× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Stop That Monster Second Male Lead From Rising to Power [Quick Transmigration] / Остановить восхождение того монстра, второго главного героя [Быстрое перемещение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же обещал меня защитить! — съязвила Су Нинжань. — Вот как ты защищаешь?

— Но ведь с тобой ничего не случилось.

Су Нинжань разозлилась ещё больше:

— В школе Фуяо мне никогда не приходилось терпеть такого унижения!

— Как ни странно, на острове Фэнъюньдао мне тоже такого не доводилось, — парировала Ши Цинмэй.

— Ты что, споришь со мной?

— Как я могу спорить со старшей сестрой? — пожала плечами Ши Цинмэй.

«Подлая тварь», — подумала Су Нинжань, глядя в потрёпанное медное зеркало на столе: её лицо всё ещё было покрыто чёрной дымкой, а у Ши Цинмэй кожа белоснежна. Злость закипела в ней с новой силой:

— Ты нарочно так сделала? Нарочно заставила меня идти сзади?

— Это ты сама настояла, чтобы я шла впереди.

Су Нинжань терпеть не могла, когда кто-то осмеливался возражать ей снова и снова. Её пальцы, сжимавшие чашку, задрожали от ярости, и она швырнула посуду в Ши Цинмэй.

Чашка с водой попала прямо в неё, промочив одежду. Лицо Ши Цинмэй потемнело:

— Су Нинжань, советую тебе не выходить за рамки дозволенного.

Пальцы Су Нинжань, впившиеся в столешницу, побелели:

— Даже «старшую сестру» называть перестала? Какое у тебя сейчас отношение?

— А зачем мне называть тебя «старшей сестрой»? Чтобы напомнить, что ты на несколько лет старше? Да и в этих лишних годах я не вижу ни роста в боевых искусствах, ни хотя бы намёка на личное счастье. — Ши Цинмэй взглянула на неё и спокойно добавила: — Так чем же ты заслужила, чтобы я тебя так называла?

Су Нинжань, уязвлённая до глубины души, пнула Ши Цинмэй ногой и выкрикнула:

— Подлая тварь!

Су Сяоцзю, видя, что дело принимает опасный оборот, поспешила вмешаться:

— Су-сестра, успокойся!

— Не твоё дело! Убирайся! — Су Нинжань оттолкнула Су Сяоцзю и выхватила меч, бросившись на Ши Цинмэй.

Ши Цинмэй больше не церемонилась: ловко уклонившись от удара, она в три приёма повалила Су Нинжань на землю. Руку Су Нинжань вывернули за спину так, что та не могла пошевелиться, но продолжала яростно ругаться.

— Я не понимаю, за что ты ко мне цепляешься и почему так долго оскорбляешь меня, — сказала Ши Цинмэй, прижимая её руку и хмуро глядя на неё. — С тобой что-то не так?

— Подлая тварь! Сейчас ты торжествуешь, но стоит мне выбраться отсюда и рассказать старшему брату и старшей сестре из школы Фуяо — они тебя не пощадят!

— Ну конечно, — усмехнулась Ши Цинмэй, оглядываясь по сторонам. Она подошла к давно заброшенному очагу и взяла оттуда верёвку, чтобы связать Су Нинжань. — Раз уж всё равно не пощадят, то лучше уж хорошенько насладиться злодейством, пока есть возможность. Жаль будет потом сожалеть о недоделанном.

Су Сяоцзю с тревогой наблюдала за действиями Ши Цинмэй:

— Цинмэй-сестра, ты что собираешься делать?

— Проучу немного. Ничего страшного не случится.

— Подлая тварь, что ты задумала?! — Су Нинжань попыталась вырваться из узлов, но безуспешно.

Ши Цинмэй достала из своего дорожного мешка баночку с огненно-красным перцовым соусом. Этот соус она получила в системном магазине специально для Су Сяоцзю, но теперь он пригодился в другом деле.

— Научу тебя культурной речи, сестрёнка.

— Да пошёл ты, пёс!.. — не успела договорить Су Нинжань, как в рот ей насильно запихнули ложку перцового соуса. Соус был адски острым — невыносимо жгучим.

Су Нинжань больше не могла говорить, только судорожно хватала ртом воздух, пытаясь хоть как-то смягчить жгучую боль во рту.

Ши Цинмэй набрала ещё одну ложку соуса и уже собиралась отправить её в рот Су Нинжань, как вдруг услышала голос:

— Если добавить ещё немного перца чили, эффект будет ещё лучше.

— Хорошо, — машинально ответила Ши Цинмэй, но тут же почувствовала, что что-то не так.

Голос был звонкий и приятный, типичный юношеский тембр, и казался знакомым. Очень знакомым... Ши Цинмэй не успела додумать, как услышала следующие слова:

— Я как раз переживал, не случилось ли чего с Цяо-младшей сестрой, а оказывается, ты здесь играешь в связывание.

Ши Цинмэй обернулась — и баночка с перцовым соусом выпала у неё из рук.

Вэнь Жэнь Юй стоял в строго сидящем белом одеянии с узкими рукавами, будто запертый в скорлупу благовоспитанного, добродетельного джентльмена. Его бледное, словно нефритовое, лицо идеально гармонировало с этим образом.

Хотя его слова звучали как шутка, тон оставался серьёзным, и Ши Цинмэй почувствовала себя виноватой.

— Я виновата, — немедленно призналась она.

Вэнь Жэнь Юй тихо вздохнул про себя.

Ши Цинмэй была крайне раздосадована: почему каждый раз, когда она занимается чем-то подобным, обязательно натыкается на него? Он же должен быть на другой стороне Чумолина — зачем явился сюда?

Вэнь Жэнь Юй подошёл ближе и посмотрел на неё с непроницаемым выражением лица.

Этот взгляд словно волшебством вызвал в ней целую череду воспоминаний, включая недавнее обещание не причинять вреда другим.

Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. В оригинальном мире Вэнь Жэнь Юй был человеком, который относился ко всему с исключительной серьёзностью. Хотя обычно он был мягким и доброжелательным, в важных вопросах всегда проявлял строгость.

«Чёрт, страшно становится», — подумала Ши Цинмэй. Она не смела его злить: когда он молчал, казалось, будто к нему нельзя подступиться, да и боевые способности у него выше её.

— В прошлой жизни был фанатиком гаремов, в этой — садистка. Видимо, натура берёт своё? — вздохнула система 014.

— Заткнись.

Вэнь Жэнь Юй подошёл к Ши Цинмэй и совершенно естественно взял её за руку.

Его ладонь была тёплой, и Ши Цинмэй на миг показалось, что положение дел может измениться к лучшему. Она указала на пятна воды на своей одежде:

— То, что я сделала, неправильно, согласна. Но это она первой облила меня водой!

— Ты... веришь мне? — с тревогой спросила она, глядя ему в глаза.

Вэнь Жэнь Юй ещё не ответил, как Су Нинжань, не выдержав, закричала:

— Юй-сыхунь, не слушай её врак! Она хотела меня погубить! Когда мы входили в деревню, она заставила меня идти сзади, и тут же на меня напал демон! Чёрная дымка на моём лице до сих пор не исчезла!

— Враньё! Это ты хотела погубить меня и заставила идти впереди! — возмутилась Ши Цинмэй.

— Ты же сама обещала меня защитить! Мои боевые навыки и так слабы, а теперь она меня связала и я не могу сопротивляться! — Су Нинжань приняла жалобный вид, и её растрёпанное состояние делало эту картину особенно убедительной.

— Если бы я тогда не вмешалась, ты бы уже была мертва, — холодно сказала Ши Цинмэй.

— Кто знает! Может, я дождалась бы тебя, Юй-сыхунь! Лучше уж на тебя надеяться, чем попасть в руки этой ядовитой ведьмы!

— Ха! Думаешь, мне так уж хотелось тебя спасать? — Ши Цинмэй не понимала, почему именно в присутствии Вэнь Жэня Юя она теряет самообладание. Обычно она презирала споры с Су Нинжань, но сейчас опустилась до её уровня.

Су Нинжань продолжала рассказывать свою версию событий, тщательно приукрашенную, и Ши Цинмэй просто кипела от злости. Ещё больше её выводило из себя то, что Вэнь Жэнь Юй спокойно слушал.

«Чёрт, неужели этот щенок даст себя обмануть Су Нинжань?» — подумала Ши Цинмэй, подскочила и прикрыла ладонями уши Вэнь Жэня Юя: — Не слушай!

Вэнь Жэнь Юй чуть не рассмеялся, но внешне сохранил полное спокойствие.

Ши Цинмэй потянула его за руку на улицу, решив, что он должен услышать только её версию событий.

Остановившись под деревом, она серьёзно сказала:

— Она постоянно ко мне цепляется. Я лишь немного проучила её, и то не сильно. Разве это так ужасно?

Вэнь Жэнь Юй счёл её такой милой, что невольно улыбнулся.

А вот настроение Ши Цинмэй было далеко от радостного.

— Несчастная удача, горькая судьба, — пробормотала она, присев на корточки. — Я даже толком не насладилась местью — всего лишь одну ложку соуса дала, а ты уже здесь. Теперь меня будут читать мораль, а потом ещё и Су Нинжань пожалуется первой.

— ...Она сожалеет, что не успела как следует помучить Су Нинжань? — прокомментировала система 014. — Ужасно злая.

— Она такая милая... Хочется обнять, — подумал Вэнь Жэнь Юй, глядя на расстроенное личико Ши Цинмэй, и в его сердце словно протекла весенняя река.

— ... — система 014 была ошеломлена. — Ты точно не надел на неё фильтр толщиной в восемьсот метров?

Вэнь Жэнь Юй проигнорировал её и сказал Ши Цинмэй:

— До следующего появления демонов ещё есть время. У тебя осталось несколько минут, чтобы выпустить пар. Я засвидетельствую, что она начала первой. Школа Фуяо, хоть и балует дочь главы, но боится клана Цзюйсянь и не станет действовать безрассудно.

Ши Цинмэй растерялась. Он что, прикрывает её? И даже поощряет мстить? Сходит ли он с ума или это я?

— На что смотришь? — спросил Вэнь Жэнь Юй, заметив её озадаченный взгляд.

— А разве ты не говорил, что нельзя вредить другим?

— Если тебя уже затоптали, будешь ли ты играть роль Бодхисаттвы Гуаньинь и спасать всех подряд?

Ши Цинмэй не могла понять, почему Вэнь Жэнь Юй сегодня такой сговорчивый. Ей казалось, будто над его головой сияет святой нимб, и он словно ангел, озаряющий всё вокруг светом.

Авторские комментарии:

Благодарю господина Мочюаня, госпожу Бу Чжи Суй Бянь Кань и маленького ангела Цыцзин за питательные растворы!

Спасибо милой кошке-путешественнице за гранату!

— Я не Бодхисаттва Гуаньинь, но ты точно маленький Будда! — Ши Цинмэй подбежала к Вэнь Жэню Юю, обняла его сбоку и прижалась щекой: — Спасибо, маленький Будда!

Как будто в спокойное озеро бросили камень — сердце Вэнь Жэня Юя заколыхалось. Ши Цинмэй быстро отпустила его и вернулась в дом, чтобы продолжить «воспитательные меры».

Система 014 спросила:

— Ты действительно веришь её словам? А если правду говорит Су Нинжань?

— А это важно? — легко ответил Вэнь Жэнь Юй. — Доверие — редкая вещь, и любой может солгать. Если мне нравится человек, даже если он злодей, я всё равно буду стоять рядом и подавать ему нож.

Он тихо рассмеялся:

— В конце концов, я сам не святой.

Система 014 онемела. Вэнь Жэнь Юй сильно отличался от всех предыдущих хозяев, с которыми ей доводилось работать. Так долго находясь в оболочке вежливого и учтивого старшего брата, система даже забыла, насколько он на самом деле жесток и решителен.

После того как Ши Цинмэй проучила Су Нинжань, ей стало значительно легче на душе.

Выходя из дома, она увидела, как Вэнь Жэнь Юй спокойно убил демона. Кровь чудовища капала с острия его сияющего меча на бледную землю, создавая ощущение мрачной и трагической красоты.

Такое умение убивать — чистое, точное и эстетичное — свидетельствовало о высочайшем уровне мастерства. Ши Цинмэй подошла ближе:

— Почему здесь так много демонов? Они появляются через равные промежутки времени?

— Да, — ответил Вэнь Жэнь Юй. — Вчера я исследовал Чумолин и обнаружил, что недавнее нашествие демонов связано с тем, что в центре горного хребта открылся колодец Тунмо. Этот колодец — один из проходов между миром демонов и человеческим миром. Нужно просто добраться туда и запечатать его с помощью боевых искусств. Единственная сложность — вокруг колодца наверняка соберётся множество демонов.

Ши Цинмэй оценила боевые способности Су Сяоцзю и решила, что брать её с собой — плохая идея. Она вошла в дом, провела остриём меча «Ледяной Иней» круг на полу и произнесла заклинание. Белый круг на мгновение вспыхнул, и сотни древних рун окружили его, образовав сияющий защитный барьер.

— Оставайтесь внутри круга, — сказала она Су Сяоцзю. — Я пойду разберусь с демонами.

— Хорошо.

Ши Цинмэй и Вэнь Жэнь Юй направились к центру Чумолина.

По логике вещей, колодец Тунмо не мог открыться сам по себе. Ши Цинмэй чувствовала, что события развиваются как-то странно. В оригинальном мире перед рождением Хаоса не происходило столько всего.

Но времени на размышления не было. Чем ближе они подходили к колодцу, тем больше становилось демонов. Даже их боевые навыки, среди лучших в клане Цзюйсянь, не выдержали бы долгой осады. Нужно было действовать быстро и разделиться.

Вэнь Жэнь Юй провёл мечом по земле и произнёс заклинание. Вокруг них мгновенно поднялся ураганный ветер, поднявший облака пыли и песка. Плотная завеса лишила демонов зрения.

— Я задержу их здесь, — сказал он. — Ты иди и запечатай колодец Тунмо.

http://bllate.org/book/12031/1076632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода