Готовый перевод Wen Er Qing Zhi / Влюбиться в Вэнь: Глава 26

В конце концов она всё же отложила телефон.

К обеду Вэнь Чуцзянь наконец отправила Сюй Цинчжи сообщение.

[Вэнь Чуцзянь: Цин-гэ, спасай!!!]

—

Сюй Цинчжи, увидев это сообщение, на миг замер. Он отложил палочки, встал, схватил куртку и ключи от машины и бросился к выходу. Его собеседник за обеденным столом, Хэ Вэньдун, остолбенел.

— Эй-эй-эй, братан, ты куда?

— Не знаю.

Хэ Вэньдун только вздохнул — и побежал следом:

— Как это «не знаю», но всё равно несёшься?!

— Сначала поеду в университет Цзяньда.

Хэ Вэньдун, человек сообразительный, сразу понял, о ком речь.

— Младшая сестра по учёбе?

— Ага. Прислала SOS. Я спросил, что случилось, но она ещё не ответила. Надо съездить.

Хэ Вэньдун увидел, как тот уже занёс ногу в салон, и поспешно распахнул дверцу, запрыгнув вслед за ним.

В этот момент зазвонил телефон.

Сюй Цинчжи замер, рука с рычагом коробки передач застыла в воздухе. Он схватил смартфон, взглянул на экран, перевёл рычаг в положение «P» и даже вытащил ключ из замка зажигания.

Хэ Вэньдун молча наблюдал за происходящим.

Что за чёртовщина???

Он заметил, что выражение лица Сюй Цинчжи, ранее такое обеспокоенное, теперь немного смягчилось, хотя и приобрело какой-то странный оттенок.

— Ну и что там младшая сестра написала?

Сюй Цинчжи прикрыл рот ладонью и слегка покашлял, пытаясь скрыть смущение:

— Просто задала пару вопросов.

— То есть её не похитили, не ограбили и не обманули?

— Нет.

В этот момент Хэ Вэньдун наконец всё понял. Та самая непонятная эмоция на лице друга — это просто глупейшее недоразумение с его стороны.

Хэ Вэньдун закатил глаза и без сил откинулся на сиденье. Через некоторое время он спросил:

— Так она просто медленно печатает, поэтому ты решил, что с ней беда?

Сюй Цинчжи коротко кивнул:

— Угу.

— Чёрт, только молодость позволяет мне участвовать в таких сумасшествиях!

Хэ Вэньдун взглянул на соседа — тот уже сосредоточенно набирал ответ младшей сестре.

— Кстати, вчера наша младшая сестра прославилась, — небрежно бросил он.

— Знаю. Именно об этом она сейчас и пишет.

— Это настоящий талант. Жаль будет, если попадёт не в те руки.

Сюй Цинчжи не стал ни подтверждать, ни опровергать, лишь сказал:

— Пусть решает сама.

—

Днём Вэнь Чуцзянь одна пришла в кафе неподалёку от университета.

Она вошла, огляделась — никого не увидела и заняла свободное место. Менее чем через четверть часа у входа в кафе появился мужчина с красивыми чертами лица.

Вэнь Чуцзянь помахала ему рукой, и он направился к ней.

— Цин-гэ, что будешь пить? Закажу тебе.

— Ничего, мне хватит простой воды.

Вэнь Чуцзянь кивнула и подошла к стойке. Её палец уже указывал на «капучино», но вдруг, будто обожжённая, она резко отдернула руку.

— И ещё один стакан тёплого мёдового чая с грейпфрутом.

Сегодня рядом не было Ли Хаосюаня или Хэ Вэньдуна, чтобы прикрыть её, так что лучше не лезть на рожон.

Автор примечает: Склоняюсь перед жестокостью (читай: Сюй Цинчжи) orz

—

Установлен защитный механизм^^

Требуется 70% подписки, защита действует 12 часов.

Если возникнут неудобства — прошу прощения orz

Целую всех!!!

Вскоре Вэнь Чуцзянь вернулась с двумя напитками, но чем ближе подходила к столику, тем мельче становились её шаги.

Она поставила перед ним стакан с водой:

— Это твоё.

Тот взял его, взглянул на её напиток, но не смог разобрать, что это. Тут же она сама пояснила:

— Это мёдовый чай с грейпфрутом, тёплый. Не веришь — потрогай.

Сюй Цинчжи тихо рассмеялся, даже не потянувшись к стакану:

— Ладно, я тебе верю.

Только после этого она потянула свой стакан обратно.

Она опустила голову и сосредоточенно пила напиток через трубочку. Мельком взглянув на собеседника, заметила, что он смотрит на неё, и тут же отвела глаза.

Раньше, когда они встречались, он не успевал внимательно её разглядеть. Но сейчас, когда она спокойно сидела перед ним, он вдруг заметил перемены.

Её лицо маленькое, а крупные чёрные очки почти закрывали половину лица. Кроме того, сегодня у неё был уставший вид, и вообще она выглядела измождённой.

Однако сейчас было важнее другое, поэтому он ничего не спросил.

— Боишься?

— Чуть-чуть.

Говоря это, она подняла правую руку и большим и указательным пальцами показала крошечное расстояние — жест получился игривый и милый. Сюй Цинчжи резко отвёл взгляд, чувствуя, как уши залились краской.

Он сделал глоток воды и продолжил:

— Как ты относишься к пению? Только честно.

Вэнь Чуцзянь задумалась на мгновение и выложила ему всё, что думала, не скрывая даже того чувства удовлетворения, которое испытала, впервые услышав мастер-запись песни «Слёзы раскаяния».

После того как самые близкие люди предали её, она научилась защищаться — плотно закрывала себя от мира и показывала всем лишь сильную сторону. Даже трём соседкам по комнате пришлось догадываться о плохих отношениях с семьёй по мелочам; Вэнь Чуцзянь никогда не рассказывала им настоящей причины. Она не умела делиться переживаниями, но сегодня сделала исключение.

Перед ней сидел человек, которому она безоговорочно доверяла. Именно поэтому она и обратилась именно к нему за помощью.

Его вопрос застал её врасплох, и она говорила запинаясь, не успев подобрать слова. Однако собеседник терпеливо выслушал её до конца, ни разу не перебив.

Наконец она закончила:

— В общем-то, всё. Ой, я, наверное, слишком сумбурно говорила?

— Нет, — мягко улыбнулся он.

Эта улыбка попала прямо в её поле зрения. Вэнь Чуцзянь покраснела и поспешно опустила голову, сделав два быстрых глотка напитка.

— Тебе жарко? Лицо всё красное.

Она энергично закивала, обмахиваясь рукой, и сняла шарф:

— Здесь слишком жарко от батарей.

Выглядело это весьма подозрительно — будто кто-то кричит: «Я здесь прячу клад!»

Сюй Цинчжи ничего не заподозрил и, решив, что ей действительно жарко, сказал:

— Пей больше воды.

Вэнь Чуцзянь послушно кивнула.

Сюй Цинчжи подумал немного и сказал:

— Если ты не хочешь появляться на публике и просто хочешь петь — это вполне решаемо.

Из её слов он понял: по сравнению с тем временем, когда она категорически отказывалась от музыки ради комиксов, сейчас её сердце уже начало колебаться. Для него это была хорошая новость. Главная же проблема сейчас — она не хочет быть на виду и не желает раскрывать свою настоящую личность.

Она вспомнила, как однажды гуляла по кампусу с Сюнем Ишэном и узнала, что его постоянно фотографируют на лекциях, у подъезда квартиры дежурят фанаты, а в кустах прячутся папарацци. От одной мысли об этом её бросало в дрожь.

К тому же ей совершенно не хотелось становиться знаменитостью, за которой гоняется весь мир. Она просто хотела быть тем, кто поёт истории.

Услышав слова Сюй Цинчжи, Вэнь Чуцзянь оживилась и даже повысила голос:

— Правда?

Он кивнул:

— Хотя в индустрии пока нет подобных примеров, но ведь всё возможно, верно?

Она задумалась и решила, что в этом есть смысл.

Артисты — будь то певцы, актёры или модели — стремятся к известности, чтобы их запомнили. Поэтому никто и не рассматривает вариант «просто петь, не показывая лица». Но ведь никто и не говорит, что это невозможно.

— В твоём микроблоге есть информация, связанная с реальной жизнью?

Она покачала головой.

— И впредь будь осторожна.

— Поняла.

— Тогда я пока отфильтрую некоторые предложения.

Большинство сообщений в личке её микроблога были отправлены не из-за её голоса, а ради хайпа.

Её вокал занимал лишь небольшую часть композиции, и хотя в нём чувствовалась уникальность тембра, без участия Цинь Жуй, звезды первой величины, она вряд ли стала бы такой популярной. Поэтому её успех во многом обязан именно поддержке Цинь Жуй. Если она сейчас согласится на какие-то предложения, то в итоговой композиции обязательно будет метка вроде «таинственная девушка, спевшая с Цинь Жуй», что гарантированно вызовет волну интереса — и платить за продвижение в тренды не придётся.

Кроме того, нужно отсеять и те предложения, где качество музыки оставляет желать лучшего.

Ведь старт у неё высокий: дебют состоялся в дуэте с Цинь Жуй, а текст и музыку создала студия «Гуйлэ». Если она неосторожно выберет первую — по-настоящему сольную — песню, люди могут решить, что без Цинь Жуй она ничем не выделяется и посредственна.

Сюй Цинчжи просмотрел все предложения в её телефоне и через некоторое время сказал:

— Откажись от всех.

— ...Так дерзко?

Сюй Цинчжи терпеливо объяснил ей свою точку зрения, а она внимательно слушала и кивала, как монах, отбивающий молоточком по деревянной рыбе.

— Поняла.

— Вот и хорошо.

Сюй Цинчжи вдруг посмотрел ей прямо в глаза, серьёзно произнеся:

— Я хочу, чтобы ты доверила мне создание своей первой песни.

Вэнь Чуцзянь испугалась его внезапной серьёзности и робко кивнула.

Хотя в душе она почувствовала лёгкое давление, на самом деле это было не принуждение.

Она лично видела его профессиональное отношение к работе, слышала его композиции и знала о его наградах. Главное — он был для неё маяком на музыкальном пути.

Если не верить ему, то кому ещё?

Когда главное было решено, Вэнь Чуцзянь почувствовала, будто с плеч свалил огромный груз, и стало легко на душе. Она уже хотела сказать: «Всё само устроится», как вдруг услышала вопрос:

— Ты, случайно, не ночевала?

Сердце её подпрыгнуло к горлу.

С самого начала встречи она гадала, почему он не спрашивает, почему у неё такой уставший вид.

Оказывается, он просто ждал подходящего момента.

— Недавно была дома, накопилось много дел, вот и забыла, когда спать.

Сюй Цинчжи наклонился вперёд. Столик в кафе был небольшой, и, наклонившись, он преодолел уже половину расстояния между ними. Вэнь Чуцзянь тут же отпрянула назад, напрягшись:

— Что ты делаешь?

— Не двигайся. Подойди чуть ближе.

— ...

Если бы она подошла ближе, их лица почти соприкоснулись бы.

— Цин-гэ, ты... ты сначала отодвинься, пожалуйста. Слишком близко.

Сюй Цинчжи только сейчас осознал, насколько близко подобрался.

— Извини.

Увидев, что он откинулся назад, Вэнь Чуцзянь снова села ровно.

— У тебя много кровяных прожилок в глазах. Ты это знаешь?

— Да, заметила сегодня утром.

— Губы тоже очень сухие.

Услышав это, Вэнь Чуцзянь невольно провела языком по верхней губе. Розовый кончик языка оставил на высохших губах лёгкий блеск влаги.

Сюй Цинчжи отвёл взгляд, чувствуя, как снова краснеют уши. Он слегка кашлянул:

— Похоже, ты переночевала и перегрелась.

— А?

— У тебя есть время после этого?

Она растерялась, но всё же кивнула.

— Пойдём в аптеку, купим тебе что-нибудь.

— ...

— Не надо, — тихо пробормотала она, не решаясь возражать вслух.

Но её голос был слишком тихим, и Сюй Цинчжи не расслышал.

— А?

Вэнь Чуцзянь энергично замотала головой:

— Ничего! Пойдём сейчас.

—

Недалеко от университета Цзяньда была аптека, поэтому Сюй Цинчжи не стал заводить машину, а решил пройтись пешком.

Они шли рядом, когда вдруг Вэнь Чуцзянь слегка дёрнула его за край куртки. Он повернулся к ней.

— Что случилось?

— Впереди дорогу ремонтируют. Пойдём вон туда, обойдём.

Он посмотрел в том направлении, куда она указывала. Действительно, тротуар был вырыт, образовав большую яму, вокруг которой лежали кучи щебня. Обход означал, что нужно пройти по краю проезжей части, миновать яму и вернуться на тротуар.

http://bllate.org/book/12024/1075892