Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 258

— А когда же, старший брат, мы сможем отправиться спасать Ми-шу и Ми-и? — прямо спросил Джереми. Он знал: чем дольше они медлят, тем опаснее для родителей Ми Ли, поэтому ему так хотелось услышать точный срок.

— Да, старший брат, когда я смогу спасти своих родителей? Я очень за них переживаю… — добавила Ми Ли, и слёзы, которые ей с таким трудом удалось удержать, снова готовы были хлынуть из глаз.

— Хм… Дайте-ка подумать, — размышляла Жэ Янь. — Ладно, поступим так: сейчас же вернёмся в Секту «Шуй Юнь». Я попрошу старшего брата-наставника отправить кого-нибудь проверить, в каком состоянии ваши родители. Если получится — сразу привезут их сюда.

Жэ Янь сочла, что если всё, о чём рассказали Ми Ли и её друзья, правда, то помочь им — вполне разумное решение. Ведь речь шла всего лишь о небольшом роде. Если даже ради такого случая приходится проявлять осторожность, это плохо скажется на репутации секты. Да и вообще — даже если бы Ми Ли не собиралась становиться ученицей Секты «Шуй Юнь», Жэ Янь всё равно могла бы протянуть руку помощи. А теперь, когда девушку точно примут во внутренний круг, помощь была просто обязательной.

— Спасибо вам, старший брат Жэ Янь! Большое спасибо! — Ми Ли тут же выразила свою благодарность и глубоко поклонилась Жэ Янь, всхлипывая.

— Ладно, хватит. Не стоит так благодарить меня, — мягко остановила её Жэ Янь. — Всё равно действовать будут другие. Мы, в Секте «Шуй Юнь», всегда защищаем своих. Раз ты скоро станешь нашей ученицей, никто не имеет права обижать тебя.

— Всё равно хочу поблагодарить вас, старший брат Жэ Янь. Без вас у меня не было бы ни единого шанса вступить в Секту «Шуй Юнь» в качестве ученицы, — искренне сказала Ми Ли. Она прекрасно понимала: если бы не Жэ Янь, она с Джереми никогда не ушли бы живыми от главного управляющего рода Ми, не говоря уже о возможности вступить в секту или спасти родителей.

— Дядюшка-учитель, вы готовы? Пора отправляться! — раздался голос Люй Ин за дверью.

— Готовы, пора идти, — ответила Жэ Янь, обращаясь к Ми Ли. — Те двое снаружи — твои будущие старший брат и десятая сестра. Они пойдут с нами обратно в секту. Относись к ним с уважением. Это старший брат и десятая сестра, оба входят в число десяти лучших учеников. Со временем ты обо всём узнаешь. А пока просто прояви почтение при встрече.

— Хорошо, я поняла, — кивнула Ми Ли. Она была не глупа и сразу уловила смысл слов Жэ Янь: знакомство с Бэйтаном и Люй Ин явно пойдёт ей только на пользу.

— Дядюшка-учитель, вы ещё не готовы? — не дождавшись ответа, Люй Ин просунула голову в дверной проём и заглянула внутрь комнаты.

— Уже иду! — махнула рукой Жэ Янь, затем повернулась к Джереми: — Ты сможешь идти сам?

Хотя она знала, что раны Джереми не слишком серьёзны, но всё же не могла определить, есть ли у него хоть какое-то совершенствование. Поэтому не знала, достаточно ли времени прошло для полного восстановления.

— Да, всё в порядке. Ничего страшного, — кивнул Джереми. Раны были лишь внешними, Ху Юн уже хорошо их обработал, да и отдыхали они достаточно долго. Сейчас он, конечно, не мог бегать, но спокойно передвигаться — вполне.

— Отлично, тогда вставай. Пора возвращаться в Секту «Шуй Юнь», — сказала Жэ Янь. Раз помощь не требовалась, она не стала настаивать.

Из-за Ми Ли и Джереми она уже потеряла немало времени. Теперь ей не терпелось скорее вернуться, передать Ми Ли старшему брату-наставнику и заняться приготовлением лекарственного настоя для лечения Мо Чжу и Ди У.

В этот раз она вышла именно за недостающими духовными травами, и теперь, когда все ингредиенты собраны, нужно было срочно вернуться и использовать их по назначению. Поэтому Жэ Янь и торопилась.

***

Вернувшись в Секту «Шуй Юнь», Жэ Янь поручила Бэйтану и Люй Ин отвести Джереми в её жилище, а сама повела Ми Ли в главный зал.

Ещё до входа во внешний круг она уже послала сообщение Чжоу Тяньсюаню, что привезла Ми Ли и просит пригласить в главный зал будущего наставника девушки, чтобы она могла с ним познакомиться перед официальным принятием в ученицы.

Поэтому, едва Жэ Янь с Ми Ли переступили порог зала, они увидели внутри Чжоу Тяньсюаня, Цинъюня и ещё четверых знакомых Жэ Янь мужчин и женщин. Как только они вошли, взгляды всех четверых немедленно обратились на них. Увидев Жэ Янь, они дружелюбно улыбнулись, а затем перевели взгляд на Ми Ли, стоявшую позади неё. Жэ Янь сделала вид, что ничего не заметила, и спокойно направилась к ним.

— Наставник, старший брат-наставник, уважаемые старшие братья и сёстры, я вернулась, — сказала Жэ Янь, остановившись и улыбнувшись.

— Младшая Ми Ли кланяется всем уважаемым старшим братьям и сёстрам, — последовала примеру Жэ Янь и Ми Ли.

Она ведь уже достигла стадии основания дао, поэтому с самого входа в зал ощутила эти пристальные взгляды. Но, не почувствовав угрозы, решила делать вид, что ничего не замечает.

— Хорошо, что вернулась. Это и есть та самая Ми Ли, о которой ты говорила? — спросил Цинъюнь, глядя на Жэ Янь.

— Да, наставник, это она, — кивнула Жэ Янь, шагнула в сторону и представила Ми Ли. — Вот, пожалуйста, взгляните сами.

— Действительно неплохо. Выглядит совсем юной, а уже достигла стадии основания дао. Хорошая девочка, — внимательно осмотрев Ми Ли, одобрительно сказал Цинъюнь. Жэ Янь заранее сообщила им, что Ми Ли уже на стадии основания дао, но он всё равно с трудом верил. Ведь даже у самой Жэ Янь прогресс в юности был не столь стремительным. А эта девушка явно не уступает ей!

— Так вот, наставник, старший брат-наставник, вы уже решили, кому из вас предстоит стать наставником для Ми Ли? — спросила Жэ Янь, окинув взглядом четверых старших братьев и сестёр.

— Это непростой вопрос, — задумчиво произнёс Чжоу Тяньсюань, тоже внимательно разглядывая Ми Ли, будто она была редким сокровищем. — Конечно, такой талантливой ученице нужно особое внимание. Но раз она уже достигла стадии основания дао, дальнейший путь будет зависеть в основном от неё самой. Наставник может лишь помочь разобраться в возможных трудностях на пути культивации. Поэтому, ради её будущего развития, я думаю, лучше всего отдать Ми Ли под начало старшей сестры Хуэйлань. Ей будет удобно вместе с ученицей Ди У — пусть девушки помогают друг другу.

— Старшая сестра Хуэйлань? — Жэ Янь взглянула на одну из четверых — женщину постарше. Это была именно Хуэйлань, наставница Ди У. Она всегда славилась своей внимательностью и заботливостью. У неё была всего одна ученица — Ди У, поэтому Чжоу Тяньсюань и решил, что Ми Ли в её руках будет в надёжных руках.

— Хуэйлань, согласна ли ты взять Ми Ли в ученицы? — спросил Цинъюнь. Хотя как старший он мог просто приказать, он предпочёл спросить. Ведь если Хуэйлань не захочет брать новую ученицу, это создаст пропасть между ними. К тому же он знал: единственная ученица Хуэйлань, Ди У, до сих пор не пришла в себя после тяжёлых ранений, и он опасался, что старшая сестра сейчас не в том состоянии, чтобы обучать кого-то нового.

— У меня нет возражений. У девочки хорошие задатки, обучать её не составит большого труда, — ответила Хуэйлань. Её голос звучал прохладно и свежо, доставляя слушателям ощущение комфорта. Жэ Янь впервые услышала, как говорит Хуэйлань. До этого она, конечно, видела её, но никогда не доводилось слышать её голос.

На самом деле, сегодня Жэ Янь впервые встретила Хуэйлань с тех пор, как Ди У получила ранения. Это вовсе не значило, что Хуэйлань безразлична к своей ученице — напротив, она очень переживала. Просто, как старейшина секты, она обязана была выполнять свои долговые обязанности. Одной из них было десятилетнее дежурство в третьем по величине городе мира культиваторов — Фэньсяньчэн. Обычно такие посты занимали простые ученики, но крупные города требовали присутствия именно старейшин. Хуэйлань только недавно завершила своё задание и вернулась в Секту «Шуй Юнь». Иначе бы она и не участвовала в церемонии посвящения Ми Ли.

Несмотря на тревогу за Ди У, она регулярно отправляла из Фэньсяньчэна все необходимые духовные травы и лекарства для лечения ученицы. Но это ничуть не мешало ей взять новую ученицу. Поэтому, когда Цинъюнь задал вопрос, она ответила без колебаний — согласна и рада.

— Отлично. А ты, Ми Ли, как на это смотришь? Согласна? — спросил Цинъюнь.

Едва он произнёс эти слова, лица всех присутствующих, кроме Жэ Янь, слегка изменились. Обычно только наставник выбирает ученика, а не наоборот. По крайней мере, Хуэйлань и другие никогда не сталкивались с подобным.

Чжоу Тяньсюань удивился по другой причине: он помнил, как много лет назад сама Жэ Янь выбирала себе наставника. Его поразило, что обычно строгий Цинъюнь вдруг решил спросить мнения ученицы. Неужели всё из-за того, что Ми Ли привела сюда Жэ Янь?

На самом деле, причина была куда проще. Ми Ли уже достигла стадии основания дао — в мелких сектах таких культиваторов считали уже опытными мастерами. Если она не будет уважать своего наставника, то вряд ли станет прислушиваться к его советам. А поскольку у неё уже есть собственная система культивации, отсутствие доверия к наставнику легко может привести к ошибкам на пути. Поэтому Цинъюнь и решил уточнить — хочет ли она учиться именно у Хуэйлань, чтобы укрепить связь между ними.

— Я… у меня нет возражений. Всё, как решат старшие братья и сёстры, — ответила Ми Ли. Она ведь совершенно не знала этих людей и не могла выбрать. Поэтому в первую очередь посмотрела на Жэ Янь в поисках подсказки. Но та лишь мягко улыбнулась в ответ. Увидев это, Ми Ли подумала: раз Жэ Янь так спокойна, значит, любой из этих старших братьев и сестёр станет хорошим наставником. Успокоившись, она и произнесла фразу, которая никого не обидит.

Действительно, сказать «всё, как решите вы» — самый безопасный вариант. Так она не обидит никого из присутствующих. Когда Цинъюнь задал вопрос, Ми Ли сначала растерялась: как бы выбрать одного, не обидев трёх других? Поэтому первым делом посмотрела на Жэ Янь. Но, увидев её спокойную улыбку, поняла: все эти старшие братья и сёстры — отличные наставники. Значит, можно смело довериться решению Цинъюня. Так она и ответила — чтобы, даже если кто-то и обидится, вина не легла на неё.

— Раз так, дело решено! Ми Ли официально становится ученицей Секты «Шуй Юнь». Впредь старайся усердно учиться у своего наставника, чтобы принести славу себе и нашей секте! — объявил Цинъюнь.

— Есть, наставник! — в один голос ответили Хуэйлань и Ми Ли. Хотя Ми Ли теперь и была ученицей секты, привычка звать Цинъюня «старший брат» ещё не прошла — вместо положенного «наставник-дедушка» она всё ещё использовала прежнее обращение.

— Наставник, есть ещё одно дело, о котором я хотела поговорить с вами… — дождавшись, пока вопрос с наставником окончательно решён, заговорила Жэ Янь.

— Что случилось? — с интересом спросил Цинъюнь.

— Дело в том, что семья Ми Ли попала в беду, из-за чего она и Джереми — мой друг — бежали сюда и случайно встретили меня. Я их спасла. Теперь, когда Ми Ли стала ученицей старшей сестры Хуэйлань и официально вступила в нашу секту, не могли бы мы сначала отправить кого-нибудь спасти её родителей? Ведь до сих пор неизвестно, живы ли они…

http://bllate.org/book/12008/1074121