Готовый перевод Stop That Monster Second Male Lead From Rising to Power [Quick Transmigration] / Остановить восхождение того монстра, второго главного героя [Быстрое перемещение]: Глава 10

Такая упорная… Разве сценарий «преданного пёсика» не должен был остаться прежним? Почему он вдруг превратился в мотивационную драму? В груди Ши Цинмэй невольно вспыхнуло чувство соперничества, и тревога сжала сердце. Отставание — значит быть побитой. Если она не будет стараться изо всех сил, то именно она получит право стать ученицей Цинхуэя и завладеть божественным артефактом «Юйшэнъян». Проиграв на старте, как ей потом стать спасительницей мира!

В это же время Вэнь Жэнь Юй тренировался в задней горе. Яростный ветер, подхватив миллионы листьев, охватил всё лесное пространство.

— Зачем ты переключил режим выполнения задания? — с сожалением спросила система 014, которой так хотелось наблюдать за эмоциональной драмой в стиле вечернего сериала.

Система «Обратного пути второстепенного героя» предлагала два варианта завершения задания:

Первый — добиться огромного влияния на мир, тогда в карьере ты станешь главным героем.

Второй — завоевать сердце главной героини, тогда в любовной линии ты будешь первым.

До сих пор Вэнь Жэнь Юй всегда выбирал любовную линию: завоевать чьё-то сердце куда проще, чем признание всего мира. Система 014 сильно подозревала, что он пострадал от последствий предыдущего мира, но спрашивать напрямую не осмеливалась.

— Надоело ходить одной дорогой, — легко ответил Вэнь Жэнь Юй, его лицо было спокойно, как безоблачное небо. — Раз я всё равно стану спасителем мира, задача будет выполнена.

Автор говорит:

Спасибо, милый ангел Цзинцзин, за грозовую штуку!

Ученики вернулись с Небесного Озера и разошлись по своим покоям, чтобы немного отдохнуть. Ши Цинмэй и Су Сяоцзю жили в соседних комнатах, им было удобно навещать друг друга. Распаковав свои вещи, девушки отправились в главный зал Цзюйсянь, чтобы получить свои нефритовые таблички.

В школе Уюньцзюйсянь каждому новому ученику выдавали личную табличку с выгравированными именем и датой рождения. Су Сяоцзю взяла свою табличку и посмотрела на табличку Ши Цинмэй:

— Родилась в седьмом месяце года Усюй… Сестрёнка Вань, оказывается, ты младше меня.

Ши Цинмэй бросила взгляд на табличку Су Сяоцзю:

— Ты всего на несколько месяцев старше. Это ничего не значит.

— А я всё это время называла тебя «сестрой»… Как-то неловко стало.

— Хочешь звать меня «сестрёнкой Вань»? Не надо, ещё страннее. К тому же в мире культиваторов всегда правит сила, — Ши Цинмэй прикрепила табличку к поясу и подняла бровь. — Когда победишь меня в бою, тогда и зови «сестрёнкой».

Су Сяоцзю незаметно сглотнула. Похоже, всю жизнь ей придётся звать её «сестрой».

После получения табличек все собрались в зале Цзянсянь, ожидая церемонии посвящения. Ши Цинмэй знала, что ранее Су Сяоцзю случайно встретила Шэнь Ли, и тот запомнил её очень хорошо. Скорее всего, он выберет именно её. А сама Ши Цинмэй, как и ожидалось, попадёт в ученицы к старейшине Сюаньцину.

Трижды прозвенел колокольчик у входа, и все обернулись. В зал вошёл мужчина с резкими, глубокими чертами лица и ледяной аурой, которая делала его недоступным и холодным.

Это был Шэнь Ли — самый загадочный и прекрасный бессмертный в школе.

За ним один за другим вошли и другие бессмертные. Когда все собрались, начался выбор учеников.

Шэнь Ли сошёл вниз, словно передвижной кондиционер, распространяя вокруг ледяной холод. Он остановился перед Су Сяоцзю и, слегка замешкавшись, протянул ей нефритовую печать своей школы.

Су Сяоцзю радостно приняла печать и робко взглянула на Шэнь Ли.

[Близость между главными героями +10. Текущая близость: 40.]

По мере роста сложности мира система начала предоставлять дополнительные подсказки, например, отображение уровня близости.

Как и предполагала, Ши Цинмэй стала ученицей старого Сюаньцина.

Хотя у них были разные наставники, каждый седьмой день месяца все собирались в Читающем Зале для изучения искусств культивации. У Ши Цинмэй в голове сохранились знания, полученные в клане Фэнъюньдао, поэтому ей было легче понимать материал.

Су Сяоцзю сидела перед ней. Она никогда раньше не изучала культивацию и теперь с трудом разбирала лекцию, нахмурившись и усердно делая записи.

Вэнь Жэнь Юй сидел в первом ряду слева. С места Ши Цинмэй было отлично видно большую часть его профиля. Его лицо, чистое, как нефрит, с опущенными ресницами и совершенно невозмутимым выражением, вызывало ощущение спокойствия и умиротворения. Хотелось просто прилечь рядом и уснуть.

Уснуть… Ши Цинмэй оперлась подбородком на ладонь и закрыла глаза. Через минуту она резко проснулась.

«Соберись! Соберись! Соберись!» — мысленно прикрикнула она на себя. «Что за демон? От одного взгляда на него клонит в сон! Просто ядовитый какой-то!»

Изучение искусств культивации всегда было сложным и скучным. Через несколько часов в зале осталось лишь несколько человек, внимательно слушающих лектора.

Когда занятие закончилось, ученики Уюньцзюйсянь устремились к выходу.

— Сестра Вань, ты не идёшь? — Су Сяоцзю прикрыла рот рукавом и зевнула.

— Иди без меня. Мне нужно ещё немного почитать свитки школы.

В зале становилось всё тише. Вскоре остались только Вэнь Жэнь Юй и Ши Цинмэй среди пустых скамей. Тишина была такой глубокой, что казалось, можно услышать течение времени.

Стемнело. Ши Цинмэй смотрела на мелкий текст свитка, пока буквы не начали расплываться перед глазами. Внезапно — «бам!» — она стукнулась лбом о стол и сразу пришла в себя.

Подняв голову, она увидела, что Вэнь Жэнь Юй смотрит на неё. Их взгляды встретились.

— Ты в порядке? Не ударила сильно? — участливо спросил он, как и следовало ожидать.

— Всё нормально, спасибо за заботу, старший брат.

— Если хочется спать, не стоит мучить себя. Лучше пойти отдохнуть, — сказал Вэнь Жэнь Юй и снова погрузился в чтение.

«Раз он так усерден, как я могу спать!» — подумала Ши Цинмэй, вспомнив о турнире школы через год. Только победитель получит право стать учеником самого Цинхуэя. Она собралась с духом и продолжила читать.

С тех пор каждую ночь в Читающем Зале горел свет. Лишь двое — Вэнь Жэнь Юй и Ши Цинмэй — оставались допоздна, окружённые тишиной, между ними невидимо клубился дым соперничества.

В полдень последнего дня месяца, после обеда, Ши Цинмэй направилась в заднюю гору потренироваться.

Едва она ступила на тропу, как на неё обрушился мощный порыв ветра. Ей пришлось ухватиться за ствол дерева, чтобы устоять. «Невероятная техника!»

Вэнь Жэнь Юй взмахнул рукавом, и лес снова стал спокоен. Он взглянул на нефритовую табличку у неё на поясе:

— Сестра Цяо тоже пришла тренироваться?

— Да.

— Когда я практикую искусства, легко могу ранить других. Давай разделим территорию, — предложил Вэнь Жэнь Юй.

Он провёл мечом по земле. Линия мгновенно удлинилась, и вместе с порывом ветра вся земля в лесу раскололась глубокой трещиной, разделив пространство надвое.

Ши Цинмэй отбросило назад на несколько шагов. Её пробрало до костей, будто облили ледяной водой. Воздух вокруг стал плотным, разрежённым, и дышать стало трудно.

Это давление исходило от самого Вэнь Жэнь Юя. Такую ауру могли излучать лишь высшие мастера культивации, и он, похоже, не собирался скрывать свою силу перед ней.

Через мгновение Вэнь Жэнь Юй положил руку ей на плечо, и давление исчезло. Ши Цинмэй перевела дыхание и оперлась на меч. В ушах зазвучал мягкий, ободряющий голос:

— Держись, сестрёнка.

Тон был искренним и тёплым, будто он просто давал дружеский совет старшего брата.

«Да иди ты со своим „держись“! Это же чистой воды запугивание!» — возмутилась она про себя, подняв глаза. Но Вэнь Жэнь Юй уже ушёл в другую сторону с мечом в руке.

«Ещё целый год. Сейчас я проигрываю, но это не значит, что буду проигрывать всегда. Обязательно выиграю на турнире школы!» — мысленно пообещала себе Ши Цинмэй. Лес молчал, ветер становился всё холоднее. Она быстро взяла себя в руки и начала тренировку в одиночестве.

Время летело. Скоро наступил первый день нового месяца. В школе Уюньцзюйсянь раз в месяц проводились поединки между учениками.

Ши Цинмэй уже сразилась со всеми новичками своего набора и победила каждого. Теперь её внимание привлёк Вэнь Жэнь Юй.

Он был лучшим учеником школы. Хотя сейчас она явно проигрывала ему, поединок с ним многому научил бы её.

Она думала, что желающих сразиться с Вэнь Жэнь Юем будет мало, но у помоста выстроилась длинная очередь из нарядных девушек.

Су Сяоцзю шепнула:

— Говорят, все они влюблённые в старшего брата Вэнь Жэнь Юя. Они знают, что не победят, но хотят хотя бы запомниться ему.

…Ну и дела. Ши Цинмэй покачала головой. На помосте Вэнь Жэнь Юй внешне оставался спокойным, но внутри явно раздражался. Он крепче сжал меч и больше не церемонился.

Хотя и держал меру, его удары стали значительно острее.

Сейчас на помосте была Су Нинжань, дочь главы школы Фуяо. Её влюблённость в Вэнь Жэнь Юя была известна всему миру культиваторов.

Перед боем она тихо произнесла:

— Старший брат Юй, пожалуйста, будь добр ко мне.

— Хорошо, — немедленно ответил Вэнь Жэнь Юй, хотя в душе думал: «Если хочешь, чтобы я щадил тебя, не трать моё время».

Через время благовонной палочки Су Нинжань лежала на земле. Она приподнялась, обиженно глядя на Вэнь Жэнь Юя.

Тот сделал шаг вперёд, на лице появилось искреннее сожаление:

— Сестра Су, ты не ранена?

— Я… — Су Нинжань больно было вставать, но услышав заботу, немного повеселела и протянула руку, прося помочь.

Но Вэнь Жэнь Юй лишь вежливо поинтересовался, не подходя ближе и делая вид, что не замечает её жеста.

Слишком много людей смотрели на неё, и Су Нинжань пришлось встать самой и уйти.

После этого желающих выйти на помост стало заметно меньше. Вскоре настала очередь Ши Цинмэй.

Она легко взлетела на помост. Вэнь Жэнь Юй взглянул на неё и улыбнулся:

— Не думал, что и сестра Цяо захочет со мной сразиться.

— Старший брат Вэнь, прошу наставления, — поклонилась она.

— Я не буду сдерживаться. Будь осторожна, сестра, — предупредил он.

В центре помоста поднялся ураган, и клинки энергии ударили со всех сторон. Ши Цинмэй подпрыгнула и приземлилась на перила, выхватив свой меч «Ледяной Иней». Кончиком клинка она рассекла вихрь, и вокруг взметнулись искры льда. Ветер начал стихать.

Вэнь Жэнь Юй заметил, что прогресс Ши Цинмэй поразителен: его пять десятых силы уже не дают ему преимущества.

«Затягивать нельзя», — нахмурился он и начал формировать заклинание.

Вихрь ударил Ши Цинмэй по руке, оставив жгучую боль. Поток энергии мгновенно охватил предплечье, и меч выпал из её пальцев.

Рукав рассыпался в прах. Кожа покраснела, а на запястье проступили тонкие следы от энергии. Почти сразу Вэнь Жэнь Юй прекратил заклинание.

— Чёрт… Неужели это реинкарнация? — ошеломлённо воскликнула система 014. — Может ли быть реинкарнация между разными мирами?

Ши Цинмэй подняла меч:

— Я проиграла. Старший брат Вэнь по праву лучший ученик школы.

Вэнь Жэнь Юй шагнул вперёд и схватил её за запястье:

— Твоя рука…

— Немного мази — и всё пройдёт, — ответила она, пытаясь выдернуть руку, но он держал крепко.

«Больно же! Хочет, чтобы воспалилось? Жестокий какой…» — подумала она и снова позвала: — Старший брат Вэнь?

Он, наконец, очнулся и отпустил её:

— Прости.

Вечером Ши Цинмэй сидела в комнате и мазала руку. Вдруг раздался стук в дверь.

Она открыла — на пороге стоял Вэнь Жэнь Юй с несколькими баночками мази:

— Можно войти?

Она отступила в сторону. Позже, сама не зная как, она позволила ему нанести мазь. Более того, чувствовала себя при этом совершенно спокойно.

«Он же сам меня ранил. Ему и лечить».

Его движения были нежными и аккуратными — гораздо лучше, чем у неё самой. Ши Цинмэй сидела рядом, полностью доверяя ему свою руку.

В воздухе стоял тонкий аромат. Она оперлась щекой на ладонь и смотрела, как на её кожу наносят мазь. Боль исчезла, сменившись приятной сонливостью. Вскоре она уснула прямо на столе.

http://bllate.org/book/12031/1076630