Готовый перевод Stop That Monster Second Male Lead From Rising to Power [Quick Transmigration] / Остановить восхождение того монстра, второго главного героя [Быстрое перемещение]: Глава 5

Система 014 взволнованно воскликнула:

— Ого, да это же сделка на личные услуги! Восемнадцати плюс! Наконец-то добрались до такого сюжета? Как захватывающе!

— Если бы ты могла принять человеческий облик, я бы уже избил тебя до неузнаваемости, — сказал И Цинхань, распустив волосы и ступая в ванну.

— Эй-эй, не будь таким жестоким, — кокетливо протянула Система 014, явно в приподнятом настроении. — Система рекомендует тебе хорошо себя вести. Только так можно скорее завершить побочное задание и продвинуть развитие сюжета… утя!

— Ты вообще от чего так взволновалась? — И Цинхань был совершенно ошеломлён. — Даже если что-то и произойдёт, у тебя там всё равно будет сплошная мозаика.

Система 014 покраснела:

— Зато звуки слышны!

— Спасибо за напоминание. Обязательно выключу громкость.

Система 014: …

И Цинхань вышел из ванны и тщательно вытер полотенцем волосы. В этот момент перед ним всплыло системное уведомление.

[Система 014 любезно напоминает: несколько мокрых прядей после ванны добавят вам сексуальности.]

— Но они испачкают пол, — бесстрастно ответил И Цинхань.

— Ты совсем лишился чувства прекрасного, — вздохнула Система 014, разглядывая его халат. — Весь ты такой невзрачный, разве что этот халат хоть немного сексуален.

И Цинханю надоело отвечать. Высушив волосы, он накинул поверх халата лёгкую накидку и последовал за Цинъинь.

Когда И Цинхань прибыл в павильон, Ши Цинмэй как раз закончила снимать макияж. Её лицо стало свежее, исчезла болезненная бледность, кожа порозовела и теперь выглядела особенно аппетитной.

«Аппетитной?» — И Цинхань слегка нахмурился. Странная мысль.

Ши Цинмэй мило улыбнулась ему и похлопала по краю кровати.

И Цинхань сел. Ши Цинмэй придвинулась ближе:

— От тебя так приятно пахнет.

— Классическая фраза. Именно так развратники соблазняют добродетельных девушек, — с видом старожила заметила Система 014.

— Если не умеешь говорить метафорами, лучше помолчи, — недовольно бросил И Цинхань.

У Ши Цинмэй опыта в любви не было, но интуитивно она знала, как действовать. Особенно сейчас: лёгкая влага на теле И Цинханя и его то учащающееся, то замедляющееся дыхание были для неё смертельно притягательны.

Наглец до мозга костей, она обняла его и прижалась всем телом, приникнув к его шее и вдыхая аромат:

— Так приятно пахнешь…

В голове И Цинханя в тот же миг поднялся невообразимый шум:

— Что происходит?! Что случилось?! Почему перед моими глазами сплошная мозаика?!

И Цинхань молча отключил звук системы и, перехватив инициативу, прижал Ши Цинмэй к постели.

Его руки становились всё менее целомудренными. Хотя движения не отличались силой, он умел применять точные приёмы. Через несколько манипуляций одежда Ши Цинмэй растрепалась, дыхание сбилось, и она уже не могла сопротивляться.

Пальцы И Цинханя скользнули по её затылку, нашли сонную точку и воткнули серебряную иглу из рукава. Почти мгновенно он отпустил её.

Экран Системы 014 снова стал чистым. Она удивилась:

— Так быстро?

И Цинхань холодно взглянул на неё, и Система 014 благоразумно замолчала.

— Зайди в магазин и обменяй мне «Один вечер, словно во сне».

— Да ладно?! — Система 014 была крайне разочарована. — Такая редкость — девушка сама проявляет инициативу, а ты отказываешься?

«Один вечер, словно во сне» вызывал у цели иллюзию совместной ночи любви, создавая эффект «карты весеннего сна». Это позволяло избежать нежелательных романтических увлечений. Единственный недостаток — требовалось огромное количество очков для обмена.

И Цинхань переложил Ши Цинмэй на другую сторону кровати и улёгся сам снаружи.

Система 014 немного поворчала, но вдруг вспомнила:

— Говорят, у «Одного вечера, словно во сне» просто потрясающий пользовательский опыт. Думаю, завтра она тоже захочет… э-э… того самого. Но у тебя уже нет очков на покупку предметов.

Система 014 искренне надеялась увидеть, как он лично займётся делом, и нетерпеливо потеребила руки, как муха.

Однако И Цинхань, услышав это, редко для себя позволил себе зловещую улыбку:

— Ты прав. Не стоит давать ей слишком хороший опыт.

Он приподнял край одеяла, мягко притянул к себе Ши Цинмэй и слегка ущипнул её за руку. На белоснежной коже тут же проступил красный след, и она обиженно всхлипнула, прячась в его объятиях.

Система 014 глубоко пожалела. Очень пожалела. Никогда не следовало заранее подсказывать ему эту идею.

Подбородок И Цинханя касался её волос, источавших аромат вечернего купания. Его руки снова скользнули к её спине и ещё раз ущипнули. Так повторилось несколько раз, прежде чем он её отпустил.

Система 014 окончательно впала в отчаяние и механически, без выражения, прочитала:

— Потрясающе! Мужчина посреди ночи совершает такие поступки со своей соседкой по постели!

Тут же последовал беспощадный запрет на речь.

Ши Цинмэй проснулась рано утром и сразу почувствовала ломоту во всём теле. Она опустила взгляд на лёгкие синяки и ссадины, покрывавшие кожу, на мгновение застыла, а затем прикрыла лицо ладонями. Сквозь пальцы проступил подозрительный румянец.

«Это же чересчур! — подумала она. — Кто бы мог подумать, что И Цинхань, такой хрупкий и болезненный на вид, окажется таким страстным в постели!»

Она почувствовала, что теряет голову. Вне постели — нежный и заботливый, в постели — властный и решительный. Сейчас… Ши Цинмэй чуть повернулась и увидела мирное, невинное лицо И Цинханя, озарённое мягким утренним светом. «Какой же это идеальный контраст!» — её девичье сердце забилось чаще.

Она протянула руку и кончиками пальцев осторожно коснулась его носа. Тёплый солнечный свет освещал его бледную кожу, и даже можно было разглядеть крошечные пушинки на щеках.

[Ло Цяньи пытается флиртовать. Нажмите «Принять» или «Отклонить»].

— Я ещё сплю.

— Да брось! — тихо фыркнула Система 014. — Бегство — это постыдно.

И Цинхань спокойно дышал, позволяя Ши Цинмэй делать, что она хотела, пока вдруг не почувствовал, как её рука обвила его талию. Ши Цинмэй прижалась к нему, и на её лице появилась улыбка — та самая, которую можно увидеть только у человека, полностью погружённого в счастье.

Система 014 зловеще ухмыльнулась:

— Хе-хе, похоже, она отлично всё восприняла. Либо у неё есть особые предпочтения, либо она действительно влюблена.

И Цинханю стало неприятно. Он предпочёл бы верить в особые предпочтения, а не в настоящую любовь. Ведь чувства, которые она к нему испытывала, он никогда не смог бы вернуть.

— Она так мило улыбается, — тихо сказала Система 014. — Жестокий повелитель и его сладкая печенька.

— Не навешивай на меня чужие образы, — И Цинхань больше не хотел притворяться спящим. Он придержал её руку на талии и повернулся к ней лицом: — Хорошо спалось?

Ши Цинмэй довольно кивнула. Выражение лица И Цинханя стало сложным, но, будучи человеком рациональным, он быстро перешёл к делу:

— Мне нужно попросить тебя об одной услуге.

— О чём?

— В последние дни, перемещаясь по секте, я заметил множество ловушек, особенно в подземном дворце. Я всегда интересовался подобными механизмами, изучил древние книги, но так и не нашёл способа их обойти. Не могла бы ты достать для меня чертежи этих ловушек?

— Это легко! Я помогу тебе спросить у нашего мастера ловушек, — охотно согласилась Ши Цинмэй.

— Эта злодейка хоть и немного легкомысленна, но к тебе относится очень хорошо, — с лёгкой грустью заметила Система 014. — Кстати, это побочное задание по уничтожению Злого Культа не обязательно выполнять. Главное — завершить основное задание по покорению Сан Цинцин.

— Но побочное задание выполняется почти без усилий. Мои предки все были императорскими лекарями. Я и сам являюсь шпионом двора, внедрённым в Злой Культ. А теперь ещё и чертежи ловушек подоспели. Такое задание, буквально поданное на блюдечке, было бы глупо не завершить.

Система 014 ничуть не удивилась решению И Цинханя. За два мира она уже достаточно узнала его характер и просто так проговорилась.

Днём Ши Цинмэй отправила Цинъинь за чертежами, а сама отправилась гулять по саду секты. Вдруг перед её глазами всё потемнело — чьи-то руки закрыли ей лицо.

— Наконец-то вспомнила обо мне?

Ши Цинмэй сбросила руки и обернулась. Перед ней в цветущем саду стоял юный господин. Над цветочной аллеей висела табличка с надписью «Двор Се». У неё внутри всё сжалось.

«Ох уж эти прогулки… Почему именно сюда? Прямо во двор самого ревнивого из всех гаремников, самого влюблённого в Ло Цяньи — молодого господина Се!»

Ши Цинмэй неловко стала оправдываться:

— В последнее время я так занята, что просто не находила времени навестить тебя.

— Времени навестить меня нет, а на встречу со вторым сыном семьи Лин — находится! — в голосе Се Ланьцина смешались уксус и порох. — Ладно, пусть встречаешься с ним. Но почему вечером общаешься с И Цинханем? Ты вообще понимаешь, кто он такой?

«Мой возлюбленный», — мысленно продолжила Ши Цинмэй банальную фразу, но ни за что не осмелилась сказать это вслух при одном из своих гаремников. Хотя долги Ло Цяньи, конечно, не её вина, но сейчас, используя её личность, она реально ощущала себя изменщицей.

С каждым шагом Се Ланьцин приближался, и Ши Цинмэй, дрожа, отступала назад, пока пятки не уперлись в стену.

«Братец, только не подходи ближе! Боже, как же тяжело быть императором с гаремом!» — наконец-то она поняла страдания древних правителей.

— Ты уже влюбилась в него? Он что, всего лишь красивее? Почему вы все одна за другой бросаетесь к нему?

— Все? Кто ещё, кроме меня? — Ши Цинмэй мгновенно уловила ключевую фразу.

— Ты помнишь свою сводную сестру?

Ло Цяньи читала краткую справку о Ло Сысы, но эта «дешёвая» сестра умерла ещё до её прибытия в этот мир, поэтому она не уделяла ей внимания.

— Какое отношение это имеет к моей сестре?

— Ло Сысы много лет томилась по нему, в конце концов использовала подлые методы, чтобы удержать его рядом. Но вскоре после этого умерла. Угадаешь, почему?

— Люди сами влюбляются, какое отношение это имеет к нему? — услышав «подлые методы» и вспомнив хрупкое здоровье И Цинханя, Ши Цинмэй почувствовала тревогу. — Есть доказательства, что он её убил? Нет? Тогда заткнись!

— Но Ло Сысы была в расцвете сил!

— Те, кто используют подлые методы, сами сокращают себе жизнь!

— Уже после одной ночи так защищаешь его? — Се Ланьцин вдруг почувствовал горечь. — Мы же провели вместе столько ночей, а ты ни разу не вступилась за меня!

Он с силой схватил запястье Ши Цинмэй и прижал к стене. Грубая поверхность ободрала ей спину, вызвав жгучую боль.

«Эта ревность слишком страшна», — глубоко вдохнула Ши Цинмэй, готовясь к побоям. Такова судьба всех изменников и изменниц. Жаль, что у неё нет души изменницы, но судьба её именно такова — несправедливо.

Се Ланьцин сжал её подбородок, заставляя поднять глаза:

— Чем я хуже него?

Ши Цинмэй спокойно посмотрела ему в глаза:

— Ты не так красив.

— Ха-ха-ха! Как же смешно! А ведь ты раньше говорила, что я самый красивый мужчина, которого ты видела! — Се Ланьцин рассмеялся, и в глазах его выступили слёзы. — Почему, почему я, зная, какая ты, всё равно не могу тебя забыть? Почему я страдаю здесь, а ты остаёшься в стороне?

— Даже если сейчас ты меня не любишь, ты всё равно будешь моей, — Се Ланьцин приблизился, нежно и томно погладив её по щеке.

— Я не позволю никому заставить меня делать то, чего не хочу. В секте никто не посмеет меня принуждать, — впервые столкнувшись с подобным, Ши Цинмэй говорила неуверенно. — Мой отец тебя не пощадит.

— Но твой отец не появится в твоём заднем дворе. Раньше ты сама обожала такие игры с принуждением. Даже если бы кто-то сейчас проходил мимо, подумал бы, что мы просто играем в какие-то милые шалости.

Рука Се Ланьцина сжималась всё сильнее, лицо приближалось всё ближе… но не успел он поцеловать её, как его локоть схватила чья-то рука. И Цинхань ловко подсёк ему ногу и, применив минимум усилий, повалил его на землю — всё движение было плавным и завершённым.

Ши Цинмэй облегчённо выдохнула и потерла покрасневшее запястье.

— Ого! Не ожидала, что ты всё-таки решишься за кого-то заступиться, — насмешливо пробормотала Система 014. — Я думала, ты всегда держишься в стороне.

— Просто она только что похвалила меня и вступилась за меня. Дело есть дело, — И Цинхань подошёл к Ши Цинмэй, всё ещё сидевшей на корточках, и протянул ей руку.

Се Ланьцин не хотел терпеть позор и уже собирался подняться, чтобы продолжить драку, но вдруг понял, что его тело парализовано ядом. Оставалось лишь злобно кричать:

— Она давно со мной! Каким бы любимцем ты ни был сейчас, рано или поздно она забудет тебя, как забыла меня! В конце концов, она всего лишь похотливая развратница…

http://bllate.org/book/12031/1076625