в бездне, Хаос выглядел как красный сгусток плоти, пульсирующий, словно сердце, и скованный цепями демонов в этом тёмном, безысходном месте.

Ши Цинмэй и Вэнь Жэнь Юй переглянулись. Тот вытащил меч и направился к Хаосу. Врага следует уничтожать, пока он слаб — нет смысла ждать, пока он станет непобедимым.

Стены бездны окрасились кровью. Раздался звуковой сигнал, и система 014 механически объявила:

[Поздравляем! Вы уничтожили древнего демона Хаоса, оказав огромное влияние на этот мир и изменив его судьбу. Задание в данном мире завершено. Пожалуйста, как можно скорее переходите в следующий мир.]

После смерти Хаоса сила демонов, передававшаяся Су Сяоцзю, также ослабла и была почти полностью очищена Шэнь Ли.

Теперь они временно остановились в Лочэне. Проходя мимо, Ши Цинмэй и Вэнь Жэнь Юй решили заглянуть к ним. Ши Цинмэй немного побеседовала с Су Сяоцзю, а Вэнь Жэнь Юй всё это время ждал её снаружи.

Когда она вышла, то увидела его под грушевым деревом — высокого, стройного, с цветами, падающими на плечи, словно снежинки.

Ши Цинмэй подошла и лёгким шлепком по плечу привлекла его внимание. Он обернулся, и она снова увидела того самого юношу с алыми губами и белоснежной кожей — такого же красивого, как в день их первой встречи.

После завершения задания Ши Цинмэй могла остаться в этом мире не дольше месяца. Срок истёк — ей пора было уходить.

Пусть даже сердце и трепетало, всё равно нужно двигаться дальше. Как и с И Цинханем — как бы ни нравился человек, пути всё равно расходятся. Хотя Вэнь Жэнь Юй, конечно, лучше: по крайней мере, возможно, он действительно испытывает к ней какие-то чувства.

В тот вечер они гуляли по самой оживлённой улице Лочэна. Ши Цинмэй сослалась на необходимость заглянуть в другое место и оставила Вэнь Жэнь Юя одного у лавки художника.

Купидон открыл портал времени. Ши Цинмэй смотрела на бескрайнюю белизну за его пределами, несколько секунд стояла неподвижно, будто что-то упустила, и вдруг быстро развернулась и побежала обратно. Фонари мелькали перед глазами, и когда она вернулась к лавке, там уже собралась толпа — Вэнь Жэнь Юй исчез в её midst, даже спины не было видно.

Сердце Ши Цинмэй бешено колотилось. Она расталкивала людей и, наконец найдя его, бросилась прямо в объятия, не обращая внимания на его недоумённый взгляд.

Девушки, окружавшие лавку, начали расходиться. Вэнь Жэнь Юй опомнился и с лёгкой усмешкой обнял её:

— Царапаешься? Да нас же все видят.

Ши Цинмэй не ответила — она выглядела подавленной.

Вэнь Жэнь Юй поправил прядь волос у неё на лбу и успокаивающе погладил по спине.

Ей так нравилось быть в его объятиях. Его белоснежные одежды были мягкими, от них пахло снежной пихтой. Она чувствовала себя осуждённой преступницей, наслаждающейся последним праздником перед казнью.

Наконец она подняла голову. Глаза её блестели, голос дрожал:

— Мне пора.

Вэнь Жэнь Юй подумал, что она собирается куда-то ещё, и тихо кивнул:

— Хорошо.

Ши Цинмэй сладко улыбнулась. Она не осмеливалась признаться ему в своих чувствах — это лишь причинило бы ему беспокойство. Она хотела, чтобы Вэнь Жэнь Юй либо стал бессмертным, либо женился на доброй и нежной женщине. Оба варианта хороши, но ни один из них не включает её.

Купидон пошевелил пальчиками и вновь открыл портал:

— На этот раз не оглядывайся.

— Не буду, — тихо сказала Ши Цинмэй, глубоко вдохнула и шагнула внутрь.

Время стремительно пронеслось вперёд. Ши Цинмэй проснулась как раз к вечеру. Кто-то в комнате потушил светильник и тихо вышел. Она открыла глаза и увидела вокруг тёмные очертания интерьера в старинном стиле. Потянув за занавес кровати, она отметила отличное качество ткани.

Обстановка напоминала будуар знатной девицы. Не желая гадать, она открыла описание задания в этом мире.

[Название мира: «Дворец глубже моря, во сне встречаю старого знакомого»]

[Описание мира: Главный герой — Сяо Цзычэнь, главная героиня — Бай Ложинь.

Главный герой — беззаботный принц империи, главная героиня — дочь заместителя главы Управления цензоров. Полмесяца назад Бай Ложинь была замечена нынешним императором (второстепенным мужским персонажем Сяо Цинъу) в Цзяннане и насильно взята в гарем. Ранее она однажды встречалась с Сяо Цзычэнем и тайно влюбилась в него, не зная его истинного положения. После возвращения в столицу пути их вновь пересеклись, но всё изменилось.

Сяо Цинъу — одержимый и жестокий человек. Даже если Бай Ложинь сопротивляется, он всё равно насильно овладеет ею. Будучи вынужденной быть с ним, она тайно продолжает обмениваться чувствами с Сяо Цзычэнем, но однажды Сяо Цинъу всё раскрывает и приказывает казнить её.]

[Ваша роль: Чжоу Сяньфэй, дерзкая и властная наложница императорского гарема, урождённая Чжоу Пэй. Вы специализируетесь на прерывании беременностей — почти все преждевременные роды в гареме связаны с вашим участием.]

[Сложность мира: C (средняя)]

[Задание: Сохраняя характер персонажа, изменить трагическую судьбу главной героини и обеспечить счастливый финал для главных героев.]

[Теги мира: насильственное завоевание, мучительная любовь.]

[Подсказка системы: Обязательно следи за этим психопатом — второстепенным мужским персонажем!]

«Да ну его на фиг! Если он и так псих, зачем мне за ним следить?!» — мысленно возмутилась Ши Цинмэй.

http://bllate.org/book/12031/1076638