Готовый перевод Stop That Monster Second Male Lead From Rising to Power [Quick Transmigration] / Остановить восхождение того монстра, второго главного героя [Быстрое перемещение]: Глава 3

— Я сама всё решила, и твоё мнение здесь ни при чём, — отрезала Ши Цинмэй, совершенно игнорируя Лин Шо. Она подбежала к И Цинханю и игриво подмигнула: — Поехали?

И Цинхань в самый нужный миг изобразил выражение лица, будто его очаровали до глубины души, и мягко улыбнулся:

— Поедем.

Его улыбка оказалась настолько ослепительной, что Ши Цинмэй вышла из храма, семеня вперевалочку — то ли от волнения, то ли от растерянности.

Купидон не вынес зрелища её глуповатого вида и напомнил с лёгким укором:

— Ты бы лучше сосредоточилась на задании, а не мечтала о служебном романе!

— У вас такие скудные льготы для сотрудников, что мне самой приходится добывать себе немного радости, — парировала Ши Цинмэй с полным праведного негодования видом.

Купидон задумался и признал её правоту, но всё же вздохнул с досадой:

— Скажи, что именно тебе в нём понравилось? Вы ведь встречались всего несколько раз.

— Внешность, — честно ответила Ши Цинмэй. — Не переживай, я без чувств — только ради удовольствия. Как только этот мир закончится, пойдём каждый своей дорогой. Никаких «вместе до конца света».

— Да брось своё «вместе до конца света»! Это заведомо bad ending.

— Ууу… Как же грустно, всё обречено! Так что, милый Купидончик, позволь мне насладиться последним праздником перед концом света! — Ши Цинмэй пощекотала пальцем гладкий животик Купидона. — Ну пожалуйста!

Купидон колебался, глядя на её сияющий взгляд, и молча захлопал маленькими крылышками.

Издалека донёсся голос Цинъинь:

— Госпожа, пора отправляться в путь.

— Иду! — отозвалась Ши Цинмэй, швырнула тяжёлый узелок слуге и легкою поступью вышла из храма. У ворот стояли три повозки: в одной ехал И Цинхань, в другой — Лин Шо, третья же была пуста и выглядела особенно роскошно.

— Зачем подготовили три повозки?

— Три человека — три повозки, — недоумённо ответила Цинъинь.

Ши Цинмэй обняла её за плечи:

— Мне же нужно общаться с ними по дороге! Как я буду это делать, если нас развезут по разным экипажам?

Цинъинь замялась:

— Это… простите, госпожа, я не подумала.

— Значит, твоя карета теперь моя, — сказала Ши Цинмэй, лёгким похлопыванием по плечу успокоив девушку. Услышав шорох слева — Лин Шо уже шевелился — она резко отдернула занавеску и нырнула в другую повозку.

— Это ты, — сказала Ши Цинмэй, увидев И Цинханя, и расплылась в ослепительной улыбке, обнажив восемь белоснежных зубов и прищурив глаза.

Купидон мысленно закатил глаза: «Да ладно! Ты же знала, что в другой карете сидит Лин Шо, так кто ещё мог быть здесь?!» Он заметил лёгкий румянец на бледной коже Ши Цинмэй и про себя фыркнул: «Безлекарственная болезнь — любовная одержимость».

Внутри кареты было тесновато, но И Цинхань вежливо подвинулся в сторону.

Ши Цинмэй незаметно сглотнула и уставилась на него, будто собираясь приклеить сердечки прямо к глазам.

Купидон невольно восхитился: «Этот И Цинхань и правда необычен — как он может спокойно выдерживать такой пристальный взгляд?»

Утренний ветер был сильным, занавески колыхались, и солнечный свет бил прямо в глаза Ши Цинмэй. И Цинхань взял подушечку для кистей со столика и прижал ею угол занавески. При этом рукав сполз, обнажив несколько укусов комаров на предплечье.

Ши Цинмэй некоторое время смотрела, потом вдруг вспомнила что-то и достала из сумки флакончик. Открыв его и понюхав, она обрадовалась: знакомый аромат — детский вариант «Лю Шэнь Хуа Лу Шуй».

Выражение лица И Цинханя слегка изменилось, и он чуть повернул голову в её сторону.

— Новый отпугиватель комаров нашего Культа, — сказала Ши Цинмэй, взяв его белоснежную руку и капнув на неё жидкость. Она аккуратно растёрла средство, а затем лёгкими похлопываниями втерла его в кожу. В том месте, куда она прикасалась, сразу же проступила краснота.

В пустоте раздался давно не слышанный голос:

— Эээ… Как же эротично! Белые пальчики скользят по гладкой коже, туда-сюда, плюх… плюх… плюх… — Система 014 весело прыгала в сознании И Цинханя, но вдруг заметила красную точку в почтовом ящике. Будучи перфекционистом, система ткнула в неё.

[Уведомление: Вам поступила жалоба от пользователя в 2179 году в 09:27. Главная Система подтвердила факт распространения непристойных высказываний и выносит вам официальное предупреждение. При повторной жалобе последует блокировка чата. Просим соблюдать правила и поддерживать здоровую, позитивную и доброжелательную атмосферу.]

«……» — Система 014 замедлила свои прыжки.

Ши Цинмэй, довольная собой, подумала: «Хорошо, что я предусмотрительно взяла с собой хуа лу шуй при переходе между мирами. Теперь он точно впечатлится моим домашним, заботливым образом идеальной жены и матери!»

Купидон холодно фыркнул и безжалостно раскрыл правду:

— Да брось! Посмотри на него — лицо как камень, ни единой эмоции. У тебя больше шансов с Лин Шо, чем с ним.

Ши Цинмэй возмутилась:

— Просто у него слишком плотная кожа — румянец просто не проступает!

Купидон: «……»

К сожалению, реальность показала обратное: кожа И Цинханя оказалась очень тонкой. От тряски повозки его лицо становилось всё бледнее, а потом даже пожелтело. Ши Цинмэй приказала остановиться в лесу, чтобы немного отдохнуть.

Система заданий всегда обеспечивала участникам максимально реалистичные ощущения. Тело И Цинханя сейчас было настоящим больным телом, и желудок его бурлил, словно буря в море.

— Четырнадцатый, есть ли у тебя таблетки от укачивания? — спросил И Цинхань, опираясь на стенку кареты. Холодный пот стекал по его бледному лицу. — Я готов заплатить любыми очками.

Система 014 заглянула в магазин:

— Извини, нет таких.

— Тогда зачем ты вообще нужна?

Система 014 прижала лапки к груди:

— Как тебе удаётся за полминуты говорить со мной двумя разными интонациями? Ты меня ранил!

— Актёр, — безжалостно бросил И Цинхань. Подняв глаза, он увидел нахмуренные брови Ши Цинмэй и её виноватое, обеспокоенное выражение лица.

«Мне плохо, а она переживает так, будто умираю я. Может, хватит уже смотреть на меня, как будто я на смертном одре?» — подумал И Цинхань. Он никогда не стремился к эмоциональной привязанности, особенно сейчас, когда чувствовал себя ужасно. Ему хотелось остаться одному. Если Ши Цинмэй продолжит мешать, он не гарантирует, что сдержится. Поэтому он решил от неё избавиться:

— Дай мне миску рисовой каши.

Ши Цинмэй услышала его прерывистое дыхание. Он явно мучился, но всё равно пытался улыбнуться, и даже в его глазах мерцала нежность. От этого зрелища у неё перехватило дыхание. Она быстро вышла из кареты и приказала слугам развести костёр.

— Раз не нравится человек, зачем так с ним улыбаться? Ты просто мастер того, как испортить кому-то всю жизнь, — проворчала Система 014. — Видишь, как она старается? Наверное, неплохая партнёрша. Может, стоит подумать?

— Хватит. Я не те герои из гаремных романов, с которыми ты раньше работал, — ответил И Цинхань, поправил положение тела и откинулся на подушку. Его грудь тяжело вздымалась. — В мире действительно много историй, где любовь рождается из благодарности… Но ты должен знать… — он указал пальцем себе на грудь, — …если чего-то нет внутри, то его и не будет.

После короткого отдыха им всё же пришлось продолжить путь. Место проведения Большого Собрания Воинов находилось у озера Цинхэ. Сошедшие с повозок, все направились к беседке, где И Цинханю устроили место для отдыха.

Лин Шо подтолкнули к Ши Цинмэй. Чтобы тот не сопротивлялся, она заранее дала ему немного мягкотельного порошка. Есть такое изречение: «Ты никогда не узнаешь, насколько сильно любишь человека, пока не увидишь его с кем-то другим».

Главной героине этого мира, Сан Цинцин, принадлежавшей к знатному роду, хоть и считавшейся дочерью воинского сословия, полагалось быть образцом послушания. Поэтому она тщательно скрывала свои нежные чувства к Лин Шо.

«Нужно действовать решительно!» — подумала Ши Цинмэй. Одной рукой она крепко держала Лин Шо, другой — широко улыбалась ему. В душной жаре ей совсем не нравилось прикасаться к другим, но вскоре впереди показалась фигура. Белоснежные одежды развевались на ветру, девушка была изящна и прекрасна, словно воплощение чистоты. Увидев эту картину, она нахмурилась.

«Вот она, главная героиня», — вспомнила Ши Цинмэй описание из задания и глубоко вдохнула. Она схватила руку Лин Шо и с нетерпением уставилась на Сан Цинцин. «Ну же! Действуй! Неужели терпишь такое? Даже тётушка не потерпела бы!»

Сан Цинцин действительно не выдержала. Она сделала несколько шагов вперёд и потянулась к мечу на поясе, но служанка рядом удержала её за руку. Ши Цинмэй занервничала и выдернула из причёски шпильку с жемчужиной, намереваясь метнуть её в руку служанки. Однако на сцене оказались ещё более несдержанные люди — самым несдержанным из них оказался Лин Шо, стоявший рядом.

Прежде чем Ши Цинмэй успела бросить шпильку, Лин Шо внезапно собрал все силы и с такой мощью оттолкнул её, что она полетела прямо в озеро Цинхэ.

Всё произошло мгновенно. Ши Цинмэй даже не успела опомниться, как ледяная вода хлынула ей в уши и поглотила целиком.

С ней было всего два стражника, да и те не умели плавать. Присутствовавшие на Собрании представители благородных школ не осмеливались напрямую нападать на неё, но внутренне радовались её гибели и лишь стояли вокруг, наблюдая за происходящим.

И Цинхань, наблюдавший за всем из беседки, вдруг встал и направился к берегу.

— Ты что, хочешь её спасти? — удивился Система 014. — Ты что, с ума сошёл?

— Если она умрёт, мне тоже будет плохо. По сути, я спасаю самого себя. У тебя есть вопросы? — И Цинхань проглотил таблетку от холода, раздвинул толпу и подошёл к кромке воды.

Все взгляды тут же обратились на него — настолько красивым был этот юноша. И Цинхань наклонился и провёл пальцем по воде, проверяя температуру. Вода в озере Цинхэ и вправду оказалась ледяной до костей.

Он стоял у берега, невозмутимо расстёгивая пуговицы. Сняв всё до последней рубашки, он прыгнул в воду.

На поверхности заиграли волны, и вскоре И Цинхань вынес на берег Ши Цинмэй. Его чёрные волосы промокли и липли к плечам, лицо стало ещё белее. На бровях застыл тонкий иней, а губы побледнели от холода, делая его облик ещё более отстранённым и холодным.

И Цинхань, прижимая к себе Ши Цинмэй, прошёл сквозь толпу. Ему сейчас хотелось лишь одного — согреться у костра, но вокруг собралась целая толпа, и десятки глаз уставились на него.

Он поднял глаза и спросил:

— Красиво?

Девушка рядом покраснела и тихо ответила:

— Красиво.

И Цинхань презрительно усмехнулся, и в его прозрачных глазах мелькнуло презрение.

— Действительно красиво. Надеюсь, вы будете чаще стоять и смотреть, как тонет кто-то, чтобы и мне, слабому больному, представился случай кого-нибудь спасти, — медленно добавил он и отстранил людей рукой.

Толпа замолчала, но вскоре один голос всё же осмелился:

— Дочь демонического владыки! Распутна, дерзка и жестока! Её смерть никому не будет убытком! Мы, праведники, чисты перед совестью!

— Если она и вправду никому не нужна, почему ты сам не убил её? Почему не напал на Святой Культ и не истребил всех злодеев? Ага, вот и забери Лин Шо прямо сейчас! Осмелитесь? Нет? Значит, вы не смельчаки, а трусы, которые осмеливаются лишь тыкать пальцем, когда враг в беде. Подлый поступок! — И Цинхань повернулся к двум стражникам и чётко произнёс: — Сейчас же свяжите Лин Шо и возвращайтесь. Кто первый попытается помешать — тот станет следующей целью нападения Святого Культа.

И Цинхань стоял на месте. Его лицо было по-настоящему прекрасно, но сердце — по-настоящему холодно.

Тот, кто заговорил первым, замолчал.

Два стражника достали верёвки и связали Лин Шо.

Все стояли на месте. Перед ними был всего лишь больной юноша, одна служанка и два стражника, но никто не осмеливался сделать и шага вперёд.

Цинъинь подошла и приняла у И Цинханя Ши Цинмэй, многократно благодаря его.

— Не нужно, — тихо сказал И Цинхань и ушёл.

http://bllate.org/book/12031/1076623