Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 241

Завтра уже наступит день проведения мероприятия, а Жэ Янь до сих пор не подаёт признаков жизни. Значит, весьма вероятно, что завтрашнее событие придётся отменить. А это, в свою очередь, означает, что эти двое завтра окажутся в положении людей, нарушивших обещание перед всем миром культиваторов. Хотя речь идёт лишь о высокоранговых практиках, их авторитет достаточно велик, чтобы представлять большую часть этого мира. И всё же они спокойно продолжают пить чай! Мо Цзюнь искренне не мог этого понять. Пусть даже один из них и был его учителем — это ничуть не мешало Мо Цзюню мысленно возмущаться.

— Мо Цзюнь… — Цинъюнь слегка приподнял крышку чашки и осторожно размешал воду, наблюдая, как звёздочки духовного чая колышутся на поверхности. Внезапно он окликнул ученика.

— А?! Да, учитель! — Мо Цзюнь, погружённый в свои мысли, вздрогнул и тут же ответил. — У вас есть какие-то поручения?

Он шагнул вперёд с улыбкой и остановился рядом с Чжоу Тяньсюанем.

— Э-э? О чём ты задумался так глубоко? — бросил взгляд на него Чжоу Тяньсюань.

— Ни о чём особенном, учитель, хе-хе! — Мо Цзюнь замялся. Он вовсе не ожидал, что учитель спросит именно об этом. Но то, о чём он думал, явно нельзя было прямо выкладывать вслух, поэтому он лишь глуповато улыбнулся.

— Не нужно ничего говорить — я и так знаю, о чём ты размышлял. Ты удивляешься, почему мы с твоим дядюшкой-учителем остаёмся так спокойны, раз Жэ Янь до сих пор не проснулась, верно? — Чжоу Тяньсюань сделал глоток чая и небрежно произнёс.

— Э-э… хе-хе… — Хотя учитель и угадал правильно, Мо Цзюнь не смел признаваться. Ведь если бы он согласился, это стало бы своего рода клеветой на собственного наставника — такое недопустимо.

— Не мучай себя. Сколько ни думай — всё равно ничего не изменишь. Если Жэ Янь так и не сможет выйти из медитации, нам придётся просто перенести мероприятие. Другого выхода нет. Разве от наших тревожных лиц она немедленно очнётся? — Чжоу Тяньсюань поставил чашку и посмотрел на ученика.

— Нет, — машинально ответил Мо Цзюнь, но тут же опомнился и смущённо добавил: — Вы правы, учитель. Остаётся только ждать.

Цинъюнь за всё это время не проронил ни слова. Он беспокоился не только о завтрашнем дне, но и о том, что на самом деле происходит с Жэ Янь.

На следующий день павильон «Шуй Юнь» наполнился шумом и оживлением. По мере приближения назначенного времени один за другим прибывали гости, приглашённые Цинъюнем.

Цинъюнь и Чжоу Тяньсюань стояли на самом верхнем этаже павильона и смотрели вниз. Этот этаж был специально построен так, чтобы отсюда можно было видеть всё происходящее в зале. При этом никто из находящихся внизу, каким бы высоким ни был его ранг, не мог заметить, что за ними наблюдают.

— Дядюшка, время почти подошло, — после долгого молчания сказал Чжоу Тяньсюань, стоявший позади Цинъюня.

— Сколько ещё до начала? — Цинъюнь не смотрел вниз, а устремил взгляд в небо, будто размышляя о чём-то своём. Лишь услышав слова ученика, он повернулся и спросил.

— Примерно через час начнётся, — Чжоу Тяньсюань взглянул на песочные часы.

— Хорошо. Свяжись ещё раз с сектой, проверь, не проснулась ли Жэ Янь. Если нет — нам придётся спуститься и потерпеть позор, — спокойно сказал Цинъюнь, не выказывая ни малейшего беспокойства или тревоги. Его невозмутимость была почти невероятной.

— Есть, дядюшка, — ответил Чжоу Тяньсюань и отошёл в сторону, чтобы активировать передатчик и связаться с учениками в секте.

Вскоре он с разочарованием выключил устройство и вернулся к Цинъюню.

— Не нужно ничего говорить — я уже всё услышал, — сказал Цинъюнь. На самом деле он был готов к этому исходу ещё с вчерашнего дня: состояние Жэ Янь явно не предвещало скорого пробуждения. Культивация — не сон, когда можно проснуться в любой момент. Здесь всё зависит от кармы и удачи.

Когда Цинъюнь вышел на трибуну, в зале сразу же поднялся шёпот. Никто не ожидал, что мероприятие Секты «Шуй Юнь» будет вести практик ранга поздней стадии дитя первоэлемента. Конечно, никто не знал истинной причины, по которой Цинъюнь поднялся на сцену; все полагали, что он и есть ведущий события. Однако скоро они поймут, что ошибались.

Цинъюнь поднял обе руки, мягко прижимая их к залу. Мгновенно шум стих. Он на миг удивился такой послушности, но быстро пришёл в себя, бросил взгляд на собравшихся и слегка улыбнулся, на лице его появилось искреннее сожаление.

— Друзья! Сегодня я благодарен вам за то, что вы собрались здесь. Ваш отклик на моё приглашение — великая честь для меня, и я запомню эту доброту, — начал он после короткой паузы.

Глядя на почти полностью заполненные ряды, Цинъюнь действительно растрогался. Большинство из этих людей пришли по его личной просьбе. Только сейчас он осознал, сколько доверия и уважения накопил за годы. Но именно сейчас ему предстояло разочаровать их всех, обрушить холодный душ на их радостные ожидания. От этого сердце его сжалось, и слова застряли в горле.

— Брат Цинъюнь, зачем такие церемонии? Все так считают, верно?

— Верно!

Кто-то крикнул из толпы, и за ним последовал хор голосов.

— Брат Цинъюнь, говори прямо! Мы все слушаем! — кто-то другой, заметив заминку Цинъюня, громко воскликнул.

— Хе-хе… Прежде всего благодарю вас за поддержку. Но, боюсь, сегодня я вынужден вас разочаровать, — сказал Цинъюнь, чувствуя, как стыд, словно бурьян, стремительно расползается по душе. Он прекрасно понимал: заставить стольких людей приехать зря — непростительная дерзость.

Он мог бы объявить о переносе мероприятия, но никто не знал, когда именно Жэ Янь завершит культивацию. Поэтому Цинъюнь решил честно всё объяснить и надеялся на понимание собравшихся.

— Говори! Какая беда неразрешима? Вместе подумаем! — раздался голос. Очевидно, Цинъюнь пользовался большим уважением.

— Все знают, что это мероприятие, хоть и выгодно вам, на самом деле организовано потому, что два ученика нашей секты получили ранения от демонов и нуждаются в особых духовных травах для лечения. Поэтому мы и пригласили вас, чтобы обменять пилюли «Хуэйюань» и пилюли восстановления духа на необходимые ингредиенты, — начал Цинъюнь и, сделав паузу, продолжил:

— Как вам известно, моя ученица Жэ Янь с детства проявляла выдающиеся способности в алхимии. Именно она два года назад впервые успешно создала эти пилюли. Мы узнали об этом лишь недавно, когда она сама предложила обмен. Все пилюли находятся у неё.

— Так пусть же ваша ученица выйдет! — крикнул кто-то без всякой тактичности. Те, кто внимательно слушал, уже догадались, что дело не в простом опоздании.

— Брат Цинъюнь, с вашей ученицей что-то случилось? — спросил другой, более проницательный.

— Именно так, — с сожалением подтвердил Цинъюнь. — Более месяца назад Жэ Янь внезапно вошла в глубокую медитацию без предупреждения. Вокруг неё возникли необычные явления, и до сих пор нет никаких признаков пробуждения. Мы пытались исследовать её состояние духовным сознанием, но безуспешно. Никто не знает, что с ней происходит. Это вызывает серьёзную тревогу.

Любому наставнику трудно выразить ту боль, которую он испытывает, видя ученика перед собой, но будучи совершенно бессильным узнать, жив ли тот или нет.

— Понял, брат Цинъюнь, — сказал один из присутствующих. — Вы хотите сказать, что из-за состояния Жэ Янь мероприятие не может состояться?

Цинъюнь поднял глаза и увидел старого друга. Он уже собирался ответить, но его слова перебил знакомый звонкий женский голос:

— Конечно, мероприятие состоится! Почему бы и нет!

Услышав этот голос, лицо Цинъюня мгновенно изменилось. Все знали: говорила Жэ Янь.

Дело в том, что именно этим утром, когда все уже потеряли надежду на её своевременное пробуждение, вокруг места, где медитировала Жэ Янь, вновь начались перемены. Скорость накопления ци, которая почти месяц оставалась стабильной, внезапно резко возросла — даже превзошла прежний пик. Те, кто дежурил снаружи, почувствовали мощный поток: весь окружающий ци был мгновенно втянут внутрь. Невооружённым глазом было видно, как столб энергии устремился прямо в спальню Жэ Янь.

Сердца Хун Цянь и других тут же наполнились надеждой — ведь это явный признак завершения медитации! Вскоре раздался скрип двери, и под их напряжёнными взглядами Жэ Янь вышла наружу.

— Что вы тут делаете? — спросила она, выходя из комнаты. Она наслаждалась ощущением резко возросшего совершенствования и лениво потянулась. Увидев перед собой пятерых человек, выстроившихся в ряд, она опустила руки и удивлённо нахмурилась.

— Учительница Жэ Янь, вы наконец вышли! — другие не успели ничего сказать, как Люй Ин, переполненная эмоциями, схватила Жэ Янь за руку и потащила прочь, не переставая говорить: — Быстрее! Нам ещё успеть в павильон «Шуй Юнь»!

Жэ Янь, не ожидая такого, позволила себе быть увлечённой на несколько шагов, но затем пришла в себя, вырвала руку и нахмурилась:

— Что случилось?

Её настроение было на удивление хорошим — иначе такой неожиданный рывок вызвал бы раздражение, если не гнев.

— Учительница, сегодня же день проведения мероприятия! — Люй Ин взглянула на небо. — До начала осталось меньше часа!

http://bllate.org/book/12008/1074104