Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 252

— О, это просто фрукт. Пахнет довольно неприятно, но на вкус — превосходен, — с полной серьёзностью объяснила Жэ Янь Ху Юну.

— Такой фрукт существует? Я никогда о нём не слышал! Дядюшка-учитель, где растёт этот дуриан? Обязательно хочу увидеть его, если представится случай! — Ху Юн явно заинтересовался рассказом Жэ Янь и, не обращая внимания на недовольное выражение лица друга, продолжил расспрашивать.

— А, тебе хочется увидеть дуриан? — Жэ Янь с сожалением посмотрела на Ху Юна и ответила: — Боюсь, это невозможно. Сейчас я сама не знаю, где растут дурианы.

Как же она могла сказать ему, что дуриан — особый продукт того острова, принадлежащего Китаю, из мира её прошлой жизни? Пришлось признать, что не знает.

— А… вот как… — Ху Юн искренне хотел увидеть тот самый фрукт, который ассоциировался у дядюшки Жэ Янь с именем его друга. Как жаль!

— Ладно, тебе ещё не надоело? — раздражённо нахмурился Люйнянь, бросив сердитый взгляд на Ху Юна. Ему было ясно, что тот нарочно подначивает его.

— Хе-хе… Ладно, больше не буду, обещаю! — Ху Юн тут же замахал руками, заметив, что друг вот-вот рассердится всерьёз.

— Дядюшка, а вы… кто? — Хотя Люйнянь знал, что эта девушка старше его по иерархии, он всё же не понимал, из какой она секты. По логике вещей, Жэ Янь несколько дней провела на мероприятиях Секты «Шуй Юнь», и все, кто там побывал, должны были её знать.

Но Люйнянь прибыл в Шуй Юньчэн именно в день завершения этих мероприятий и, соответственно, не имел возможности вместе со старшими войти в павильон «Шуй Юнь» и лично познакомиться с Жэ Янь. Поэтому то, что он её не узнал, было совершенно естественно.

— Что?! Люйнянь, ты не знаешь, кто такая дядюшка? — прежде чем Жэ Янь успела ответить, Ху Юн уже смотрел на Люйняня так, будто тот был круглым идиотом.

Ху Юн видел, как Люйнянь уверенно поклонился Жэ Янь и заговорил с ней, и подумал, что тот тоже знает её. Поэтому он и не стал специально представлять происхождение Жэ Янь. Однако теперь выяснилось, что Люйнянь понятия не имеет, кто перед ним.

— Я же не говорил, что знаю эту дядюшку! Я просто последовал за тобой, когда обращался к ней! — Люйнянь откровенно признался. Ведь он и правда назвал Жэ Янь «дядюшкой» лишь потому, что так делал Ху Юн. Они одного поколения, и раз Ху Юн так обращается, значит, и он может так же. Разве в этом есть что-то неправильное?

— Кхм-кхм… Ты меня просто ошеломляешь. Не зная человека, ты кланяешься ему и даже делаешь это так убедительно, что сразу возникает недоразумение, — смеясь, покачал головой Ху Юн.

— Вы всё ещё не сказали, из какой секты дядюшка, — Люйнянь проигнорировал слова Ху Юна и, нахмурившись, серьёзно спросил. Эти двое только и делают, что болтают между собой, совершенно забыв ответить на его вопрос. Это его крайне раздражало.

— Я из Секты «Шуй Юнь», Жэ Янь…

— Дядюшка — ученица Секты «Шуй Юнь», самая знаменитая в Шуй Юньчэне — Жэ Янь! — Ху Юн и Жэ Янь одновременно произнесли эти слова.

— Та самая, что отлично готовит пилюли? — Люйнянь удивлённо посмотрел на Жэ Янь, хотя вопрос адресовал Ху Юну.

Конечно, имя Жэ Янь он знал. Сейчас она была известна не просто как популярная фигура — Жэ Янь стала кумиром для многих молодых учеников. Неважно, насколько искусно она варила пилюли или как быстро продвигалась в культивации; достаточно того, что ей удалось несколько раз раскрыть коварные планы демонов.

Неизвестно, кто пустил слухи о её встречах с демонами, но даже битва в Болоте Тяньшуй не осталась в тени. Благодаря этому Жэ Янь мгновенно превратилась в образец для подражания среди молодого поколения. Поэтому, стоило упомянуть её имя, как любой юный ученик тут же начинал восхищаться и преклоняться перед ней.

Люйнянь не был исключением. Узнав, что перед ним именно Жэ Янь, он тут же с восторгом уставился на неё.

— Э-э… Не смотри на меня так, ладно? Я ведь не монах Тань! — Жэ Янь почувствовала себя крайне неловко под таким пристальным взглядом Люйняня, будто тот увидел перед собой кусок мяса монаха Таня.

— Да уж, Люйнянь, что с тобой? — Ху Юн тоже удивился, увидев, как его друг внезапно преобразился.

— Да ты что! Это же дядюшка Жэ Янь! — с восхищением воскликнул Люйнянь. Жэ Янь — человек, которого сейчас больше всего хотят увидеть все их младшие товарищи по секте. И вот он, Люйнянь, так неожиданно и счастливо встретил её лично! Когда он вернётся, его братья-ученики точно будут ему завидовать.

— Чем же я отличаюсь от других? Разве у меня не один нос и два глаза, как у всех? — с улыбкой спросила Жэ Янь. Она и правда не понимала, почему Люйнянь так резко изменил своё отношение, узнав её имя.

— Неужели дядюшка не знает, насколько вы знамениты?.. — Люйнянь с изумлением посмотрел на Жэ Янь, после чего начал безудержно сыпать словами, описывая, насколько она прославилась в мире культиваторов, сколько людей ею восхищаются и преклоняются перед ней, почти обожествляя.

— Это обо мне? — Жэ Янь с сомнением спросила, выслушав его. По её мнению, да, она участвовала во всех этих событиях, но разве всё было настолько преувеличено? Или то, что казалось ей обыденным, в глазах других превратилось в нечто грандиозное?

* * *

— Ты думаешь увести Джереми и Ми Ли без моего разрешения?

— Кто ты такая? Неужели собираешься вмешиваться в чужие дела? — услышав голос, главный управляющий рода Ми обернулся в сторону источника звука. Из-за контрового света он не мог разглядеть черты лица Жэ Янь, но смутно различал молодую женщину в алой длинной юбке, медленно приближающуюся, словно пламя.

Главному управляющему казалось, что Джереми и Ми Ли уже в его руках, но внезапно появившаяся женщина, похоже, намеревалась помешать ему.

— Ошибаешься. Это не чужое дело, а моё собственное. Джереми — мой друг. Как ты думаешь, позволю ли я тебе увести его прямо у меня из-под носа? — Жэ Янь шаг за шагом приближалась, спокойно говоря, но пристально глядя на так называемого главного управляющего рода Ми.

— Что ты имеешь в виду? — Главный управляющий уже потратил немало времени, пытаясь поймать Ми Ли, и вот, когда успех был уже так близок, вдруг появилась эта женщина! Это было крайне раздражающе.

— О, ничего особенного. Просто я пришла забрать Джереми и Ми Ли. А тобой я заниматься не стану, — Жэ Янь неторопливо вышла из света, и её черты лица постепенно стали отчётливыми.

— Хм! Громкие слова! Думаешь, победишь только потому, что вас больше? — в глазах главного управляющего мелькнула злость, услышав столь пренебрежительный тон. Он также заметил двух спутников за спиной Жэ Янь и решил, что её уверенность основана лишь на численном превосходстве.

— Ой, да как можно драться, нападая всеми сразу? Конечно, буду сражаться одна, — покачав головой и улыбаясь, сказала Жэ Янь. В этот момент на её лице играла дерзкая ухмылка, совсем не похожая на величественную осанку, с которой она появилась.

— Жэ Янь… кхм-кхм… старший товарищ, не вступайте с ним в единоборство! Этот человек… кхм-кхм… достиг поздней стадии Цзюйцзи! — Джереми, несмотря на боль в теле, попытался предостеречь её. Среди всех присутствующих только Жэ Янь обладала самым высоким совершенствованием. Но Джереми запечатал собственное совершенствование и сейчас был ранен, поэтому не мог определить уровень Жэ Янь. Остальные же обладали более низким совершенствованием и тем более не могли проникнуть в её глубины. Однако им это было и не особенно важно.

Зато главному управляющему очень хотелось узнать её уровень. Он незаметно выпустил своё духовное сознание, чтобы проверить её совершенствование. Но едва его сознание вышло наружу, как Жэ Янь уже всё поняла. Просто сделала вид, что ничего не заметила. Разумеется, он так и не смог определить её уровень: его духовное сознание растворилось, едва приблизившись к ней, и даже не получило шанса вернуться назад.

Почувствовав исчезновение своего сознания, главный управляющий побледнел и с изумлением посмотрел на Жэ Янь. Увидев, что та, кажется, ничего не заметила, он постепенно успокоился и утешил себя мыслью, что у девушки, должно быть, есть какой-то артефакт, блокирующий духовное сознание. Иначе как объяснить, что он не может определить уровень такой юной девушки?

— Хм! Рот у тебя большой, но хватит ли сил подкрепить слова делом? — недовольно бросил главный управляющий. В последнее время ему и так хватало неприятностей. То, что казалось простым заданием, превратилось в кошмар: он уже полтора десятка дней ночует под открытым небом.

Но и это ещё не всё! Едва он перекрыл пути отступления цели, как обнаружил, что главная фигура — Ми Ли — исчезла. Его подчинённые оказались бесполезными болванами: даже ребёнка без совершенствования не смогли удержать, пришлось действовать самому.

Ладно, хоть самому пришлось, зато Ми Ли вышла из укрытия. Но кто же следующий? Эта девушка с таким высокомерием заявляет, что не позволит увести Ми Ли и Джереми, и даже собирается сразиться с ним в одиночку! Да разве не смех?

— Может, проверим? — Жэ Янь с горящими глазами с любопытством посмотрела на главного управляющего. Она хоть и не особо любила драки, но недавно поднялась сразу на два уровня и очень хотела испытать новую силу.

— Проверим, так проверим! Ты всего лишь девчонка, разве я могу тебя бо… — не договорив последнего слова, главный управляющий был прерван своим подчинённым, который хлопнул его по плечу. Разъярённый, он обернулся и зарычал: — Ты что делаешь?! Хочешь умереть?! — рука уже была готова ударить, но, узнав доверенного подчинённого, он опустил её, хотя тон остался крайне грубым.

— Главный управляющий, с ней нельзя драться, — подчинённый вытер холодный пот со лба и, взглянув на Жэ Янь, добавил:

— Что? Говори яснее! — такие обрывочные слова только раззадорили главного управляющего.

— Главный управляющий, вы не можете сражаться с этой женщиной. Ведь вы забыли: мы сейчас в Шуй Юньчэне, на территории Секты «Шуй Юнь»! — быстро проговорил подчинённый, прекрасно зная нрав своего господина.

— Ну и что? Разве в пределах Секты «Шуй Юнь» запрещено драться? — не дожидаясь окончания фразы, раздражённо перебил его главный управляющий.

— Этого я не слышал, по крайней мере, — честно ответил подчинённый.

— Тогда почему нельзя драться? Объясни! — Только потому, что это его доверенный человек — хоть и не слишком сообразительный, зато преданный и послушный, — главный управляющий и терпел его глупости.

— Главный управляющий, посмотрите на подол и рукава её платья. Там вышиты символы Секты «Шуй Юнь», — сказал подчинённый, радуясь, что ему удалось отвлечь господина от драки. На грубый тон он давно привык.

Услышав это, главный управляющий тут же взглянул на подол, рукава и воротник одежды Жэ Янь. И действительно, как сказал подчинённый, на алой юбке едва заметными тёмно-красными нитками были вышиты особые знаки Секты «Шуй Юнь». Из-за цвета ткани и ниток их легко было не заметить, и если бы не напоминание подчинённого, главный управляющий точно бы их не увидел.

Подожди-ка… Тёмно-красные узоры? Главный управляющий вспомнил: обычные ученики Секты «Шуй Юнь» могут вышивать на одежде только белые или голубые символы. Другие цвета разрешены лишь старшим по рангу! При этой мысли его сердце дрогнуло.

— Ты отлично справился. Я это запомню, — похлопал он подчинённого по плечу, чувствуя облегчение. Без этого напоминания он бы точно не знал. Даже если эта девушка и не из числа старших мастеров секты, она всё равно — член Секты «Шуй Юнь». А драться с членом Секты «Шуй Юнь» на её же территории… Последствия такого поступка были очевидны.

— Это моя обязанность, главный управляющий. Не стоит благодарности, — ответил подчинённый. Предупредить руководителя и избежать опасности — разве это заслуживает особой похвалы?

http://bllate.org/book/12008/1074115