Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 199

Демон, не дав Жэ Янь и остальным опомниться после своих слов, тут же напал. Первым, кого он выбрал в качестве цели, был Жэ Янь — его атака устремилась прямо к нему.

Жэ Янь, хоть и размышлял, ни на миг не спускал глаз с демона и потому вовремя заметил нападение.

Однако прежде чем Жэ Янь успел двинуться, Мо Чжу, пообещавший ранее защищать его от любой опасности и до этого стоявший неподвижно, уже бросился вперёд и перехватил удар демона.

***

Мо Чжу однажды сказал: «Любой, кто пожелает причинить вред Жэ Яню, должен сначала сразить меня». Это были не пустые слова. Сейчас, столкнувшись с демоном на стадии дитя первоэлемента, Мо Чжу не испытывал страха или колебаний — в его сердце жила лишь данная Жэ Яню клятва: никто не причинит тому вреда, пока он сам не падёт.

Поэтому, как только демон напал на Жэ Яня, Мо Чжу, стоявший рядом, без промедления бросился навстречу и принял на себя атаку.

Но демон всё же был мастером стадии дитя первоэлемента, тогда как Мо Чжу достиг лишь начальной стадии золотого ядра. Пропасть между их уровнями совершенствования была непреодолимой. Даже если демон и не использовал полную силу, Мо Чжу всё равно отбросило назад, а из уголка его рта потекла тонкая струйка крови.

Появление Мо Чжу на миг ошеломило демона, но почти сразу же тот пришёл в себя, и его руки продолжили атаку — теперь уже направленную на самого Мо Чжу. В его глазах помеха должна быть устранена прежде, чем он займётся Жэ Янем.

Хотя Мо Чжу и получил ранения от первого удара, он не собирался сдаваться. Он знал, что не сможет победить демона, но это не имело значения — он не мог и не хотел отступать от своей миссии.

Вытерев кровь с губ, Мо Чжу устремил на демона твёрдый взгляд. Разница в уровнях его не пугала — он был готов принять любую атаку. В его сердце уже созрело решение: даже ценой собственной жизни он защитит Жэ Яня.

Мо Чжу никогда не был тем, кто заранее теряет веру в победу. Он также не из тех, кто просто стоит и ждёт, пока его ударят. Приняв первый выпад демона, он тут же начал готовить ответную атаку.

Мо Чжу всегда верил: лучшая защита — нападение. Пассивная оборона не решит ничего. Чаще всего он применял «Без Меча» — технику, известную всем ученикам внутреннего круга Секты «Шуй Юнь». Однако на самом деле «Без Меча» не была его сильнейшей техникой.

В отличие от распространённого «Без Меча», его истинное искусство — «Хунмэн Цзюэ» — предъявляло куда более строгие требования к практикующему и было значительно сложнее в освоении. Главное же — «Хунмэн Цзюэ» обладало гораздо более разрушительной силой и требовало огромных затрат ци. Именно поэтому Мо Чжу редко прибегал к нему.

Но сейчас уже не до экономии ци. Самое важное — выиграть время у демона, чтобы появился шанс выжить. Мо Чжу был уверен: старший брат Бэйтан И давно замолчал не из-за трусости, а потому что ищет возможность послать сигнал старшим наставникам, находящимся неподалёку.

Ведь демон достиг стадии дитя первоэлемента — сделать что-либо у него под носом было крайне трудно. Единственный выход — сначала уведомить главу Секты «Шуй Юнь», чтобы тот передал весть Цинъюню и другим. Только так можно избежать обнаружения со стороны демонов. Мо Чжу это понимал, значит, и Бэйтан И, будучи старшим братом, наверняка тоже всё знает и действует соответствующим образом.

Следовательно, сейчас задача Мо Чжу — выиграть время. Демон на стадии дитя первоэлемента, без сомнения, обладает чрезвычайно прочным телом. Обычные атаки вряд ли ему навредят. Поэтому, подумав всего три секунды, Мо Чжу решительно выбрал редко используемую, но мощную технику — «Хунмэн Цзюэ».

На самом деле «Хунмэн Цзюэ» не была секретной техникой Секты «Шуй Юнь». Мо Чжу обнаружил её однажды во время прохождения испытаний — высеченной на стене пещеры. Сперва он не знал, насколько она сильна, но после того как достиг небольших успехов в её освоении, понял её истинную мощь.

Мо Чжу даже показывал «Хунмэн Цзюэ» Мо Цзюню, Сюэ Цзи и другим, но кроме Мо Цзюня никто не смог её освоить. Тогда он осознал: эта техника крайне избирательна и предъявляет жёсткие требования к практикующему.

Таким образом, сейчас лишь Мо Чжу достиг в ней хоть каких-то результатов.

Глядя на демона, Мо Чжу стал ещё холоднее обычного, а в его глазах вспыхнула жестокая решимость.

Как и «Без Меча», «Хунмэн Цзюэ» также использовалась с клинком, но в отличие от многообразия форм первой, «Хунмэн Цзюэ» состояла всего из одного удара — одного-единственного, но составлявшего всю суть техники.

Согласно надписи на пещерной стене, сила «Хунмэн Цзюэ» возрастала вместе с уровнем совершенствования практикующего. Мо Чжу давно заметил это: каждый раз, когда его уровень повышался, мощь техники тоже усиливалась.

Увидев, что демон снова атакует, Мо Чжу прищурился, крепко сжал рукоять клинка, вытянул руки вперёд и начал активировать формулы «Хунмэн Цзюэ».

Вокруг его клинка мгновенно собралось огромное количество ци, сконденсировавшись на лезвии. Обычный трёхфутовый клинок шириной в десять сантиметров превратился в гигантский светящийся меч длиной в три чжана и шириной в полметра. От него исходило такое давление, что Мо Цзюнь, стоявший неподалёку, вынужден был отступить на несколько шагов.

Как только меч сформировался, движения Мо Чжу словно замедлились. Каждое его действие стало невероятно медленным, но там, где проходил клинок, пространство рвалось с резким свистом, порождая грозовой ветер.

Мо Чжу явно испытывал трудности: лицо его побледнело, изо рта снова сочилась кровь.

Но ничто не могло остановить его завершить начатое. Он уже зафиксировал фигуру демона, и хотя меч опускался медленно, уклониться от него тот не мог.

Под напряжёнными взглядами всех присутствующих клинок обрушился прямо на голову демона. Однако он не достиг земли — движение остановилось на высоте двух метров от пола, как раз на уровне роста демона.

Мо Чжу обеими руками вцепился в рукоять, напрягая все силы, чтобы вдавить клинок глубже и расколоть демона надвое. Но, к сожалению, как бы он ни старался, меч оставался неподвижен, будто прикованный к месту.

Когда все увидели, что меч поразил цель, в их сердцах вспыхнула надежда. Но стоило им заметить, что клинок уже долго не двигается вниз, как тревога вновь охватила их.

И действительно, вскоре гигантский меч из ци начал дрожать над головой демона, и дрожь становилась всё сильнее, будто он вот-вот рухнет.

Присутствующие забеспокоились, но тревога ничего не меняла — события развивались своим чередом, независимо от их волнений.

Мо Чжу ощутил отдачу от меча и, не зная, чего ожидать, стал вливать ещё больше ци, пытаясь усилить сопротивление. Но это не помогло. Внезапно меч резко отскочил, и Мо Чжу отбросило назад на несколько шагов, прежде чем он смог погасить силу отдачи.

От такого удара ци, сконденсированная в меч, рассеялась частично, и гигантское лезвие уменьшилось в размерах. Сияние клинка стало нестабильным.

Мо Чжу сделал несколько глубоких вдохов, чтобы унять бурлящую в теле энергию, и пристально посмотрел на демона, отразившего его атаку. Тот выглядел несколько растрёпанным — по крайней мере, так казалось.

Ведь Мо Чжу находился лишь на начальной стадии золотого ядра, а то, что ему удалось одной техникой заставить мастера стадии дитя первоэлемента побледнеть, уже само по себе было невероятным достижением.

«Хунмэн Цзюэ» действительно оказалась в несколько раз мощнее «Без Меча». Даже с уровнем золотого ядра Мо Чжу сумел заставить демона использовать всю свою силу для защиты. Хотя сегодняшняя атака и превзошла его обычные возможности, то, что он сумел ранить противника на стадии дитя первоэлемента, достойно гордости.

— Как ты? Сильно ранен? — Бэйтан И и Мо Цзюнь подхватили Мо Чжу с двух сторон. Глядя на его бледное лицо и кровь на губах, Бэйтан И обеспокоенно спросил.

Хотя Мо Чжу и сумел ранить демона, используя «Хунмэн Цзюэ» на стадии золотого ядра, он всё же находился в заведомо проигрышном положении. Даже нанеся урон врагу, он сам пострадал не меньше — «враг теряет тысячу, а ты — восемьсот». А ведь до этого он уже получил ранения, так что теперь состояние стало ещё хуже.

— Со мной всё в порядке, просто немного ранен. Но раз я смог его ранить, это того стоило, — хоть и с кровью на губах, Мо Чжу чувствовал гордость. Не каждый может ранить противника, стоящего на целую ступень выше, одним-единственным ударом.

— Возьми это. Пилюля быстро восстановит твоё ци и залечит раны, — Бэйтан И вложил пилюлю в рот Мо Чжу. Увидев недоумение в его глазах, он пояснил: — Это от Жэ Яня. Я не знаю точно, что это за пилюля — мы раньше такой не видели. Но Жэ Янь сказал, что она отлично поможет тебе восстановиться.

Когда Мо Чжу пострадал, Жэ Янь сам хотел подойти, но Ди У ни за что не разрешила ему — ведь основной целью демона был именно он. Поэтому Жэ Янь передал пилюлю Бэйтан И.

— Правда? — Мо Чжу не стал задавать лишних вопросов, но радость, исходившая от него, была столь очевидна, что и Мо Цзюнь, и Бэйтан И немедленно её почувствовали.

Демон, хоть и побледнел, на самом деле получил лишь лёгкие ранения. Но для мастера стадии дитя первоэлемента быть ранённым человеком на стадии золотого ядра — унизительно. Его лицо потемнело от гнева, а взгляд, брошенный на Мо Чжу, стал ледяным и полным ненависти.

— Хорошо… Очень хорошо! Не ожидал, что сегодня меня ранит такой ничтожный на стадии золотого ядра! Пусть рана и несерьёзна, но это сильно задело моё достоинство. Так что никому из вас не уйти живым! — демон, явно разъярённый, громко рассмеялся, а затем зловеще произнёс последние слова. Его взгляд на всех присутствующих был таким, будто он уже смотрел на мёртвых, и от этого по спинам пробежал холодок.

***

— Сестра Ди У, с Мо Чжу-гэ всё будет в порядке? — Жэ Янь тревожно смотрела на бледного Мо Чжу с кровью на губах. Хотя тот выглядел бодрым, она всё равно волновалась. Ведь он пострадал ради неё — одного этого было достаточно, чтобы заставить её переживать.

К тому же они знали друг друга уже около двадцати лет. Даже если не принимать во внимание почти признание Мо Чжу, между ними всё равно существовала привязанность. А Жэ Янь была человеком, дорожащим чувствами, так что её тревога была вполне естественна.

— Думаю, всё будет хорошо. Посмотри на старшего и третьего брата — они не выглядят обеспокоенными. Да и ты же дала пилюлю старшему брату. Чего ещё волноваться? — Ди У прекрасно понимала тревогу Жэ Янь — сама она тоже переживала, но, судя по всему, ранения Мо Чжу не были серьёзными, так что беспокоиться не стоило.

— Ты права. Пилюли «Хуэйюань» очень эффективны. С Мо Чжу-гэ всё будет в порядке. Теперь я спокойна, — Жэ Янь облегчённо выдохнула и прижала ладонь к груди. Она просто слишком переживала, из-за чего начала думать лишнее. Если бы она сохранила спокойствие, то сразу поняла бы: повода для паники нет.

В этот момент раздался смех демона — леденящий душу, зловещий. Лица Ди У и остальных мгновенно напряглись, и все приготовились к бою.

http://bllate.org/book/12008/1074062