Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 269

— Да, именно так я и думаю, — нахмурилась Жэ Янь, — но точно ли это демоническая энергия — неизвестно. У меня в душе всё время какое-то тревожное чувство.

— Дядюшка-учитель, неважно, демоническая это энергия или нет, давайте сначала обработаем Мо Чжу этим раствором. Если это действительно демоническая энергия, она обязательно отреагирует. А если нет — тогда будем думать дальше, — сказал Бэйтан И.

Действительно, вне зависимости от природы этой энергии, стоило лишь погрузить Мо Чжу в лечебный раствор — и ответ стал бы очевиден.

— Верно, брат И прав, — кивнула Жэ Янь, соглашаясь с предложением Бэйтана И. — Давайте попробуем. Разберёмся сразу: демоническая энергия это или нет.

С этими словами Жэ Янь отошла назад, уступая место Бэйтану И за спиной Мо Чжу.

Бэйтан И, следуя указаниям Жэ Янь, приложил ладони к плечам Мо Чжу и начал применять технику «Без Меча».

Увидев, что Бэйтан И уже приступил к делу, Жэ Янь спокойно уселась и достала книгу. Она знала: пока брат И завершит процесс, пройдёт немало времени. Самой Жэ Янь когда-то потребовались долгие часы, чтобы запустить циркуляцию ци у Ди У, чья энергия уже прекратила движение.

Поэтому она и не собиралась стоять рядом и наблюдать за тем, как Бэйтан И направляет ци. Книга, которую она сейчас читала, была взята из библиотеки и повествовала о странных и удивительных историях со всего мира культиваторов. Жэ Янь очень её любила, но всё не находила времени дочитать до конца, из-за чего том уже давно лежал у неё без возврата.

— Дядюшка-учитель, разве этого достаточно? — спросил Мо Цзюнь, глядя, как Бэйтан И непрерывно применяет «Без Меча». Ему казалось, что в этом нет ничего сложного, и он был удивлён.

— Тебе кажется, будто это легко? — не отрывая глаз от страницы, ответила Жэ Янь. — Не думай, что просто повторять технику — это просто. Нужно проделать это сотни, а то и тысячи раз, чтобы наконец запустить циркуляцию ци в теле Мо Чжу. Разве это легко?

— Хе-хе, я ошибся, — смущённо улыбнулся Мо Цзюнь. — А чем могу помочь, дядюшка?

— Сиди тихо и жди. Я уверена, что старший брат отлично справится с задачей по упорядочиванию ци Мо Чжу, — прямо сказала Жэ Янь. — На самом деле всё действительно просто: как ты и сказал, нужно лишь применять «Без Меча», чтобы вызвать резонанс ци внутри Мо Чжу и запустить её движение.

— Ладно, понял, — вздохнул Мо Цзюнь и вернулся к наблюдению за тем, как Бэйтан И направляет энергию в тело его брата.

Так прошло время. Пока Жэ Янь читала, Бэйтан И упорно и методично работал над восстановлением циркуляции ци в теле Мо Чжу. И лишь на следующий день ему наконец удалось запустить движение энергии.

— Старший брат, получилось? Удалось? — сразу же спросил Мо Цзюнь, заметив, что Бэйтан И открыл глаза.

— Почти! — радостно ответил тот. — Я чувствую, что ци в теле Мо Чжу начала откликаться. Уверен, совсем скоро она сама начнёт циркулировать без моей помощи.

— Правда? Отлично! Дядюшка, вы слышали? — закричал Мо Цзюнь от радости.

— Слышала. Не ори так, а то подумают, будто ты сошёл с ума, — бросила Жэ Янь, недовольно покосившись на него и откладывая книгу.

— Дядюшка, продолжать применять технику? — спросил Бэйтан И, не прекращая движений руками.

— Да, продолжай. Думаю, стоит довести до того момента, когда ци Мо Чжу сможет циркулировать самостоятельно, без твоей поддержки. Тогда всё будет готово, — ответила Жэ Янь.

— Понял, — кивнул Бэйтан И, не в силах оторваться от своего занятия.

Жэ Янь больше не стала читать. Она знала: как только ци дала первые признаки движения, полное восстановление не заставит себя долго ждать. Поэтому она просто стала ждать.

И действительно — менее чем через час Бэйтан И с радостным выражением лица убрал руки и повернулся к Жэ Янь и Мо Цзюню:

— Задание выполнено. Ци Мо Чжу уже начала самостоятельную циркуляцию.

— Отлично, — кивнула Жэ Янь. — Теперь подождём немного. Компоненты раствора вскоре начнут впитываться в тело Мо Чжу и, если там действительно есть демоническая энергия, начнут её расщеплять. Если же это не демоническая энергия — никаких изменений не произойдёт.

Она указала на чёрную полосу на плече Мо Чжу.

Трое уселись в ожидании. Каждый час Мо Цзюнь подходил, проверял цвет раствора и, если тот становился бледнее, заменял его свежим. Жэ Янь с облегчением думала, что хорошо, что заранее заготовила много жидкости — иначе бы её явно не хватило.

Однако даже после трёх замен раствора чёрная полоса на плече Мо Чжу оставалась такой же яркой и отчётливой.

— Похоже, это всё-таки не демоническая энергия, — задумчиво произнесла Жэ Янь, глядя на упрямо не исчезающую чёрную линию.

Она и не верила с самого начала, что демоническая энергия могла бы сконцентрироваться именно здесь, на плече, в такой форме. Теперь стало ясно: эта чёрная полоса — не след демонической энергии.

— Тогда что это? — спросил Мо Цзюнь.

— Не знаю, — почесала затылок Жэ Янь, слегка расстроившись. — Брат И, проверь, полностью ли рассеялась демоническая энергия внутри Мо Чжу.

— Хорошо, сейчас посмотрю! — Бэйтан И пустил своё духовное сознание внутрь тела Мо Чжу и вскоре сообщил: — Как вы и предполагали, демоническая энергия ещё не исчезла полностью, но значительно уменьшилась. Остатки, думаю, рассеются сами со временем.

— А область вокруг плеча проверял? — уточнила Жэ Янь. Она уже заранее предполагала такой результат и не удивилась. Её беспокоило другое — происхождение загадочной чёрной полосы.

— Да, проверял. Но там словно что-то мешает — моё духовное сознание не может проникнуть в эту зону, — нахмурился Бэйтан И, тоже озадаченный этим феноменом.

— Что-то блокирует… Но как такое возможно? Мо Чжу в бессознательном состоянии, он сам не мог… — Жэ Янь вдруг широко распахнула глаза и посмотрела на Бэйтана И.

— Неужели кто-то наложил на него печать? — догадался Бэйтан И, продолжая мысль Жэ Янь. От собственных слов он побледнел. Кто мог сделать это с Мо Чжу?

Мо Чжу всегда был крайне осторожен — маловероятно, чтобы кто-то сумел подобраться к нему при жизни. А после того как он потерял сознание, Жэ Янь сразу же поместила его в своё пространство, где тот и оставался всё это время. Значит, единственный возможный момент — до попадания в пространство. И тогда единственным подозреваемым оставался рыжеволосый представитель клана Мо.

Жэ Янь думала об этом же. Лица обоих мгновенно изменились.

— Демоны! — хором выдохнули они.

Мо Цзюнь, хоть и медленнее соображал, но ведь он был одним из десяти лучших учеников — глупцом его не назовёшь. Он тоже быстро понял, о чём речь, и побледнел. Его брат… на нём оставил метку высокоранговый демон! Как теперь быть с Мо Чжу?

— Старший брат, что делать? — в панике спросил Мо Цзюнь. Взволнованный, он инстинктивно обратился к Бэйтану И. Хотя Жэ Янь и была его дядюшкой-учителем, Бэйтан И имел гораздо больший опыт культивации, и Мо Цзюнь доверял ему больше.

— Сейчас главное — точно определить, что это за метка и действительно ли её оставил демон, — задумчиво сказал Бэйтан И. — Пока рано паниковать. Мы лишь предполагаем, что это демонская печать, но это ещё не доказано.

— Не стоит волноваться, — спокойно вмешалась Жэ Янь. — Даже если это и правда сделали демоны, метка явно чем-то связана или заблокирована — иначе она не оставалась бы всё это время без движения. Значит, пока она не представляет угрозы для Мо Чжу.

Хотя сначала Жэ Янь и была удивлена, даже обеспокоена, но как только Бэйтан И сообщил, что духовное сознание не может проникнуть в зону чёрной полосы, она сразу поняла: да, это демонская метка, но по какой-то причине она заперта на этом месте, и поэтому проявляется лишь в виде чёрной линии.

— Старший брат, а это не корочка от зажившей раны? — вдруг воскликнул Мо Цзюнь, почти прижавшись носом к спине брата. На одном конце чёрной полосы он заметил тончайшую корочку, едва различимую на фоне тёмной линии.

— Похоже на то, — согласился Бэйтан И, не приближаясь, но проверяя через духовное сознание. — Действительно есть след от раны. Неужели Мо Чжу получил травму именно здесь?

— Поняла! — глаза Жэ Янь вспыхнули. — Эта рана, скорее всего, и стала причиной появления чёрной полосы!

— Возможно, дядюшка права, — кивнул Мо Цзюнь.

— Но как теперь извлечь это из тела? — Жэ Янь задумчиво шагала взад-вперёд, скрестив руки на груди.

— Как? Духовное сознание не проникает туда, — вздохнул Бэйтан И. Он уже пробовал, но безрезультатно. Обычные методы здесь не сработают — ведь метка находится прямо в теле Мо Чжу, и многие техники использовать нельзя.

— Хм… Подумаем, — Жэ Янь потёрла виски. — А что, если аккуратно надрезать кожу вдоль этой раны обычным кинжалом — без применения ци? Ведь если защита наложена именно против энергетических воздействий, то простой физический разрез может её обойти.

Она с воодушевлением посмотрела на Бэйтана И.

— Дядюшка, вы шутите?! — воскликнул Бэйтан И, не веря своим ушам. Если бы не серьёзное выражение лица Жэ Янь, он бы точно решил, что та издевается.

— Дядюшка, перестаньте! — присоединился Мо Цзюнь, решив, что это просто шутка.

— Я совершенно серьёзна, — терпеливо объяснила Жэ Янь. — Подумайте сами: если духовное сознание не проникает, значит, там установлена защита, реагирующая на ци. А если использовать обычный кинжал, без энергетического следа, такая защита может оказаться бесполезной. Я понимаю вашу тревогу за Мо Чжу, но если мы заранее окружим плечо защитным барьером из ци, опасности не будет. В худшем случае — немного крови, а для Мо Чжу это пустяк.

(Она хотела сказать «перекрыть кровоток», но в этом мире точечное воздействие, как в древнем Китае, не работает — придётся использовать ци для блокировки.)

— В общем-то, логично, — задумался Бэйтан И. — Если изолировать этот участок, то даже если внутри окажется что-то демонское, оно не сможет переместиться в другие части тела при внешней угрозе.

— Вы правда считаете, что это безопасно? — спросил Мо Цзюнь, колеблясь. Увидев, что и Бэйтан И склоняется к этому варианту, он замолчал на мгновение, прежде чем снова заговорить.

http://bllate.org/book/12008/1074132