Готовый перевод A Crowd of Evil Spirit Lines up to Confess to Me / Тысячи Призраков Выстраиваются В Очередь, Чтобы Признаться Мне: Глава 39.2: Четвёртая инстанция

Глава 39.2: Четвёртая инстанция

Все проходили через большую часть леса, как вдруг с одной стороны раздался мучительно пронзительный крик, заставив идущих впереди людей резко остановиться.

В следующее мгновение из чащи сбоку выскочил мужчина в белой форме. Его одежда была уже заляпана кровью, обнажённая кожа покрыта ранами, но, казалось, всё это его ничуть не волновало — он продолжал нестись вперёд с отчаянным упорством.

— Кто это такой? — Кто он вообще, живой ли? Выглядит вроде бы нормально… — пронеслось в мыслях у всех игроков.

Заметив здесь людей, в глазах мужчины в белом вспыхнула искра надежды. Он тотчас рванулся к ним, используя последние силы, и просто рухнул на колени перед Гу Уцзи и остальными, захлёбываясь словами:

— Помогите... помогите...

Гу Уцзи машинально потянулся к нему, намереваясь помочь подняться. Но едва пальцы его руки протянулись вперёд, как воздух разрезал резкий выстрел —

В то же мгновение голову мужчины снесло пулей. Он рухнул на землю с широко распахнутыми глазами, а кровь залила землю вокруг.

После всего случившегося стрелявший так и не появился… Нет, вообще говоря, даже не было ясно, был ли это человек.

Всё произошло в одно мгновение, и только спустя какое-то время до всех дошло, что именно случилось.

Игроки ощутили ледяной холод в груди, в голове мелькали десятки тревожных догадок. У многих лица побледнели — ведь нечто подобное могло случиться с любым из них.

Что же касается сопровождающего, который вёл их — увидев произошедшее, он наклонился вперёд и с равнодушной грацией перевернул голову погибшего.

Он действовал так, будто имел дело не с человеческой жизнью, а с цветочным горшком. Вскоре он вытащил душу из макушки тела и поместил её в специальный сосуд. С лёгкой улыбкой взглянул в сторону вершины горы и произнёс в пустоту:

— Поздравляю высокопоставленного господина с поимкой двадцать четвёртой молодой души. Охотничьи состязания выиграны.

Остальные были всё ещё ошеломлены увиденным. Что за существа обитают в особняке, расположенном на середине горы? Судя по всему, они охотятся на людей ради собственного развлечения? Даже душу можно извлечь — но зачем, с какой целью?

Гу Уцзи тоже терялся в догадках. Похоже, что эти так называемые «дворяне» вполне могли и не быть живыми существами. В конце концов, даже этот, на первый взгляд, заурядный слуга обладал столь ужасающими способностями.

После этих слов сопровождающий повернулся. И в тот момент, когда его взгляд упал на Гу Уцзи и остальных, выражение лица его стало совершенно иным — холодным, равнодушным, словно изо льда. В самом деле, кто стал бы растрачивать эмоции на скот?

— Ладно. Пойдём.

Но поскольку Гу Уцзи ранее протянул руку, чтобы помочь, взгляд сопровождающего задержался на нём чуть дольше, и в нём проскользнула не только холодность, но и какое-то неописуемое чувство.

Остальные это сразу уловили и взглянули на Гу Уцзи с сочувствием. Про себя думая, что его попытка помочь погибшему наверняка вызвала недовольство сопровождающего. Ведь не лезть не в своё дело и держать язык за зубами — это, в конце концов, самые элементарные правила в инстансах, а!

Никто не ожидал, что Гу Уцзи даже об этом не знал — всем было совершенно ясно, что этот человек станет обузой. Умудриться ещё и навлечь на себя гнев такого НПС, который явно не так прост — это, конечно, тоже своего рода «талант».

Все про себя так и подумали, радуясь собственной осторожности и предусмотрительности.

А вот сам Гу Уцзи, напротив, ничуть не переживал. Он с лёгким сомнением посмотрел на сопровождающего, словно с любопытством пытался понять, отчего тот так странно на него реагирует, и даже едва заметно улыбнулся ему с некоторой дружелюбностью.

Сопровождающий взглянул на него, будто на идиота, и тут же отвёл взгляд.

Вскоре все добрались до здания у подножия горы. За дверью открылось помещение, абсолютно белое, как из стерильного сна.

Кроме сопровождающего и их группы, в комнате не было ни души. Тем не менее, каждый ощущал на себе тревожный холод чужого внимания — словно из воздуха их исподтишка разглядывали бесчисленные глаза.

Эти взгляды высших существ были непередаваемо ледяными, словно исходили не от людей, а от чего-то иного — так смотрят на домашний скот, оценивая его товарные качества.

От этих взглядов у всех сжималось сердце, будто кто-то коснулся его ледяными пальцами.

Сопровождающий с почтением обратился в пустоту:

— Повелители, сгодятся ли эти добычи?

На этот раз последовал ответ — голос был чарующим, с оттенком лёгкого интереса:

— Подойдут.

Всего одно слово, но оно ввергло всех в поток фантазий. Люди невольно начинали гадать, каким же величественным и прекрасным должно быть существо, обладающее таким голосом.

Гу Уцзи отчётливо заметил, как после получения одобрения сопровождающий наконец-то облегчённо выдохнул. Затем он повернулся к ним и с холодной отстранённостью произнёс:

— Радуйтесь, а. Похоже, высшие не захотели охотиться лично, а решили попробовать что-то новенькое. А то так вы и половины дня бы не протянули.

Все в тот же миг вспомнили человека, который только что погиб у них на глазах, и холодный пот ручьями покатился по лбам.

Действительно, если такие могущественные, даже нечеловеческие сущности стали бы их противниками, то этот инстанс уже нельзя было бы назвать средним по сложности — это был бы полноценный высокоуровневый кошмар.

— Вот правила предстоящей охоты, — объявил сопровождающий. — Каждый из вас получит номер. Можно объединяться в пары или в группы до четырёх человек. Местом охоты является весь остров, но по мере течения времени доступная зона будет сужаться.

— Всего здесь пятьдесят человек. Выжить должен только один.

По спинам у всех пробежал холодок — неужели этот инстанс действительно заставит игроков убивать друг друга? Вот почему изначально было выбрано ровно 50 человек... Но неужели это не чересчур?

— Тот, кто останется последним, — продолжил сопровождающий, — получит возможность загадать одно желание либо выбрать предмет.

— Это награда, установленная вышестоящими, — добавил он.

Скорее всего, это было встроено в правила самого инстанса. И хотя все были шокированы, большинство приняли услышанное. В конце концов, в прошлых инстансах им и не такое приходилось переживать.

Никто не осмеливался произнести ни слова. Но именно в этот момент Гу Уцзи задал вопрос:

— Последний оставшийся… Разве это не означает, что напарникам придётся в итоге убить друг друга?

Сопровождающий нахмурился, готовясь что-то сказать, но его перебил голос вышестоящего, вновь раздавшийся в комнате:

— Конечно. Если все участники одной команды выживут до конца, сокровище, которое я подарю, будет разделено поровну. Его также можно будет обменять на валюту из вашего мира.

— Захотите ли вы просить артефакт или сокровище — это уже зависит от вашего выбора, — добавил голос свыше.

— Благодарю за разъяснение, — с вежливым кивком ответил Гу Уцзи.

Сопровождающий на мгновение замер — он явно не ожидал, что вышестоящее существо удостоит кого-то разъяснением.

Остальные были поражены не меньше. Это означало, что если удастся выжить до конца, награда в виде предмета гарантирована… возможно, даже выпадет шанс получить способность!

Обычные игроки, возможно, не до конца понимали значение этого, но ветераны знали точно: способности и предметы, полученные в инстансах, на порядок превосходили те, что можно было купить в игровом магазине. Множество скрытых способностей нельзя было ни купить, ни выменять, да и тратить очки при этом не требовалось вовсе.

Первый низкоуровневый инстанс, в котором участвовал Гу Уцзи, имел подобную награду. Тогда ради неё организация из среднего эшелона специально направила игрока, которому было строго приказано получить награду босса… хотя тот в итоге и погиб в самом начале.

И вот теперь они попали в сюжетный инстанс и наткнулись на столь небесную удачу почти случайно. В глазах многих игроков вспыхнул огонь — и без того напряжённая атмосфера теперь буквально искрилась, словно вот-вот выхватят ножи.

С другой стороны, Гу Уцзи тоже был потрясён. Он задумался: какая же награда у босса этого инстанса? Неужели нечто столь ценное и труднодоступное?.. Хотя, кажется, в первый раз он получил её почти случайно и без особых усилий.

Хотя в тот раз всё обернулось так, что босс чуть не оставил его в том мире навсегда, и после этого Гу Уцзи до сих пор не осмеливался даже приближаться к тому инстансу с психиатрической больницей.

http://bllate.org/book/12026/1076306