Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 260

— Ну как? Кому ты, Ми Ли, досталась в ученицы? — едва та переступила порог, к ней тут же подскочила Люй Ин, пытливо заглядывая в лицо. На самом деле, она тоже хотела пойти с ней в главный зал, но в последний момент передумала.

Всё же ей было очень любопытно: учитывая нынешнее положение Ми Ли, её посвящение наверняка отличалось от того, что прошли они сами. Раньше все вместе занимались до стадии основания дао, а лишь достигнув этого уровня, получали право выбрать себе наставника. А вот Ми Ли уже при входе в секту обладала совершенствованием стадии основания дао, так что, очевидно, ей не нужно было проходить общий курс обучения перед тем, как стать чьей-то ученицей!

— Всё хорошо, — мягко улыбнулась Ми Ли. — Я стала ученицей старейшины Хуэйлань.

— Ах! Старейшина Хуэйлань? Но ведь она наставница старшей сестры Ди У! — удивилась Люй Ин. Как же так получилось, что старейшина Хуэйлань взяла новую ученицу, пока Ди У ещё не оправилась после ранения? Даже ради такой, как Ми Ли, Люй Ин чувствовала лёгкое недовольство.

— Похоже на то… Я сама ничего не решала — это решили старшие, — растерянно ответила Ми Ли, ведь она понятия не имела, кто такая эта Ди У, и теперь недоумённо смотрела на Люй Ин.

— Ди У — старшая ученица твоей наставницы, старейшины Хуэйлань, и до тебя у неё была всего одна ученица, — пояснил Жэ Янь, сразу поняв, о чём думает Ми Ли. — Решение отдать тебя под опеку старейшины Хуэйлань приняли председатель секты и мой собственный учитель. Да и вообще, это никак не связано с тем, выздоровела ли старшая сестра Ди У или нет, так что не переживай понапрасну.

Другие, возможно, и не заметили перемены в интонации Люй Ин, но Жэ Янь уловил её сразу. Если бы речь шла о ком-то другом, он, может, и промолчал бы, но Ми Ли — его собственная рекомендация, и он не хотел, чтобы Люй Ин к ней что-то имела.

Ведь в будущем им часто предстоит встречаться. А Люй Ин — человек прямой и несдержанный: если уж возьмёт в голову что-то не то, обязательно будет грубить Ми Ли. Поэтому Жэ Янь сейчас обязан всё разъяснить, чтобы Люй Ин не надумала лишнего и не сложила плохого впечатления о новой ученице.

— Но как можно брать новую ученицу, пока старшая сестра Ди У тяжело ранена?! Десять лет старейшина Хуэйлань провела на пограничной заставе и ни разу не выполнила своих обязанностей наставницы. А теперь, как только вернулась после завершения задания, даже не навестила Ди У, которая до сих пор без сознания, зато сразу взяла себе новую ученицу! Разве это справедливо по отношению к старшей сестре Ди У?

Хотя Люй Ин и понимала, что её слова звучат не совсем разумно, всё равно считала себя правой — ведь Ди У до сих пор не пришла в себя.

Ди У, конечно, одна из десяти лучших учеников секты, но без наставника ей было гораздо труднее продвигаться в культивации. Ведь путь культиватора — это не просто упорные тренировки. Иначе зачем вообще нужны учителя?

— Ты, как всегда, думаешь только о старшей сестре Ди У, — терпеливо сказал Жэ Янь, лёгким движением похлопав Люй Ин по плечу. — Но задумывалась ли ты, что это решение вообще не имеет к ней никакого отношения? Все прекрасно знают, как Ди У жила эти годы без опеки своей наставницы.

— Подумай сама: выбор наставника для Ми Ли сделали председатель секты и мой учитель. В обычной ситуации старейшина Хуэйлань просто не могла бы отказать. Да и вообще — при чём тут выздоровление старшей сестры Ди У? Почему старейшине Хуэйлань должно быть запрещено брать ученицу только потому, что Ди У болеет?

— Дядюшка-учитель прав, — строго вмешался Бэйтан И. — Ты, младшая сестра, всё это прекрасно знаешь, но даже не подумав, сразу выразила недовольство. Неужели собираешься и дальше так себя вести?

Будучи младшей из десяти лучших учеников, Люй Ин всегда пользовалась всеобщей заботой и любовью, отчего и выросла такой прямолинейной и беспечной.

— Ладно, я поняла… Просто сейчас, наверное, не время об этом говорить? — Люй Ин и сама осознала, что слишком резко отреагировала, и теперь искала повод отступить.

— Дядюшка-учитель… — Ми Ли тревожно посмотрела на Жэ Яня. Она совершенно не понимала, кто такая эта Ди У, но видела, что Люй Ин недовольна именно тем, что её наставница — та же, что и у Ди У. Видя, как Жэ Янь уговаривает Люй Ин, Ми Ли чувствовала себя крайне неловко.

— Ми Ли, это не твоя вина, не переживай, — мягко успокоил её Жэ Янь. — Хватит, Люй Ин, больше об этом не говорим, — добавил он решительно, ставя точку в разговоре. В конце концов, и правда не о чём спорить.

— Кстати, а где Джереми? — Жэ Янь огляделся по сторонам, но не увидел парня, отчего удивился.

— Доложу дядюшке-учителю, Джереми спит, — серьёзно ответил Бэйтан И. Однако Жэ Янь был абсолютно уверен: в его голосе явственно слышалась еле сдерживаемая усмешка.

— Спит? — переспросил Жэ Янь с изумлением.

— Ми Ли, поторопись, — улыбнулся Жэ Янь, наблюдая, как Люй Ин быстро вышла из комнаты, и подтолкнул растерянную девушку. — Иди за ней.

— Но дядюшка-учитель, она же… — Ми Ли неохотно посмотрела на него. Ей совсем не хотелось, чтобы Люй Ин показывала ей окрестности: та явно питала к ней необъяснимую неприязнь, и Ми Ли даже не понимала, чем могла её обидеть.

— Ничего страшного, иди. Запомни: твоя старшая сестра Люй Ин — просто резкая на язык. Просто побольше говори с ней ласково, уговаривай — и я гарантирую, она сразу смягчится, — тихо сказал Жэ Янь, убедившись, что Люй Ин уже не слышит их за дверью.

— Правда? — Ми Ли с сомнением посмотрела на него.

— Конечно, правда. Попробуй — и сама убедишься, — уверенно кивнул Жэ Янь.

— Чего там медлите? Идёте или нет? Если нет — потом не говори, что я не предлагала! — раздался снаружи голос Люй Ин.

— Беги, — подтолкнул Ми Ли Жэ Янь, ободряюще кивнув в сторону двери.

— Ладно… — вздохнула Ми Ли и, нахмурившись, вышла вслед за Люй Ин. Ей правда не хотелось идти с ней, но… надеюсь, дядюшка-учитель не ошибается!

— Дядюшка-учитель, а Люй Ин не бросит Ми Ли где-нибудь по дороге? — только когда обе девушки скрылись из виду, обеспокоенно спросил Чэн Минхуэй. Он не глупый, просто пока Люй Ин была здесь, молчал: во-первых, немного побаивался её, а во-вторых, не хотел ещё больше пугать Ми Ли. Теперь же, оставшись наедине с Жэ Янем, рискнул задать вопрос.

— Нет, если Ми Ли не будет специально выводить Люй Ин из себя, такого точно не случится. А если проявит немного смекалки, Люй Ин в будущем никогда не станет её притеснять, — с уверенностью улыбнулся Жэ Янь.

— Понятно… — хоть и не до конца поверил, Чэн Минхуэй решил довериться мнению старшего. Раз дядюшка-учитель так говорит, значит, так и есть.

— Дядюшка-учитель, раз у вас больше нет дел, я пойду, — вежливо произнёс Бэйтан И, увидев, что разговор закончен.

— Да-да, ступай, ступай… — рассеянно махнул рукой Жэ Янь.

http://bllate.org/book/12008/1074123