Готовый перевод The Metaphysical Daily Life of an Onmyoji [Rebirth] / Метафизические будни инь-ян мастера [Возрождение]: Глава 27

Однако Фан Юань всё же рассмеялась, увидев серьёзное выражение лица Фэн Цзюйчана.

— Но даже если ты и вырастешь, тебе всё равно не перегнать меня. Время для всех одинаково: раз я хоть раз стала твоей старшей сестрой — навсегда ею и останусь.

— Проблема в том, что ты никогда и не была моей сестрой, — произнёс он и внезапно надавил большим пальцем ей на лоб, будто ставя печать.

В тот же миг луч света пронзил её лоб. В голове Фан Юань возникло лицо — такое же, как у Фэн Цзюйчана, но явно более зрелое, идентичное тому предку из рода Фэн, которого она видела ранее.

Это лицо мягко улыбнулось ей — улыбка, словно весенний ветерок, согревающий душу до самых глубин. Какой красавец!

— Я спас твою мать, а ты говорила, что хочешь отблагодарить. Так вот, сейчас самое время, — пояснил Фэн Цзюйчан с улыбкой. — Ты носишь мой знак — долг погашен.

Какая это логика? Та же самая странная логика, что и в прошлый раз, когда он спасал её мать. Тогда он требовал извинений, теперь — за спасение жизни даёт ей защитную метку.

Неужели она попала в роман про Мэри Сью, где героиня может без вопросов принимать подобную немотивированную защиту? Неужели этот мальчишка, ещё совсем юный, использует такие методы, чтобы флиртовать? Не слишком ли рано для подобных «ухаживаний»?

Фан Юань вздрогнула. Ужасно! Этот парень действительно опасен. Что ей делать, чтобы держаться подальше от этого ядовитого и чересчур изобретательного юноши?

— Мы ещё встретимся в Дайду, — сказал Фэн Цзюйчан, не обращая внимания на бурю мыслей в голове Фан Юань.

Она, всё ещё ошеломлённая его странным поведением, машинально кивнула, и снова в сознании всплыло то зрелое, прекрасное мужское лицо.

«Ой!» — Фан Юань быстро пришла в себя и постаралась больше не думать об этом. Но, очнувшись, она снова увидела улыбающегося юного Фэн Цзюйчана. Её внутренний мир чуть не рухнул. Она запинаясь пробормотала пару прощальных слов и бросилась прочь.

Фэн Цзюйчан проводил её взглядом. Его улыбка постепенно сошла на нет. Он поднял глаза к луне, и в его фигуре чувствовалась глубокая, одинокая грусть.

В этот момент за его спиной появился Е Минь, на лице которого читалось недоумение:

— Господин, зачем вы дали ей особую душевную метку?

* * *

Обычные метки — это метки силы ци. Они позволяют установить слабую связь между тем, кто наложил метку, и тем, на кого она наложена. Обычно такая связь активируется лишь при сильных эмоциональных всплесках у помеченного.

Душевная же метка отличается тем, что создаёт почти полное взаимное ощущение — словно сердца связаны напрямую. Однако душевная метка гораздо более затратна по сравнению с обычной.

Сила духа куда ограниченнее, чем сила ци.

— Вы ещё не полностью восстановились, господин. Использование душевной силы нанесёт вам серьёзный урон, — осторожно заметил Е Минь. — Почему вы так по-особенному относитесь к ней?

Фэн Цзюйчан не ответил. Он лишь продолжал молча смотреть вдаль, на луну.

Луна всё та же, а люди уже не те.

Когда живёшь слишком долго, сердце становится всё холоднее. Начинаешь равнодушно наблюдать за людьми и событиями мира, наслаждаясь одиночеством и осознавая, что в этом мире уже ничего не трогает душу.

Пока однажды девочка не схватила тебя за полу одежды своей улыбкой, тёплой, как солнечный луч, пробившийся сквозь ледяную броню.

Было ли то чувство любовью? Он не знал. Он лишь понял одно — он снова вошёл в этот мир.

Но конец этой истории был слишком болезненным, чтобы вспоминать.

Теперь его защита Фан Юань — это новое влечение, новое погружение в мир чувств? Или просто попытка искупить старую вину?

Он не знал.

Но он обязательно должен её защитить.

И не повторить прошлых ошибок.

—

До единого государственного экзамена оставался всего месяц. Все ученики одиннадцатого класса изо всех сил готовились к последнему рывку, надеясь поступить в хороший университет и завершить десятилетия упорного труда. Фан Юань, однако, не испытывала никакого напряжения.

По результатам нескольких пробных экзаменов её оценки стабильно держались в первой тридцатке школы. Поступить вместе с Тун Синьлань в университет Дайду было практически гарантировано — нужно было лишь, чтобы сама Тун Синьлань нормально сдала экзамен.

Фан Юань совершенно не волновалась за свои результаты: у неё всегда было хорошее психологическое состояние, и срыв маловероятен. Даже если бы это случилось, у неё имелись способы сохранить высокий балл.

А вот Тун Синьлань была далеко не так спокойна. Обычно беззаботная, теперь она всерьёз взялась за учёбу. Ради поступления в желанный вуз она ложилась спать поздно и вставала рано, решив стать настоящей «студенткой с лысеющим темечком».

Пока Тун Синьлань усердно решала задачи на вечернем занятии, Фан Юань тайком выскользнула из класса и последовала за одним мужчиной.

Тот вёл за руку ребёнка. На вид он был интеллигентным, добродушным и совершенно не похожим на человека, способного на подлость.

Но внешность обманчива. В семь тридцать вечера он торопливо направлялся с дочерью в место, которое не было их домом.

Он собирался встретиться с любовницей — женщиной, с которой дружил с детства, но так и не женился на ней. Теперь оба состояли в браке, но старые чувства вспыхнули вновь, и они начали тайно встречаться.

Ради свидания он не побрезговал взять с собой собственную четырёхлетнюю дочь.

В эти дни его жена, учительница математики Ван Цзин, особенно занята подготовкой выпускников к экзаменам, поэтому он вызвался присматривать за ребёнком. Но стоит любовнице позвонить — и он тут же не удержался, потащив дочь на свидание.

Фан Юань обычно не вмешивалась в подобные дела, связанные с изменами и семейной этикой. Но этот мужчина был особенным: он — Сунь Фэн, муж её учительницы математики Ван Цзин, а ребёнок — их дочь Гуогуо, которая в прошлой жизни исчезла без следа.

Сунь Фэн тоже преподавал математику в той же школе. Сначала они были коллегами, потом влюбились и поженились. Между ними были настоящие чувства. Даже сейчас, изменяя другой женщине, он всё ещё испытывал к Ван Цзин привязанность.

Просто он был жадным и низким: хотел и жену, и любовницу.

Он не знал, что его любовница вот-вот разрушит его семью. Вскоре он потеряет дочь и всё, что считал счастьем.

Его любовница Ли Сяомэй уже договорилась с торговцами людьми: сегодня, во время свидания, они похитят его дочь.

Причина проста: Ли Сяомэй влюбилась по-настоящему и больше не хотела тайных встреч. Она мечтала о законном браке. Но Сунь Фэн и не думал разводиться ради неё — для него это была просто игра.

Когда Ли Сяомэй заговорила о свадьбе, он стал ссылаться на ребёнка: мол, нельзя травмировать дочь разводом родителей. Ли Сяомэй, уже потерявшая рассудок от любви, решила, что лучший выход — избавиться от ребёнка, чтобы ничто не мешало их союзу.

Что именно произошло между Сунь Фэном и Ли Сяомэй в прошлой жизни, Фан Юань не знала. Она лишь помнила, как сильно страдала Ван Цзин после исчезновения дочери — долгое время она была измождена и подавлена.

Как только Фан Юань заметила изменения в карме Ван Цзин, она сразу начала слежку и быстро выяснила причину. Она ни за что не допустит повторения трагедии прошлого.

* * *

— Босс Фань, давай я ворвусь туда и напугаю этих двух мерзавцев до смерти! — Хуанъин, паря в воздухе, не могла сдержать праведного гнева.

— Зачем их пугать до смерти? Это лишь добавит тебе кармы и помешает духовной практике, — спокойно возразила Фан Юань. — Нам нужно добиться большего эффекта с минимальными затратами. Разве не лучше показать всё их семьям, чем убивать их?

Пусть они сами столкнутся с гневом и осуждением близких — это куда больнее, чем умереть от страха перед призраком. К тому же измена — не смертный грех. Если Хуанъин убьёт их, она навлечёт на себя карму, которая частично отразится и на Фан Юань.

Между ними был заключён Обет Совместной Души.

Этот обет связывал практика и призрака: все поступки призрака в мире живых ложились бременем и на практика. Любая карма, накопленная Хуанъин в мире живых, частично ложилась и на Фан Юань.

Хуанъин обладала выдающимся талантом среди призраков, и Фан Юань, взяв её под своё крыло, хотела, чтобы та шла верным путём, совершенствовалась и в будущем они смогли достичь успеха вместе.

Поэтому Фан Юань никогда не позволяла Хуанъин выходить из-под контроля. На неё было наложено два запрета, не позволяющих причинять вред живым, а также нанесена метка силы ци. Характер Хуанъин был слишком беспечным, и без строгого контроля она легко могла наделать глупостей.

— Босс Фань, ты гений! Раскрыть их семьям — это действительно лучше, чем убивать! — обрадовалась Хуанъин. — Куда именно выкладывать видео?

Фан Юань покачала головой:

— Нам достаточно, чтобы узнала мать Ван Цзин. В интернете выкладывать не надо. Этой маме хватит силы, чтобы устроить ад.

Пусть лучше семья сама разберётся. Это будет быстрее и больнее, чем общественное порицание.

— Поняла! Я займусь съёмкой компромата! — Хуанъин уже рвалась в бой.

Фан Юань кивнула:

— Только не снимай слишком откровенно — боюсь, заработаешь бородавки.

— Принято!

Хуанъин, обернув вокруг себя телефон, залетела внутрь. Как одарённый призрак-практик, она могла управлять физическими предметами даже в виде души — способность, недоступная большинству других духов. Обычные души не могут взаимодействовать с материальным миром, если только не являются могущественными злыми духами или продвинутыми практиками. То, что Хуанъин, просуществовав всего несколько месяцев после смерти, уже могла манипулировать объектами, говорило о её необычайном таланте.

* * *

— Фэн-гэ, тебе не кажется, что здесь холодно? — Ли Сяомэй, завернувшись в полотенце, хотела было продемонстрировать свою сексуальность, но, выйдя из ванной, почувствовала пронизывающий холод и покрылась мурашками.

Сунь Фэн, тоже только что вышедший из душа, кивнул:

— Да, действительно холодно. Включи кондиционер.

Парящая в углу Хуанъин чуть не лопнула от злости:

— Чтоб вас! Откуда вам холодно? Если бы не нужно было дождаться чего-то стоящего, я бы уже заморозила вас до икоты!

Но она отступила в тень, проверяя спрятанный телефон. Угол съёмки хороший, чёткость отличная — стоит им только начать «действо», и всё будет записано.

Как только Хуанъин отошла, холод исчез. Ли Сяомэй без колебаний сбросила полотенце и приняла соблазнительную позу:

— Фэн-гэ, иди ко мне…

Хуанъин чуть не вырвало. Она не понимала, как Сунь Фэн мог выбрать эту Ли Сяомэй — ни лицом, ни фигурой та не шла в сравнение с Ван Цзин!

Да он, наверное, слепой!

* * *

— Мэймэй, я иду! — Сунь Фэн сбросил полотенце и забрался на кровать.

Щёлк!

В руке у него появился кнут. Он хлестнул им по мясистой части тела Ли Сяомэй, приговаривая:

— Посмотрим, будешь ли ты послушной, маленькая шлюшечка!

— Я буду послушной, папочка! Я сделаю всё, что ты захочешь! — игриво отозвалась Ли Сяомэй.

Щёлк! Щёлк! Щёлк! Удары становились чаще. Хотя Сунь Фэн не бил сильно, на теле Ли Сяомэй уже проступили красные полосы. Но обоим это доставляло удовольствие.

«Блин, да это же БДСМ!» — Хуанъин, при жизни любившая подобные фильмы, теперь еле сдерживала тошноту.

Ей нравился БДСМ, но эта пара — Сунь Фэн и Ли Сяомэй — выглядела как пародия на низкобюджетное порно. Просто отвратительно!

«Бррр…»

Хуанъин не выдержала и, обернув вокруг себя телефон, вылетела наружу.

Когда она долетела до Фан Юань, её уже трясло от слабости.

Фан Юань тут же насторожилась:

— Что случилось? Кто напал на тебя?!

Хуанъин слабо указала на телефон. Фан Юань быстро взяла его.

Через минуту…

«Бррр…»

Фан Юань дважды с трудом подавила позывы к рвоте, затем, собрав всю волю, взяла новый, анонимный телефон и отправила матери Ван Цзин несколько скриншотов, адрес отеля и номер комнаты, добавив лишь одну фразу:

«Не пытайтесь узнать, кто я. Я просто Лэй Фэн, делаю добро и не оставляю имени.»

Теперь начиналось настоящее представление. Им оставалось лишь наблюдать.

Но безопасность дочери Ван Цзин, Гуогуо, нельзя было оставлять без внимания. Фан Юань велела Хуанъин проследить за двумя похитителями, уже уведшими ребёнка. Хуанъин, хоть и ослабевшая, послушно улетела.

* * *

— Ты, подлый негодяй! Как ты посмел так поступить с моей дочерью?!

Пронзительный голос, полный ярости, разорвал ночную тишину. Представление началось.

Мать Ван Цзин, Люй Сучжэнь, получив сообщение, в бешенстве тут же собрала сына и мужа и помчалась в отель. Одновременно она отправила фото дочери Ван Цзин.

Трое ворвались в номер, несмотря на протесты персонала. В тот самый момент Сунь Фэн и Ли Сяомэй были в самом разгаре любовной игры.

Люй Сучжэнь с сыном и мужем застали их врасплох. Вся семья взорвалась от гнева. Брат Ван Цзин, Ван Чжэнь, схватил голого Сунь Фэна и начал избивать ногами. Сама Люй Сучжэнь, не стесняясь в выражениях, запрыгнула на кровать и принялась душить Ли Сяомэй.

http://bllate.org/book/12029/1076500