Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 203

— Ррр… запах человека… вкусный! — Пробудившаяся тень, похоже, не заметила Жэ Янь с первого взгляда. Она судорожно втягивала воздух ноздрями, лицо её исказилось от восторга, а из глотки вырвался гулкий рёв, сотрясший всё пространство вокруг.

От этого звука, издаваемого мутировавшей тенью, у Жэ Янь заложило уши, и она почувствовала, что вот-вот не выдержит. Быстро направив поток ци к слуховым проходам, она создала защиту.

Поняв смысл слов тени, Жэ Янь мгновенно отреагировала: её клинок выскользнул из ножен, и первая форма техники «Без Меча» вспыхнула в воздухе. Бесчисленные цветки стали устремились к противнику.

Однако тень, казалось, совсем не беспокоилась об этой атаке. В тот самый момент, когда стальные лепестки должны были вонзиться в неё, тёмный туман, витавший в воздухе, хлынул к ней и окружил плотной завесой. Цветки стали ударялись о тело тени с металлическим звоном, будто натыкались на броню.

Жэ Янь тут же сменила тактику: раз первый приём оказался бесполезен, она перешла ко второй форме «Без Меча». Лезвия кликов ци, послушные её воле, полетели прямо в сердцевину тени. Этот приём явно оказался эффективнее первого. Если цветки стали не причинили вреда, то теперь острые клики ци прочертили на теле тени множество ран.

Правда, спустя мгновение повреждения полностью зажили, но всё же это доказывало: тень можно ранить.

Тем не менее, Жэ Янь осталась недовольна. Эти поверхностные царапины не наносили существенного ущерба и не могли поколебать основу существа. Поэтому, применив приём один раз, она сразу же отказалась от дальнейшего использования «Без Меча».

Мысли в голове девушки метались, пока вдруг её глаза не вспыхнули от внезапного озарения. Взглянув на тень, она уже смотрела иначе — с уверенностью и даже торжеством.

Тень, обладавшая зачатками разума, прекрасно осознавала атаку Жэ Янь. Хотя раны и не были серьёзными, существо разъярилось. Огромная фигура тени заревела дважды и, взмахнув могучими руками, ринулась на девушку.

Жэ Янь мельком уловила проблеск радости в собственных глазах — ей было выгодно, чтобы тень напала первой. Она совершенно не боялась, что та сможет её ранить.

Когда тень почти достигла цели и её рука уже занеслась для удара, Жэ Янь наконец двинулась.

Несмотря на свою неопытность, девушка уже имела боевой опыт и ни за что не стала бы встречать такое существо в лобовую. В последний миг она взмыла вверх, едва избежав сокрушительного удара.

Затем она немедленно перешла в контратаку — Жэ Янь никогда не была пассивной в бою. Её руки стремительно вычертили странный жест, и между пальцами вспыхнул тончайший луч света, устремившийся прямо в тень.

Как только этот луч пронзил тело существа, ранее буйствовавшая тень внезапно замерла. Затем она начала быстро сжиматься и вскоре полностью рассеялась в воздухе.

***

Глава двести пятьдесят четвёртая. Разрушение матрицы

Жэ Янь нахмурилась, глядя на мерцающую жидкость в странном водоёме, и лихорадочно искала решение. Однако ничего не приходило в голову. Несмотря на любовь к чтению, опыта у неё было мало — многие вещи нельзя понять по книгам, их нужно пережить самому.

Беспокоясь за Ди У и остальных, девушка решила обратиться к Цзяньцзяшоу. Ведь именно зверь предупредил её об опасности, значит, он точно знает, как справиться с этой жидкостью.

— Сяо Цзя, ты знаешь, как собрать эту жидкость?

Она предположила, что если в этой жидкости скрыта искра надежды, то стоит лишь убрать её — и эта искра проявится.

— Да просто же! Эта жидкость разъедает всё, что содержит ци. Просто возьми сосуд без ци — и всё.

То, над чем Жэ Янь билась так долго, для Цзяньцзяшоу оказалось делом пустяковым.

— Ах… — девушка опешила. Она и не думала, что решение может быть таким простым. Правда, сосуда без ци у неё под рукой не было, но найти подходящий материал не составило бы труда.

Иногда Жэ Янь собирала разные предметы без ци, просто потому что они ей нравились. Среди них наверняка найдётся что-нибудь подходящее для изготовления ёмкости. Это будет гораздо проще, чем создавать артефакт — не нужно ни гравировать матрицы, ни накапливать ци.

Из своего пространства она достала овальный кусок древесины длиной около десяти метров и шириной два. Дерево не отличалось красотой, но источало приятный аромат. Когда-то Жэ Янь нашла его интересным и сохранила. До сих пор оно лежало без дела, но сейчас пригодилось.

Хотя использовать такое благоухающее дерево в качестве простой посуды было жаль, другого варианта не было. Любой другой предмет из её коллекции тоже вызвал бы сожаление.

С помощью клинка она аккуратно выдолбила сердцевину, сохранив вынутый кусок в целости и снова убрав его в пространство. Получившуюся чашу она поставила неподалёку от водоёма и принялась переливать жидкость.

Поскольку нельзя было использовать предметы с ци, Жэ Янь заранее изготовила огромную ложку из того же дерева. К счастью, водоём был небольшим, иначе переливание заняло бы много времени.

Жидкость казалась густой, но на деле оказалась легче воды. Девушка работала быстро, и уровень в водоёме стал стремительно падать. Вскоре уже можно было разглядеть дно.

Увидев это, Жэ Янь ещё больше ускорилась. Через несколько минут вся жидкость оказалась в деревянной чаше. Девушка плотно закрыла её крышкой и убрала в пространство — вдруг этот странный состав ещё пригодится.

Едва она закончила, как с дна водоёма вспыхнул чёрный свет. Жэ Янь сразу поняла: это следствие того, что она убрала жидкость. Она напрягла внимание, наблюдая за источником сияния.

В самом центре света медленно поднималась чёрная сфера размером с кулак. Именно от неё исходило сияние.

Увидев сферу, Жэ Янь интуитивно почувствовала: ключ к выходу из этого шахматного пространства — именно в ней.

Сфера поднялась в воздух, немного осветив окрестности. Девушка не задумывалась, почему чёрный предмет излучает белый свет, — главное было действовать. Она решила: стоит лишь разрушить сферу, и пространство внутри шахмат рухнет, позволив ей выбраться наружу.

Как только сфера достигла нужной высоты, Жэ Янь атаковала. Она не использовала специальных форм техник, а просто сконцентрировала ци в одной точке и направила весь поток в сферу.

На лезвии её клинка вспыхнул свет, и луч ци вырвался вперёд. Сфера, хоть и являлась ядром этого пространства, без управления была всего лишь безжизненным предметом и не могла уклониться.

При столкновении луча ци со сферой вспыхнул ослепительный свет, гораздо ярче прежнего. Жэ Янь даже зажмурилась, но не прекратила наблюдение через духовное сознание.

Она увидела, как поверхность сферы мгновенно покрылась тонкой защитной оболочкой. Столкновение ци и оболочки вызвало мощную вспышку. Хотя луч и не достиг самой сферы, материал, из которого она состояла, начал покрываться сетью трещин, будто вот-вот расколется. Одновременно всё пространство затряслось, будто готовое рухнуть.

Жэ Янь обрадовалась: она попала в точку! Эта чёрная сфера действительно была ключом к разрушению пространства.

Не давая трещинам затянуться, девушка нанесла ещё один удар. Под этим новым натиском сфера наконец разлетелась на осколки.

В тот же миг тишина пространства взорвалась хаосом. Раздался хор воплей, стенаний и рыков — все звуки, которые Жэ Янь слышала ранее, слились в единый адский хор, от которого заложило уши.

Тёмное пространство начало яростно трястись, и девушке стало трудно удержать равновесие. Чёрный туман, прежде медленно струившийся в воздухе, теперь мчался с бешеной скоростью, будто за ним гналась невидимая сила, создавая вихри.

Жэ Янь не рисковала — кто знает, не выскочит ли откуда-нибудь ещё одна тень? Она немедленно окружила себя щитом из ци, сжала клинок и настороженно огляделась.

Едва щит сформировался, как из темноты начали появляться бесчисленные тени. Среди них были и те, что она уже убивала, и новые, неизвестные виды, а также настоящие злые духи и призраки мучеников.

Они тут же бросились на неё. Но Жэ Янь не собиралась сражаться — её задача была дождаться разрушения пространства и выбраться наружу. Она лишь укрепляла щит, не позволяя теням приблизиться.

Тряска становилась всё сильнее. Наконец, в своде пространства появилась первая трещина — сначала тонкая, как нить, но быстро расширяющаяся. Жэ Янь чувствовала, как земля уходит из-под ног.

Через несколько секунд появилась вторая трещина — сразу шириной в несколько сантиметров.

Девушка мысленно молила: «Стань ещё шире!» — и как только щель достигла размера, достаточного для прохода человека, она мгновенно сняла щит. Её клинок вспыхнул, и все тени вокруг были уничтожены, образовав свободное пространство. Затем Жэ Янь мелькнула и исчезла в трещине.

Тени попытались последовать за ней, но стоило им приблизиться к разлому — как их разорвало на части. Испугавшись, они отпрянули подальше.

Жэ Янь материализовалась в Болоте Тяньшуй — в том самом месте, где её затянуло в шахматы. Убедившись, что она вернулась в реальный мир, девушка тут же посмотрела на своих спутников. Но при виде них ярость вспыхнула в её груди.

http://bllate.org/book/12008/1074066