Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 160

— Хм… На самом деле это всего лишь мои догадки. Никто точно не знает, так ли это, — пожал плечами Бэйтан И и провёл рукой по своим длинным волосам. — По-моему, у того огромного чудовища был детёныш, на которого напали другие звери. Тогда оно усадило своё дитя себе на спину и вступило с ними в бой — отсюда и такой грандиозный след побоища.

Он указал на поле боя, простирающееся примерно на несколько тысяч квадратных метров, и его лицо приняло уверенный вид.

— Вне зависимости от того, правда это или нет, старший брат всё равно строит предположения. Может, нам стоит двигаться дальше? Если поторопимся, возможно, даже успеем застать тех двух чудовищ, — сказал Мо Цзюнь, которому явно было неинтересно разглядывать остатки сражения. После короткой прогулки по месту боя он уже готов был отправляться в путь.

Ведь в Болоте Тяньшуй подобные поля сражений встречались довольно часто. Просто на этот раз масштабы оказались особенно внушительными. На самом деле, опасность боя между чудовищами определялась не внешним размахом разрушений, а их собственными способностями и уровнем силы.

Хотя Мо Цзюнь и слыл человеком, склонным к беззаботности, он хорошо понимал суть настоящих схваток между чудовищами. Поэтому ему гораздо больше хотелось увидеть бой в процессе, чем уже остывшие обломки после него.

— Ладно, но, пожалуйста, помогите мне собрать все эти чешуйки и когти! Это отличный материал для ковки артефактов, — попросила Жэ Янь, кивнув в знак согласия со словами Мо Цзюня, но с одним условием.

— Это можно использовать для ковки? — удивился Мо Цзюнь, указывая на окровавленные чешуйки и когти.

— Конечно! Разве ты не знал? Чем выше ранг зверя, тем ценнее его шкура, чешуя, кости — всё это годится для создания артефактов, — Жэ Янь широко распахнула глаза и с недоумением посмотрела на Мо Чжу, будто он просто обязан был знать об этом.

— Честно говоря, я действительно этого не знал. В современном мире культиваторов таких знаний становится всё меньше. Я ведь не из секты «Ляньци», — откровенно признался Мо Цзюнь, ничуть не смущаясь своего невежества.

— Ладно, тогда помогите мне всё это собрать. Мне постоянно не хватает свежих материалов для тренировок в ковке, поэтому я никак не могу подняться выше уровня начинающего мастера, — с невинным видом заявила Жэ Янь, будто именно недостаток материалов мешал её прогрессу, а не полное отсутствие таланта к ковке.

— Всё это нужно? Даже ещё не засохшая кровь? — спросила Ди У, указывая на лужу тёмно-зелёной крови.

— Конечно, сестра Ди У! Кровь и шкура чудовищ подходят не только для ковки, но и для рисования талисманов, — с воодушевлением объяснила Жэ Янь каждому из присутствующих.

— Ладно, всё полезное мы тебе собрали и сложили в эту сумку для хранения. Держи, Жэ Янь, — сказал Бэйтан И, протягивая ей небольшую сумочку.

— Спасибо всем! Хе-хе… — Жэ Янь радостно улыбнулась и с благодарностью приняла сумку.

— Отлично, теперь можем двигаться дальше? — спросил Мо Цзюнь, довольный тем, что Жэ Янь получила то, что хотела, но всё ещё надеясь успеть увидеть тех чудовищ.

— Конечно! Поторопимся, — кивнула Жэ Янь, совершенно не возражая против его нетерпения.

Так они покинули место боя, оставленное неизвестными чудовищами. Со временем и эти следы тоже исчезнут без следа.

***

Хотя они и стремились нагнать тех двух сражающихся чудовищ, те могли уйти в разные стороны. По наблюдениям группы, огромное чудовище, похоже, двинулось на юг. Однако вскоре после начала движения на юг следы зверя исчезли.

Ничего не поделаешь — немного поразмыслив, все единогласно решили продолжить путь на юг, надеясь на удачу.

— Смотрите, какие огромные следы! — воскликнула Жэ Янь через полчаса низкого полёта.

Следы начинались не прямо здесь, а метрах в тридцати левее. Первый отпечаток был заметно глубже — вероятно, из-за большого веса. Второй уже мельче, хотя всё ещё глубже остальных.

От места боя до сюда прошло около получаса пути, но на всём этом участке не было ни одного следа. Значит, чудовище летело, и лишь здесь приземлилось. По направлению следов легко определялся путь его движения.

— Похоже, зверь получил серьёзные раны. Вон там ещё кровь, — заметил Бэйтан И, указывая на пятно тёмно-зелёной крови в траве. Если бы не его внимательность, никто бы этого не увидел — цвет почти сливался с растительностью.

— Тогда скорее преследуем его! Судя по следам, прошло совсем немного времени, — немедленно предложил Мо Цзюнь. Его интерес к этому зверю был очевиден: хоть он и не говорил прямо, все замечали, как он снова и снова подгоняет группу.

— Мо Цзюнь-гэ, ты ведь не собираешься убить его, пока он ранен? — Жэ Янь с изумлением посмотрела на него. Она решила, что он хочет убить чудовище ради ценных частей тела.

Впрочем, её реакцию трудно было назвать странной — в мире культиваторов подобное считалось обычным делом. Но Жэ Янь выросла вне этой среды и до сих пор сохраняла взгляды о равенстве всех живых существ и необходимости беречь животных. Она никогда не стала бы нападать первой, если только не подверглась бы нападению сама. Поэтому мысль, что Мо Цзюнь хочет убить раненое существо, вызвала у неё искреннее потрясение.

— Нет, я даже не думал об этом. Посмотрим по обстоятельствам. Почему ты сразу решила, что я хочу его убить? — Мо Цзюнь улыбнулся, удивлённый её реакцией, и почесал нос, чувствуя лёгкое смущение. — Неужели я в твоих глазах кровожадный убийца?

— Откуда мне знать? Мы ведь ещё не проходили испытания вместе, — надула губы Жэ Янь, смущённо оправдываясь, а потом добавила: — Если бы ты не торопил нас всё время, я бы и не подумала так! Так что это твоя вина, не моя.

— Э-э… Получается, действительно моя?.. — Мо Цзюнь на мгновение онемел, а потом лишь безнадёжно вздохнул.

Не только он был ошеломлён её словами. Мо Чжу, Ди У и другие тоже переглянулись, но вместо сочувствия к Мо Цзюню они еле сдерживали смех, наслаждаясь его неловким положением.

— Ну конечно, это так! Я же не ошиблась, — Жэ Янь моргнула, глядя на него с невинным видом, совершенно не замечая выражений лиц остальных.

— Ладно, моя вина. Пойдём уже искать этого зверя, а то он далеко уйдёт, — поднял руки Мо Цзюнь в жесте капитуляции. Этот жест он перенял у Жэ Янь — в мире культиваторов такого не было. Когда она впервые его использовала, ей пришлось объяснять значение, и все решили, что она сама его придумала. Жэ Янь долго мучилась, не зная, как это объяснить, и в итоге просто согласилась.

— Вот именно! Опять торопишь! Как тут не заподозрить? — Жэ Янь игриво указала на Мо Цзюня, уже зависшего в воздухе.

Тот едва не упал от резкого сбоя в потоке истинной энергии, услышав её слова. Но зная, что спорить с ней бесполезно, решил сделать вид, что ничего не услышал.

Следуя за отпечатками гигантского зверя, группа продолжила путь на юг и вскоре сделала новое открытие. Здесь шаги чудовища изменились.

Раньше расстояние между левой и правой ступнёй составляло пять–шесть метров, а между двумя следами одной ноги — около десяти. Но теперь шаги стали гораздо чаще: левый и правый отпечатки находились менее чем в трёх метрах друг от друга, а интервал между следами одной ноги сократился до пяти–шести метров — ровно вдвое.

— Что это значит? — Жэ Янь с недоумением посмотрела на Бэйтана И. Хотя опытные культиваторы легко прочли бы информацию из таких следов, ей, мало прошедшей испытаний, было не разобраться.

— Всё просто и очевидно. Здесь зверь начал терять силы. Ранее мы предположили, что он не смог продолжать полёт из-за ран. Здесь же он уже не мог идти нормальным шагом. Учитывая его огромные размеры, даже ходьба требует колоссальных затрат энергии. Поэтому он замедлил шаг, чтобы сберечь оставшиеся силы. Отсюда и уменьшение дистанции между следами, — уверенно объяснил Бэйтан И, внимательно осмотрев отпечатки.

— Правда? А я ничего такого не увидела… — Жэ Янь тоже обошла следы, как делал Бэйтан И, а потом подняла голову и грустно сказала остальным.

— Это не то, что можно понять просто посмотрев. Старший брат имеет большой опыт — поэтому и может делать такие выводы. Ты же ещё не сталкивалась с подобным, — чуть смягчив выражение лица, сказал Мо Чжу.

— Да, сяо шу Жэ Янь, не расстраивайся. Со временем, когда пройдёшь больше испытаний, многое станет понятно само собой. Все проходят через это — никто не рождается знающим всё, — участливо утешила Ди У, видя её уныние.

— Правда? Ладно… Значит, я обязательно всему научусь! — настроение Жэ Янь заметно улучшилось, и она решительно заявила: — Я буду усердно учиться и обязательно освою всё необходимое! Тогда смогу жить в полном комфорте и больше ничему не учиться!

Первая часть её речи звучала вдохновляюще, но последние слова выдали истинные мотивы.

— Кхм-кхм… Сяо шу Жэ Янь, ты сейчас сказала… что учишься ради комфортной жизни? Неужели это твоя главная цель? — Люй Ин, обычно молчаливая, поперхнулась от неожиданности. Если бы Жэ Янь не произнесла это вслух, Люй Ин никогда бы не поверила, что такая прилежная в учёбе и тренировках сяо шу движима желанием просто расслабиться.

— А почему нет? Чтобы жить в комфорте, нужно стать настолько сильной, чтобы никто не осмелился тебя тревожить, и так много знать, чтобы не зависеть от других. Вот тогда и можно будет жить так, как хочется, — Жэ Янь с полной серьёзностью посмотрела на Люй Ин, давая понять, что готова вступить в спор, если та посмеет возразить.

— Просто… я не ожидала, что ты так усердствуешь именно ради этого. Действительно трудно представить, — Люй Ин проглотила готовое возражение. Глядя на искреннее выражение лица Жэ Янь, она поняла, что спорить бесполезно. Возможно, именно эта простая цель и помогает Жэ Янь так быстро расти.

http://bllate.org/book/12008/1074023