Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 221

— Хорошо, спасибо тебе, Жэ Янь, — сказал Джереми. В отличие от других, он не называл её «старшей сестрой» или «наставницей», а общался как с равной. Пусть даже и испытывал к ней благодарность, это ничуть не влияло на его манеру поведения.

— Ты совсем не похож на ребёнка, — усмехнулась Жэ Янь, глядя на его серьёзное лицо. Она никогда раньше не встречала детей столь упрямых и не поддающихся уговорам. Настоящий булыжник — не сдвинешь с места.

— И я так думаю, дядюшка-учитель. Характер у этого мальчика и вправду редкостный, — наконец заговорил тот самый ученик внутреннего круга, который до этого молчал. Он дождался, пока разговор между Жэ Янь и Джереми перестал касаться дел, и лишь тогда вставил своё слово.

— Это вопрос принципа. Не могу же я из-за возраста игнорировать правила, — возразил Джереми и, убедившись, что Жэ Янь убрала деревянную шкатулку, радостно спрятал две бутылочки с пилюлями. Услышав их замечания о себе, он не удержался и ответил.

— Какой ещё принцип? Твой принцип действительно удивляет! — Жэ Янь едва не поперхнулась чаем, услышав эти слова. В прошлой жизни, в том мире, где царили материальные ценности, людей с принципами уже не осталось. Даже попав в мир культивации, она ни разу не встречала никого, кого было бы так трудно переубедить.

— Всё равно, какой бы он ни был, я буду придерживаться своего принципа. Но сейчас это уже неважно. У меня есть эти две пилюли, и мне нужно спешить спасать человека. Позже обязательно приду поблагодарить тебя, — поднялся Джереми и поклонился Жэ Янь.

Его цель была достигнута. Если бы не Жэ Янь, он бы не задержался здесь так долго. Но ради спасения другого ему пришлось уйти прямо сейчас. Что до благодарности — он твёрдо решил отблагодарить её как следует в будущем.

— Да, спасение важнее всего. Ступай скорее. Кстати, вот пилюля «Юнь Лин». Возможно, пригодится. Возьми с собой, — кивнула Жэ Янь одобрительно. Вспомнив о возможных трудностях, она достала ещё одну бутылочку и протянула Джереми.

— Спасибо. Тогда я пойду, — на этот раз Джереми принял подарок без колебаний. После недавнего случая он больше не отказывался от доброй воли Жэ Янь.

Жэ Янь не знала, кто именно нуждался в помощи, раз Джереми так спешил. Но раз он не говорил — она не спрашивала.

Поэтому, когда Джереми объявил о своём уходе, она не стала его удерживать и велела ученику внутреннего круга проводить его и того внешнего ученика, что пришёл вместе с ним.

Жэ Янь вела себя так мягко лишь потому, что уже встречалась с Джереми раньше. С незнакомцем она бы не церемонилась — всё обсуждала бы прямо и открыто и уж точно не раздавала бы пилюли направо и налево.

Глава двести семьдесят пятая

Появление Джереми, хоть и стало небольшой неожиданностью, осталось лишь эпизодом. Оно ничуть не повлияло на то, чем Жэ Янь собиралась заниматься дальше. После его ухода она продолжила готовиться к лечению Мо Чжу и Ди У.

Её распорядок дня давно стал привычным. Каждое утро она посвящала культивации — привычка, выработанная за многие годы. Если только она не находилась в пути, то всегда культивировала два часа с рассветом. Даже в дороге, если позволяли условия, она старалась не пропускать занятий; лишь в исключительных случаях допускала перерыв.

Жэ Янь прекрасно понимала: независимо от своих талантов, основа всего — это совершенствование. Без высокого уровня силы невозможно ничего достичь. Поэтому культивация для неё была столь же необходима, как еда и вода для обычного человека.

Закончив утреннюю практику, она первым делом навещала Мо Чжу и Ди У. Обычно их состояние не менялось, да и за ними пристально следили специально назначенные люди, так что Жэ Янь не тратила много времени на уход — достаточно было просто заглянуть.

Затем она отправлялась в своё пространство, чтобы обработать духовные травы. Для лечения Мо Чжу и Ди У требовалось огромное количество ингредиентов, и справиться со всем сразу было невозможно — приходилось работать понемногу каждый день.

Большинство трав росло прямо в её пространстве, поэтому обрабатывала она их там же. Лишь те экземпляры, что были собраны снаружи, она выносила вовне — чтобы не вызывать подозрений.

Хотя Бэйтан И и другие уже знали о существовании её жизненного пространства, Жэ Янь всё равно соблюдала осторожность. Некоторые действия, пусть даже избыточные, всё равно стоило совершать.

После визита к Мо Чжу и Ди У она возвращалась в свою спальню. Хотя ей давно не требовался сон, комната всё ещё существовала — уютная, тёплая, оформленная с особым вкусом.

Теперь, когда во дворе поселилось несколько человек, Жэ Янь стала особенно осторожной при входе в пространство. Каждый раз она сначала заходила в спальню и лишь там исчезала. Все в Секте «Шуй Юнь», да и вообще все, кто знал Жэ Янь, помнили: она не терпела, когда в её спальню входили без разрешения. Поэтому, стоит ей оказаться внутри, никто не осмеливался войти внезапно — и никто не замечал, что её там на самом деле нет.

Оказавшись в пространстве, Жэ Янь сначала проверила состояние духовных трав в зоне ускорения времени, а затем направилась в долину, где жил малыш-женьшень.

Едва она появилась, малыш-женьшень и двое других духов-трав, проживших в этой долине не одно столетие, тут же возникли перед ней, поражённые её неожиданным приходом.

Жэ Янь сразу заметила, что малыш-женьшень заметно подрос и пополнел. Её глаза лукаво прищурились — сердце забилось от радости. Ведь хотя малыш и обрёл разум, его истинное тело — корень женьшеня — продолжало расти. Именно ради него она и пришла.

— Хозяйка… о чём ты думаешь? — малыш-женьшень, словно почувствовав её намерения, с опаской взглянул на неё. Казалось, он уже догадался, зачем она явилась.

— О чём? Да ни о чём особенном. Просто решила проведать вас, — улыбнулась Жэ Янь, услышав его вопрос, и направилась дальше внутрь долины.

Первым делом она осмотрела истинное тело малыша-женьшеня. Трое маленьких духов, не понимая её замыслов, хвостиком следовали за ней, наблюдая, как она осматривает не только женьшень, но и их собственные тела.

Увидев, что все трое прекрасно развиваются, Жэ Янь искренне обрадовалась — улыбка не сходила с её лица.

Малыш-женьшень, конечно, был рад её визиту, но в то же время чувствовал странность. Взгляд и улыбка хозяйки вызывали у него мурашки. Неужели она собирается… съесть его? Эта мысль вдруг пронзила его, и лицо мгновенно побледнело.

— Эй, что с тобой? — Жэ Янь обернулась и увидела, как изменился его цвет лица. — Ты в порядке?

Она искренне удивилась: ведь она ничего такого не говорила! Жэ Янь не могла знать, что малыш уже сам домыслил себе ужасную судьбу.

— Ничего, ничего! Со мной всё в порядке! — замахал он своими пухлыми ручками, энергично тряся головой. Его хвостик, перевязанный красной ленточкой, дрожал от напряжения.

— Правда? У тебя такой вид, будто с тобой что-то не так, — Жэ Янь внимательно его осмотрела и сделала вывод.

— Ну… э-э… Хозяйка… ты ведь не собираешься… съесть меня? — сердце малыша колотилось всё быстрее, и он наконец не выдержал.

— А?! Съесть тебя? — Жэ Янь изобразила крайнее изумление. Она даже потрогала своё лицо — неужели её мысли так очевидны?

Конечно, она не собиралась есть малыша-женьшеня! Просто хотела использовать часть его силы. Откуда он взял такую глупую идею?

— Так ты правда хочешь меня съесть?! — воскликнул малыш, не различая в её реплике риторический вопрос. Он в ужасе отпрянул, лицо исказилось страхом.

— Да я и в мыслях не держала! Ты сам всё придумал! — рассмеялась Жэ Янь, качая головой. Она поманила его рукой, давая понять, что не стоит так волноваться.

— Правда? Ты не станешь меня есть? Просто… твой взгляд был таким страшным… — малыш всё ещё с недоверием смотрел на неё.

— Конечно, правда! Зачем мне тебе врать? — Жэ Янь искренне удивилась, что он сомневается в её словах.

— Хотя… я действительно пришла к тебе за помощью, — добавила она уже серьёзно.

Для лечения Мо Чжу и Ди У требовались духовные травы с исключительно высоким содержанием ци, и среди них ключевую роль играл именно женьшень. Чем старше корень — тем лучше. В этом плане у Жэ Янь не было сомнений: лучшего источника ци, чем малыш-женьшень, найти было невозможно. Поэтому, увидев в рецепте необходимость в женьшене, она сразу подумала о нём.

Она рассматривала и другие варианты, но ради спасения друзей хотела использовать только самые качественные ингредиенты. Да, это временно снизит уровень совершенствования малыша, но потом она обязательно поможет ему восстановиться.

— Что именно? Главное — не есть меня! Всё, что в моих силах, я сделаю! — малыш-женьшень явно успокоился, речь его стала свободнее. Для него главное — остаться целым.

— Мне нужно спасти людей. Для приготовления лекарства требуется женьшень, насыщенный ци. Так что… — Жэ Янь улыбнулась ему, и в её выражении лица проскользнула почти умоляющая нотка. Сама она этого не замечала.

— Ладно, я понял, зачем ты пришла, — малыш сразу всё осознал. Она хочет, чтобы он пожертвовал частью своей силы. Главное — не быть съеденным! Потеря нескольких сотен лет совершенствования — не такая уж катастрофа.

— Ты и это понял? — Жэ Янь была приятно удивлена его проницательностью.

— А разве не так? Тебе ведь нужен женьшень с высоким уровнем ци? Или я ошибаюсь? Я уже готов отдать одну из своих корневых нитей — ту, что выросла за тысячу лет, — малыш широко раскрыл глаза, глядя на неё с недоумением.

Количество корневых нитей у женьшеня строго ограничено. Для разумного женьшеня, каким был малыш, вырастить новую нить — задача крайне сложная. На это уходят сотни лет.

http://bllate.org/book/12008/1074084