Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 169

За всё это время Жэ Янь и её спутники повстречали несколько групп соратников по секте. Из их уст они узнали, что с момента входа в Болото Тяньшуй все ученики, кроме нескольких стычек с чудовищами на окраине, дальше почти не встречали врагов. Некоторые даже прошли значительное расстояние и так ни разу не увидели ни одного чудовища. Такое положение дел совершенно не соответствовало грозной славе Болота Тяньшуй — это было слишком странно.

Даже у самой группы Жэ Янь первая встреча с чудовищем — аллигатором-панцирником — произошла в первый же день; позже они столкнулись с зелёным облаком насекомых и той парой: мать-чудовище с детёнышем. Но всё это случилось ещё близ границы болота. А с тех пор, как они расстались с той матерью-чудовищем, больше ни одного врага им не попадалось.

Сначала Жэ Янь держала Да Бая снаружи, и, возможно, именно из-за этого чудовища сторонились их. Однако после спасения той пары она убрала Да Бая обратно в пространство и больше не выпускала наружу.

Но даже без него группа всё равно не встречала чудовищ. Поэтому странность ситуации становилась всё очевиднее.

— Как же странно! Почему в Болоте Тяньшуй так мало чудовищ? Мне кажется, их здесь даже меньше, чем в Тысячеиллюзорном болоте! — Люй Ин уже бывала в Тысячеиллюзорном болоте на прохождении испытаний. Хотя его репутация и не столь устрашающа, как у Тяньшуй, оно пользуется популярностью среди низших учеников. Главная причина — там немного чудовищ, и максимум, что может случиться, — это запутаться в ловушках, но погибнуть почти невозможно.

А настоящая ценность Тысячеиллюзорного болота — бесчисленные природные иллюзорные ловушки. Разнообразные иллюзии тренируют волю и дух тех, кто в них попадает, помогая низшим культиваторам развивать проницательность и стойкость.

— Действительно странно. Неужели за многие годы Болото Тяньшуй утратило прежнюю опасность? Но ведь даже если оно и изменилось со временем, вряд ли чудовища просто исчезли бы полностью! — Старший брат Бэйтан И давно чувствовал неладное. По всему пути не было и следа присутствия чудовищ — будто всё здесь замерло много лет назад. Это вызывало подозрения.

Все, кроме Жэ Янь, с детства знали легенды о Болоте Тяньшуй. Сама же Жэ Янь читала о нём в древних текстах. Но теперь, оказавшись здесь лично, все чувствовали: что-то не так. Может ли это спокойное, почти безмятежное болото быть тем самым Тяньшуй из записей?

— Говорят, в Болото Тяньшуй нельзя входить. Но сейчас оно разве выглядит непроходимым? — Мочжунь развёл руками, выражая общее недоумение. Нынешнее состояние болота явно не соответствовало его репутации.

— Мне, честно говоря, всё равно. Зато собирать духовные травы стало гораздо проще, — заметила Жэ Янь. За всё это время она собрала больше всех — без чудовищ можно было спокойно срывать любую нужную ей траву, не беспокоясь о стражах или защитниках.

Поэтому отсутствие врагов её особо не тревожило. Главное — чтобы нашлись новые виды духовных трав, которых у неё ещё не было.

— Положение, скорее всего, серьёзное. В Болоте Тяньшуй явно произошло нечто, о чём мы не знаем. Иначе оно не могло бы выглядеть так, — решительно заявил Бэйтан И, нахмурившись.

— Старший брат, а как ты думаешь, может ли это быть связано с нашей миссией? — тут же спросила Люй Ин.

— Сложно сказать. Мы пока не обнаружили ни единого следа активности демонов в этих местах, так что делать выводы рано, — ответил Бэйтан И после короткой паузы.

— Но факт остаётся фактом: опасность в Болоте Тяньшуй исчезла. Это уже само по себе крайне подозрительно. Как бы то ни было, вернувшись, мы обязаны доложить секте обо всём, что здесь происходит, независимо от того, найдём ли мы демонов, — после долгого размышления сказал Мо Чжу.

— Старший брат, что нам делать дальше — продолжать путь или возвращаться? — Все повернулись к Бэйтан И. Ведь именно он был главным в этой миссии, да и старший брат Секты «Шуй Юнь».

— Честно говоря, решение непростое. Если ситуация не изменится, возможно, нет смысла углубляться дальше. Но мы ведь пришли сюда не для прохождения испытаний, а с заданием. Поэтому, как бы ни складывались обстоятельства, мы не можем свернуть на полпути. Даже если дальше будет так же спокойно, мы обязаны обследовать всё болото до конца, — сказал Бэйтан И. Эти слова давались ему нелегко, но как старшему ученику и главному лицу миссии он должен был думать о целом, а не о личных предпочтениях.

— Старший брат прав. Наша цель — найти логово демонов, а не сражаться с чудовищами. Поэтому безразлично, есть ли здесь враги или нет, — поддержал его Мо Чжу. Он хорошо понимал чувства Бэйтан И: ведь раньше именно он сам часто выполнял обязанности старшего ученика, будучи вторым по рангу.

— Тогда двинемся дальше. Чем скорее осмотрим всё болото, тем лучше, — заключил Мо Цзюнь. Слова старшего и второго брата казались ему разумными. Главное — выполнить задание.

— Сяо Шу Жэ Янь, почему вы не идёте? — остальные уже сделали несколько шагов вперёд, когда Люй Ин вдруг почувствовала неладное и обернулась. Оказалось, Жэ Янь осталась на месте, нахмурившись, будто задумавшись о чём-то важном.

— Жэ Янь, с тобой всё в порядке? — Мо Чжу сразу заметил её состояние и подошёл ближе. Он знал, что у неё иногда возникают особые предчувствия, и всегда относился к ним серьёзно.

— Ничего особенного… Просто мне кажется, что нам не стоит идти прямо вперёд, — ответила Жэ Янь, глядя на него, а потом на остальных с выражением тревоги.

— Что ты имеешь в виду, Сяо Шу Жэ Янь?.. — начал было Мо Цзюнь, но Мо Чжу жестом остановил его.

— Тогда как нам идти? — спокойно спросил Мо Чжу. Он знал: если Жэ Янь что-то чувствует, это не просто так.

— Ладно, попробую… — Жэ Янь глубоко вздохнула и начала медленно двигаться на месте.

Поскольку прямой путь вызывал у неё тревогу, она сначала шагнула влево. Но уже через два шага снова ощутила знакомый дискомфорт и покачала головой в сторону Мо Чжу.

Затем она развернулась и пошла назад. Ощущение было не таким острым, но всё же присутствовало — значит, этот путь тоже неверен, хотя и менее ошибочен, чем предыдущие. Она задумалась на мгновение и снова двинулась — на этот раз под углом шестьдесят градусов вправо от первоначального направления. Через несколько шагов на её лице появилась улыбка.

— Ну как? Это правильное направление? — Мо Чжу внимательно следил за её выражением лица и сразу подошёл, как только увидел эту улыбку.

— Да! Больше никаких странных ощущений, — радостно сказала Жэ Янь.

— Что вообще происходит? Почему Сяо Шу Жэ Янь и второй брат ходят туда-сюда, будто играют в загадки? — Люй Ин подбежала к ним, растерянно глядя то на одного, то на другого.

— Да, брат, что вы там нашли? И зачем так метаться? — добавил Мо Цзюнь. Хотя Бэйтан И и Ди У молчали, по их лицам было ясно: они тоже хотели знать ответ.

— Просто… мне кажется, что идти прямо — неправильно, — объяснила Жэ Янь, указывая на путь, по которому они шли до этого. — Поэтому я проверяла, в каком направлении чувствую себя спокойно.

— Такое можно определить по ощущениям? — удивилась Ди У. Хотя она знала, что Жэ Янь обычно говорит только то, в чём уверена, всё же сомневалась: подобного она никогда не видела.

— Э-э… Это правда? — Бэйтан И чуть не поперхнулся от изумления. Ответ Жэ Янь показался ему слишком неожиданным.

— Вот видите! Я же знала, что вы не поверите! — Жэ Янь обиженно топнула ногой и обернулась к Мо Чжу с жалобным видом. — Мо Чжу-гэ, посмотри на них…

— Не сомневайтесь. Предчувствия Жэ Янь всегда сбываются. Я могу поручиться за это, — серьёзно сказал Мо Чжу, обращаясь ко всем. — Возможно, вы не знаете, но я сам не раз убеждался в этом. Так что вы можете полностью доверять ей.

http://bllate.org/book/12008/1074032