Готовый перевод A Crowd of Evil Spirit Lines up to Confess to Me / Тысячи Призраков Выстраиваются В Очередь, Чтобы Признаться Мне: Глава 48

В самый первый миг, как только он переступил порог лифта, в голове Ся Яншо почему-то внезапно всплыли те слова Гу Уцзи, которые ему только что передал помощник.

Вдобавок ко всему, вокруг сейчас воцарилась абсолютная, доведенная до предела тишина, да и находился он на подземной парковке, отчего атмосфера становилась все более тревожной и неуютной.

Казалось бы, еще совсем недавно он фыркал и презирал эти предупреждения, но сейчас в душу Ся Яншо безо всякой причины закрался леденящий холод. Ему вдруг показалось, будто все окружение вокруг стало каким-то зловещим.

— Это всего лишь необоснованный бред, о чем мне вообще беспокоиться? Подобные суеверия просто физически не могут произойти в реальности.

К тому же, хотя Ся Яншо изначально вложился в фильм режиссера У только ради того, чтобы насолить Чэн Цзя, он все же приложил немало усилий ради этой картины. Он пересмотрел кучу фильмов ужасов, чтобы восполнить пробелы, так что подобных вещей он ни капли не боялся — ведь все это было фальшивкой.

Когда Ся Яншо подумал об этом, на душе у него стало гораздо спокойнее. Он медленно прошел вглубь лифта, однако почувствовал, что здесь стало еще холоднее. Его тело даже невольно пробил сильный озноб. Парень ощутил, что температура от кондиционера здесь была занижена уже сверх всякой меры, и не удержался от недовольного ворчания:

— Уж не знаю, за что им платят столько денег, и чем они там вообще занимаются.

Затем двери лифта начали закрываться. Ся Яншо рассеянно поднял голову, но стоило его взгляду упасть на закрывающиеся створки, как его зрачки резко сузились.

На зеркально чистой, глянцевой поверхности дверей отчетливо отражалось то, что происходило у него за спиной.

В глубине кабины лифта, где изначально никого не должно было быть, прямо позади него вдруг возникла мертвенно-бледная рука, которая медленно приближалась к его плечу.

— Что это такое?! — холодный пот градом покатил по лицу Ся Яншо. Он резко обернулся, но сзади абсолютно никого не было.

Чувство опасности заставило Ся Яншо сделать несколько быстрых шагов вперед. В этот миг отразившаяся на дверях рука внезапно исчезла, словно там с самого начала ничего и не бывало.

Неужели все это было лишь его галлюцинацией? Может, это из-за слов Гу Уцзи он стал таким мнительным и подозрительным, что ему начало мерещиться всякое?

В голову Ся Яншо невольно закрались подобные мысли, но в тот самый момент, когда двери лифта должны были окончательно закрыться, он вдруг увидел, как на них невесть откуда начали проступать кровавые следы.

— Н-нет, неправда! Здесь точно что-то не так! В этот лифт мне садиться нельзя!

Тело Ся Яншо буквально окоченело от пронзившего его бешеного ужаса. Он стремительно бросился к дверям и принялся без остановки колотить по кнопке открытия:

— Быстрее, быстрее открывайся же!

Его лицо взмокло от холодного пота, он совершенно не смел оглядываться по сторонам, до смерти боясь увидеть то, что видеть человеку не положено.

В этот момент в сердце Ся Яншо вспыхнуло четкое предчувствие: если двери лифта действительно закроются... разве он не окажется заперт в замкнутом пространстве один на один с призраком? К тому же, этот лифт шел экспрессом до самого верхнего этажа и ни за что не остановился бы посередине пути.

Он умрет, он абсолютно точно умрет прямо здесь!!

Возможно, реакция Ся Яншо оказалась достаточно быстрой: двери лифта медленно поползли в стороны. Но одновременно с этим пара леденящих душу рук плотно прижалась к его плечам.

Не обращая внимания на то, что двери еще не распахнулись до конца, бледный как полотно Ся Яншо с силой протиснулся сквозь щель наружу. Обернувшись, он к своему ужасу увидел, как внутри лифта материализуется призрачный бледный силуэт.

Останься он там еще хоть на один шаг, и этот призрак наверняка бы сцапал его!

Заметив на себе пристальный взгляд Ся Яншо, силуэт начал медленно поднимать голову, являя взгляду жуткое, наводящее ужас лицо, а его глаза уставились прямо на парня.

— Твою же мать! — Ся Яншо не посмел больше смотреть на это. Он развернулся и бросился бежать со всех ног. Он даже представить себе боялся, что произошло бы, задержись он в лифте хоть на мгновение дольше, и если бы этот силуэт схватил его окончательно.

Если подумать, ему следовало поблагодарить Гу Уцзи за предупреждение, ведь иначе он не был бы так настороже и уж точно не заметил бы странностей в лифте.

Но кто вообще такой этот Гу Уцзи? Разве он не просто третьесортный актеришка, которого взял на содержание Чэн Цзя? С какой стати он наговорил тогда подобных вещей? Было ли это случайным совпадением, или у него действительно есть реальные способности?

К тому же, до него и раньше доходили слухи, что Чэн Цзя постоянно величает Гу Уцзи «мастером Гу». Тогда он думал, что это просто такие ролевые игры между любовниками, но теперь, если поразмыслить... Может, Чэн Цзя тоже сошелся с Гу Уцзи как раз из-за подобных происшествий? Ведь поговаривали, что Чэн Цзя в свое время ни с того ни с сего угодил в больницу от сильнейшего испуга.

Внезапно раздавшийся сзади звук прервал поток мыслей Ся Яншо. Это было похоже на то, как какое-то существо ползет по земле, скрежеща и шурша.

— Плохо дело, мне нужно поскорее убираться отсюда, — сердце Ся Яншо испуганно екнуло, и только сейчас он обнаружил, что окружающая обстановка полностью изменилась по сравнению с тем, что было до его прихода.

Непонятно почему, но эта парковка сейчас казалась в несколько раз больше своих обычных размеров. Она выглядела невероятно запущенной и полуразрушенной, свет здесь был до предела тусклым, а лампочки то и дело с треском мигали, отчего все это пространство казалось невыразимо зловещим и пугающим.

— Что происходит, где я вообще нахожусь? И где, черт возьми, выход? — Ся Яншо одновременно до смерти боялся, что преследующий его призрак вот-вот настигнет его, и в то же время панически страшился, как бы на самой парковке не объявилась еще какая-нибудь чертовщина. Его тело без остановки покрывалось каплями холодного пота.

Если бы он в обычной жизни не посещал регулярно тренажерный зал, то, скорее всего, уже полностью выбился бы из сил и упал без чувств.

Но прямо в этот миг до его ушей донеслись отчетливые шаги, заставив испуганного Ся Яншо тут же юркнуть за ближайшую бетонную колонну.

— Здесь есть кто-нибудь? — издалека послышался голос. — Мне показалось, я только что слышал какой-то звук. Здесь есть кто-то из жильцов?

Ся Яншо осторожно выглянул из своего укрытия и увидел приближающегося человека в форме охранника с фонариком в руке. Этот охранник со всех сторон выглядел совершенно нормально, на его лице играла дружелюбная улыбка, и сам он производил впечатление надежного человека.

Надо же, это охранник! Какое счастье! Теперь он точно сможет немедленно выбраться отсюда. Как только он выберется из этого проклятого места, он ноги его здесь больше не будет!

Для Ся Яншо, этого изнеженного и привыкшего к роскоши молодого господина, это, пожалуй, был первый раз в жизни, когда вид обычного охранника вызвал у него такой дикий восторг.

— Я здесь, я тут... —

Слова Ся Яншо застряли на полуслове, стоило его взгляду упасть на зеркало заднего вида стоявшей рядом машины. В этом зеркале отражался находящийся неподалеку охранник, но он вовсе не был похож на живого человека — его облик был запредельно жутким. Отражение являло взгляду огромного, массивного мужчину, тело которого было сплошь покрыто глубокими ранами, откуда непрерывно хлестала кровь. Его лицо было буквально разрублено надвое, отчего вся его физиономия превратилась в уродливую, перекошенную от злобы маску.

При виде этой картины вторая половина фразы так и застряла у Ся Яншо в горле, и он никак не мог выдавить из себя ни звука.

Однако охранник, похоже, все-таки уловил какой-то шорох и продолжал целенаправленно шагать в его сторону. Его простоватое и добродушное с виду лицо вертелось по сторонам, вот только со зрением у него явно были проблемы, и ему никак не удавалось обнаружить цель:

— Так вот вы где. Уважаемый жилец, с вами все в порядке? Здесь очень опасно, скорее идите сюда, я выведу вас обратно.

А вот в зеркале на лице этого существа в этот самый момент расплывалась кровожадная, лютая ухмылка.

Спина Ся Яншо мгновенно взмокла от ледяного пота.

— М-мне... мне вдруг показалось, что помощь мне больше не нужна. Вы... вы идите, я сам как-нибудь разберусь, — как только эти слова сорвались с его губ, он пулей развернулся и припустил со всех ног прочь по коридору.

В ответ на его рывок сзади тут же донеслись тяжелые, грохочущие шаги охранника, и каждый этот удар словно тяжелым молотом отдавался прямо в сердце Ся Яншо.

— Уважаемый жилец, что с вами? Без проводника вы ни за что не сможете покинуть это место. Живее идите ко мне, здесь ведь так опасно, зачем же вы убегаете?

К тому же голос этого охранника, поначалу звучавший вполне нормально, с каждым мгновением становился все более пронзительным и визгливым. Живой человек просто физически не мог издавать такие звуки, от них у любого нормального человека кожа на голове начинала шевелиться от ужаса.

Ся Яншо слушал этот грохот за спиной и, крепко стиснув зубы, выжимал из себя последние остатки сил, продолжая свой безумный бег, смертельно боясь оказаться в лапах этого чудовища.

— Да что это вообще за монстры такие!!

Ся Яншо был уже настолько истерзан происходящим, что находился на грани полного ментального срыва. И именно в этот критический момент слова Гу Уцзи, переданные ему помощником, снова с идеальной четкостью вспыхнули в его сознании.

Если еще пару минут назад Ся Яншо мог сомневаться в том, обладает ли Гу Уцзи реальной силой, то сейчас у него просто не оставалось иных вариантов — ему оставалось только судорожно уцепиться за эту единственную соломинку.

— Проклятье, если бы я только послушал его раньше... Н-но ведь у меня еще есть шанс...

Ся Яншо лихорадочно вытащил мобильный телефон. Из-за того, что его руки ходили ходуном, а ладони скользили от холодного пота, он едва не выронил аппарат на бетонный пол.

Кое-как, умирая от страха, он покрепче перехватил трубку. В душе Ся Яншо начал молиться от радости: какое счастье, что в свое время, желая собрать компромат на Чэн Цзя, он сохранил у себя номер этого самого Гу Уцзи. Иначе сейчас...

Тем временем Чэн Цзя уже отдал приказ своим подчиненным разобраться со сплетнями касательно его связи с Гу Уцзи, а также немедленно снести все эти горячие тренды из соцсетей, не считаясь ни с какими финансовыми затратами.

К счастью, администрации этих крупных сайтов тоже не хватало смелости слишком уж усердно раздувать слухи вокруг второго молодого господина семьи Чэн, так что на данный момент весь этот ажиотаж еще оставался в подконтрольных рамках.

Те ресурсы, которые вообще рискнули опубликовать эти снимки, были либо напрямую связаны с семьей Ся, либо их владельцы получили солидный куш и теперь тешили себя надеждой, что они всего лишь перешли дорогу какому-то третьесортному актеришке, которого взял на содержание младший Чэн, так что ничего страшного не случится.

Тот же Ся Яншо ранее рассуждал в точности так же: он был уверен, что главные лица клана Чэн ни за что не станут впрягаться за какую-то мимолетную пассию Чэн Цзя, а потому и действовал настолько нагло и беспардонно.

В понимании этих людей Гу Уцзи вообще не представлял собой хоть какой-то ценности.

И именно это обстоятельство приводило Чэн Цзя в еще большую ярость. Все эти твари, которые осмелились пойти на такой шаг — и особенно та ведущая, которая так открыто глумилась над Гу Уцзи, — он заставит их всех на собственной шкуре узнать, что такое настоящая расплата!

Хотя моральные ориентиры у Чэн Цзя в целом были вполне адекватными, он, как-никак, оставался избалованным с детства богатым наследником. В свое время, когда Гу Уцзи вызывал у него раздражение, он и сам без колебаний нанимал целые армии интернет-троллей для его травли. Теперь же, когда кто-то другой посмел провернуть такое с мастером Гу, он, разумеется, не собирался спускать это на тормозах.

Параллельно с раздачей приказов Чэн Цзя не забывал и о своих прямых обязанностях — он споро отбирал новые сценарии, чтобы предложить их Гу Уцзи.

В конце концов, совсем недавно он с полной уверенностью бил себя в грудь, обещая, что мастер Гу обязательно получит главную роль в том фильме, а в итоге все обернулось таким позором. Мало того, что проект увели, так еще и этот ничтожный Ся Яншо умудрился очернить доброе имя мастера Гу. Чэн Цзя в этот момент был готов буквально рвать и метать.

Разумеется, на этот раз Чэн Цзя отбирал только те кинопроекты, где он лично мог гарантировать стопроцентный контроль над ситуацией. Если подобный конфуз повторится снова, то даже если Гу Уцзи найдет в себе силы простить его, сам он себя точно никогда не простит!

Гу Уцзи тем временем сидел в кресле и со всей серьезностью изучал разложенные перед ним тексты. К своей основной профессии он всегда относился с максимальной самоотдачей — ведь в его планы по-прежнему входило успешное развитие карьеры в индустрии развлечений.

Что же касается сплетен об их с Чэн Цзя «камин-ауте», то Гу Уцзи это волновало меньше всего. В конце концов, это были просто пустые разговоры, подкрепленные размытыми кадрами, где не было запечатлено ничего по-настоящему предосудительного. Этот уровень угрозы по сравнению с ситуациями в подземельях, где зловещие духи и темные боги то и дело норовили затащить его в свои объятия и склонить к однополой любви, казался ему верхом дружелюбия и комфорта.

— Мне кажется, вот эта история весьма недурна, — Гу Уцзи, руководствуясь своим внутренним чутьем, довольно быстро выудил один из сценариев. Бегло просмотрев его, он нашел сюжет вполне достойным и протянул папку Чэн Цзя. — Посмотри, что думаешь?

Хотя Гу Уцзи, как и всегда, просто вежливо интересовался чужим мнением, Чэн Цзя все равно почувствовал себя невероятно польщенным. Он тут же обеими руками принял папку, намереваясь изучить каждую строчку до мельчайших деталей.

И уж в этот-то раз он лично досконально проверит всю подноготную режиссера вдоль и поперек!

Пользуясь свободной минуткой, Гу Уцзи достал телефон, собираясь запустить какую-нибудь мобильную игру, как вдруг аппарат в его руке разразился громкой трелью звонка.

«Кто бы это мог быть?»

Гу Уцзи опустил взгляд на экран: номер был незнакомым. Прикинув текущие обстоятельства и рассудив, что это может быть кто-то из его знакомых, попавших в беду, он все же нажал кнопку приема:

— Алло? Я слушаю, что у вас случилось?

— В-вы... вы ведь Гу Уцзи... мастер Гу, верно?! Это я, это Ся Яншо... — на том конце провода раздался сдавленный, тихий голос, в котором сквозила отчетливая, не поддающаяся контролю паника и дрожь.

— А, так вы все-таки столкнулись с призраком? — отозвался Гу Уцзи. В этой сфере деятельности у него уже выработался стойкий профессиональный автоматизм.

— Да, да! Я по-настоящему прошу у вас прощения за то, что не послушал вас тогда! Пожалуйста, умоляю, придите и спасите меня! — Ся Яншо выпалил это на одном дыхании, его речь была захлебывающейся и торопливой. — Здесь... здесь слишком опасно, я не знаю, сколько еще смогу продержаться...

Чэн Цзя еще в момент включения телефона навострил уши, и стоило ему услышать жалобный лепет Ся Яншо, как на его губах заиграла злорадная ухмылка.

«Так этому подонку Ся и надо, за свои грехи наконец-то огреб карму по полной программе! Пусть теперь сам на своей шкуре прочувствует все те кошмары, через которые в свое время прошел я!»

Более того, Чэн Цзя за последнее время успел повидать столько паранормальной жути, что сейчас, глядя на трясущегося от страха Ся Яншо, он ощутил даже некоторое психологическое превосходство. Подумаешь, столкнулся с какой-то мелкой неприятностью, а уже визжит как резаный.

Чэн Цзя показалось, что он выглядит в разы взрослее и опытнее этого придурка. При этом он напрочь забыл о том, что сам, несмотря на весь свой богатый опыт встреч с призраками, при виде любого духа до сих пор орал во всю глотку, и более того — до сих пор до смерти боялся возвращаться в собственную спальню, из-за чего и перебрался жить в комнату по соседству с Гу Уцзи.

— Спасти вас не проблема, однако ввиду экстренности ситуации стоимость моих услуг несколько возрастет. Скажем, в два раза выше обычного тарифа, вы не против? — совершенно серьезным тоном произнес Гу Уцзи. В конце концов, ему сейчас наверняка придется просить водителя Чэн Цзя отвезти его туда, и было бы крайне некрасиво спасать заклятого врага Чэн Цзя за счет ресурсов самого же Чэн Цзя.

Подобные финансовые нюансы всегда следовало обговаривать на берегу, чтобы впоследствии ни у кого не возникало обид и недопониманий из-за денег.

— Я согласен, у меня нет никаких возражений!! Мастер Гу, я заплачу любую сумму, какую назовете! — Ся Яншо буквально сгорал от нетерпения, какие уж тут могли быть споры о деньгах. Только живой человек может тратить свои богатства, а если он сдохнет, то грош цена всем его миллионам! — Черт, этот охранник уже близко! Я отключаюсь, скинул вам свои координаты сообщением, я на подземной парковке... —

С этими словами связь оборвалась — судя по всему, ситуация на том конце провода приняла действительно угрожающий оборот.

Гу Уцзи тоже прекрасно понимал, что медлить нельзя. Он тут же поднялся с места, убирая телефон в карман, и повернулся к Чэн Цзя:

— Похоже, нам придется ненадолго отлучиться по делам. Нужно срочно ехать вот по этому адресу.

— Слушаюсь! — Чэн Цзя уже совершенно естественно вел себя как преданный помощник Гу Уцзи. Он подскочил к вешалке, выхватил пальто и услужливо набросил его на плечи мастера.

Что же касается профессиональных качеств Гу Уцзи, то в них Чэн Цзя не сомневался ни на секунду. Ну какая тварь в этом мире может сравниться с теми ордами монстров из зазеркалья? Он искренне верил, что в реальности просто не существует такой опасности, с которой мастер Гу не смог бы разобраться одной левой.

— Но все-таки, мастер Гу, сколько вы планируете содрать с этого недоноска на этот раз? — с явным предвкушением поинтересовался Чэн Цзя. Ему было безумно приятно видеть, что Гу Уцзи, обычно раздающий спасение направо и налево абсолютно бесплатно, впервые решил выставить счет. И то верно — это ведь плата за сохранение жизни, так что пусть этот Ся Яншо раскошеливается по полной программе!

— Ну... двойную стоимость бензина? — задумчиво протянул Гу Уцзи. Он был совершенно не силен в вопросах ценообразования на этом рынке, да и вообще никогда раньше не принимал официальных заказов на изгнание призраков... Откуда ему было знать, какие расценки сейчас крутятся в этих кругах?

Строго говоря, он ведь был всего лишь обычным актером, у которого за плечами не было никакого системного опыта экзорцизма, и действовал он исключительно по наитию. Кто знает, удастся ли ему вообще решить эту проблему. Так что лучше не заламывать цену понапрасну.

Чэн Цзя: «!!!»

Он и раньше догадывался, что мастер Гу занимается чистой благотворительностью, но это предложение было уже за гранью всякого альтруизма!!

— Мастер Гу, умоляю вас, возьмите с него больше!! Хотя бы по среднерыночной цене для подобных услуг! По крайней мере, мы ни в коем случае не должны делать скидку этому ублюдку Ся Яншо! — поспешно взмолился Чэн Цзя.

— Хорошо, давай сделаем так, как ты говоришь, — кивнул Гу Уцзи и тут же добавил: — И еще, попроси своих людей параллельно разузнать, что вообще происходило в том жилом комплексе, где сейчас находится Ся Яншо. Было ли там какое-то происшествие, связанное с кем-то из охраны.

Несмотря на то, что во время телефонного разговора Гу Уцзи казался расслабленным, на самом деле его отношение было крайне серьезным. Он успел зацепиться за те несколько слов, которые в панике выкрикнул Ся Яншо, и его аналитический центр уже вовсю обрабатывал информацию.

— Понял, сделаем в лучшем виде!

Чэн Цзя согласно закивал головой. Какими бы натянутыми ни были его отношения с Ся Яншо, важность момента он прекрасно осознавал, а потому незамедлительно раздал необходимые указания.

— И на всякий случай будьте готовы в любой момент вызвать полицию. Если выяснится, что этот Ся Яншо замешан в каком-то убийстве, из-за которого к нему и явился призрак, мы обязаны предать это дело огласке.

Гу Уцзи никогда не забывал о принципах справедливости. И хотя до главных воротил из клана Чэн его руки пока не дотягивались, оставлять без наказания остальных преступников он не собирался.

Тем временем Ся Яншо судорожно прятался за кузовом одной из машин. Его лоб покрывали крупные капли холодного пота, он не смел даже глубоко вздохнуть, изо всех сил стараясь сдерживать дыхание, и сквозь отражение на лакированном боку соседнего автомобиля пристально следил за пространством позади себя.

Голос охранника продолжал доноситься из разных концов парковки. Разумеется, после того как его истинное обличие было раскрыто, тварь больше не пыталась притворяться человеком, и ее слова звучали как настоящий смертный приговор.

— Хватит прятаться, выходи! Неужели ты правда надеешься сбежать отсюда? Ничего страшного, потерпи, скоро все твои мучения закончатся...

Его монолог сопровождался оглушительным грохотом: охранник невесть где раздобыл тяжелую железную арматуру и теперь с размаху колотил ею по всем местам, которые казались ему подозрительными. Сила у монстра была колоссальной — после каждого его удара на прочных бетонных стенах оставались глубокие вмятины и выбоины.

Ся Яншо за всю свою сознательную жизнь ни разу не сталкивался с подобным кошмаром. К его счастью, зрение у этого призрачного охранника, по-видимому, действительно было неважным. До тех пор, пока парню удавалось бесшумно переползать с места на место, он мог оставаться вне зоны досягаемости ударов чудовища.

Однако эта задача, казавшаяся в обычных условиях простейшей, сейчас давалась Ся Яншо с колоссальным трудом. Из-за сковавшего его ужаса он просто не мог координировать движения, его ноги то и дело подкашивались, и во время своих коротких перебежек он уже несколько раз едва не выдал свое местоположение.

— Проклятье, телефон как назло разрядился в самый неподходящий момент, — Ся Яншо мертвой хваткой вцепился в погасший экран аппарата. Теперь ему оставалось уповать только на то, что Гу Уцзи действительно придет к нему на выручку, хотя сам он прекрасно понимал, насколько ничтожна эта надежда.

Ведь то место, где он сейчас находился, явно не имело ничего общего с привычным подземным паркингом его элитного дома — это было какое-то иное, искаженное и зловещее пространство.

И прямо в этот миг до его слуха донесся странный звук, напоминающий трение чего-то тяжелого о бетонный пол.

Поначалу этот шорох полностью заглушался грохотом, с которым охранник крушил все вокруг, но сейчас он прозвучал с идеальной, пугающей четкостью прямо над ухом Ся Яншо.

Что же это за до боли знакомый звук... Все тело парня внезапно пробил мощный разряд тока. Он отчетливо вспомнил: когда он в панике выскочил из кабины лифта, из-за закрывающихся створок доносилось именно такое скрежетание!

Точно, в этом месте он был заперт не с одним монстром, здесь был еще и тот, второй призрак из лифта!!

— Как же так, где он сейчас прячется?? Мне нельзя, я ни за что не должен им попасться, черт...

И тут до Ся Яншо внезапно дошло, что при нормальном раскладе подобные звуки просто не могли раздаваться на уровне его ушей... Этот звук мог означать только одно: тварь ползла по полу на животе прямо под кузовами машин.

Осознав это, Ся Яншо мгновенно опустил голову, вглядываясь в узкий просвет между днищем автомобиля и асфальтом.

В следующее же мгновение прямо перед его глазами возникло жуткое, увеличенное в размерах лицо мертвеца.

— А-а-а-а-а-а-а!! —

Эта картина была настолько неописуемо ужасной, что Ся Яншо сорвался на истошный крик. От дикого испуга он повалился на спину, судорожно отполз на несколько метров назад и кое-как, шатаясь, поднялся на ноги.

Находившийся неподалеку охранник тут же среагировал на этот крик, и его тяжелые, гулкие шаги начали стремительно приближаться к источнику звука.

В этот момент, если бы не включившийся на полную мощность инстинкт самосохранения, Ся Яншо наверняка бы просто лишился чувств от страха. Намертво сжав зубы, он рванулся вперед и неожиданно для себя увидел впереди зеленую табличку аварийного выхода.

— Здесь есть выход?!

Сейчас Ся Яншо было уже абсолютно плевать, какая опасность может подстерегать его за дверью — он просто мчался туда на остатках сил. Подлетев к двери, он с силой рванул ручку на себя раз, другой, но тяжелое полотно словно намертво приросло к косяку: снаружи проход был чем-то плотно заблокирован, и открыть его не представлялось никакой возможности.

Что же касается пространства по бокам, то там не было абсолютно никаких путей для бегства. Этот аварийный выход изначально был всего лишь фальшивкой, созданной для того, чтобы заманить жертву в тупик и обречь на верную смерть.

Ему не оставалось ничего другого, кроме как медленно развернуться, с нарастающим отчаянием глядя на то, как к нему с двух сторон приближаются две призрачные фигуры.

«неужели... неужели мне суждено сдохнуть здесь сегодня...»

Охранник к этому моменту уже полностью сбросил человеческую маску. Его облик выглядел невероятно свирепым, сама фигура казалась куда более массивной и мускулистой, чем раньше, а в руке он по-прежнему сжимал толстый кусок арматуры. Откинув голову назад, он уставился на Ся Яншо своими зловещими, пустыми глазами и резко бросился в атаку.

Ся Яншо прекрасно помнил, с какой легкостью этот монстр крушил бетонные стены, и в этот миг его ужас достиг своего апогея.

— Бабах!! —

Раздался оглушительный грохот.

Вот только это был не звук удара арматуры о человеческое тело — это тяжелая металлическая дверь аварийного выхода за спиной Ся Яншо со свистом распахнулась от мощного удара ноги.

Ся Яншо, у которого уже окончательно отнялись ноги, мешком повалился на пол. Он с безграничным изумлением уставился на статного, красивого юношу, который стремительно ворвался внутрь, и на маячившего у него за спиной второго молодого господина семьи Чэн, который суетился вокруг него на побегушках как самый преданный слуга.

Разумеется, лицо этого красивого юноши было Ся Яншо прекрасно знакомо. Это был тот самый Гу Уцзи, против которого он самолично нанимал людей для раскрутки грязных сплетен в сети. Тот самый человек, который впоследствии через помощника передал ему предупреждение о встрече с призраком — предупреждение, которому он не поверил ни на единый грош, ответив на него откровенным оскорблением.

Кто бы мог подумать, что в самый критический момент Гу Уцзи действительно явится лично, чтобы вытащить его из этой передряги. В душе Ся Яншо в этот момент бушевал настоящий ураган из самых противоречивых чувств, среди которых ярче всего горело безграничное раскаяние. Он вдруг с кристальной ясностью осознал, насколько же подлыми и мерзкими были все его прошлые поступки!

Но как ни крути, фигура Гу Уцзи выглядела слишком хрупкой по сравнению с этим огромным, похожим на гору мышц призрачным охранником. Даже если у этого парня и были в арсенале какие-то экстрасенсорные фокусы, один неверный шаг — и от него живого места не останется...

Снова переведя взгляд на замахнувшегося монстра, Ся Яншо чисто инстинктивно выкрикнул:

— Мастер Гу, берегитесь!! С этим призраком шутки плохи, он безумно силен... —

Его фраза так и осталась незавершенной, намертво застряв у него в горле.

Потому что картина, развернувшаяся перед его глазами в следующее мгновение, полностью и безвозвратно разорвала все его представления о границах возможного.

http://bllate.org/book/12026/1705282