Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 123

— Хорошо, тогда пойдём. Я заранее осмотрюсь с помощью духовного сознания — так нас не заметят, — сказал Мо Чжу и вместе с Жэ Янь ускорил шаг. Им совсем не хотелось прийти, когда битва уже закончится, поэтому они больше не могли позволить себе медлить, как раньше.

Вскоре они оказались менее чем в двухстах метрах от места, где отдыхала группа людей в белых одеждах. В этот момент сознание Мо Чжу чётко уловило их состояние. Он ожидал увидеть сражение, но вместо этого обнаружил лишь группу раненых людей. Теперь стало ясно: кровавый запах в воздухе исходил именно от их ран.

— Это не бой, а просто раненые люди. Судя по всему, это ученики Школы Ци Хуан. Пойдём, поздороваемся, — сказал Мо Чжу, узнав в человеке в белом одеянии старшего ученика этой школы Оуяна Цзылина. Очевидно, тот вывел младших товарищей на испытания, но что-то пошло не так, раз все оказались в таком состоянии. Из уважения и сочувствия Мо Чжу решил подойти и узнать, что случилось.

— Ученики Школы Ци Хуан? Тогда давай посмотрим, чем можем помочь, — отозвалась Жэ Янь, услышав, что речь идёт не о том, чего она опасалась, а о представителях одной из десяти великих сект, да ещё и раненых.

Мо Чжу согласился, и они перестали скрывать свои силуэты, быстро направившись к месту стоянки. Для культиваторов двести метров — не расстояние, и они мгновенно оказались рядом с группой.

Как только их присутствие стало ощутимо, все ученики Школы Ци Хуан почувствовали это. Не зная, друг ли перед ними или враг, они невольно встревожились. Лишь увидев Мо Чжу и Жэ Янь, немного успокоились.

— Брат Оуян, что с вами случилось? Почему вы все в таком виде? — спросил Мо Чжу, едва остановившись.

— А, брат Мо Чжу из Секты «Шуй Юнь»! — обрадовался Оуян Цзылин, увидев его. Хотя его собственная секта специализировалась на алхимии, он прекрасно знал: эликсиры десяти лучших учеников Секты «Шуй Юнь» были на голову выше даже их собственных. Ведь в их секте жил гений алхимии, который регулярно снабжал своих товарищей лучшими пилюлями.

Наличие такого предшественника вызывало зависть у всех учеников десяти великих сект. Встретить Мо Чжу здесь и сейчас было настоящей удачей. Оуян Цзылин быстро подошёл к нему и, смущённо улыбаясь, попросил:

— Брат Мо Чжу, не мог бы ты помочь? Наши эликсиры полностью закончились.

Он указал на раненых товарищей и с надеждой посмотрел на Мо Чжу. В такой ситуации Оуян Цзылин забыл о гордости — здоровье младших братьев нельзя было откладывать. Действительно, он был прекрасным старшим братом.

— Мо Чжу-гэ, позволь мне сначала осмотреть их, — сказала Жэ Янь, уже готовая подойти к раненым. Просьба Оуяна Цзылина дала ей повод начать.

— А кто это? — спросил Оуян Цзылин, только теперь заметив Жэ Янь, которая уже осматривала одного из его товарищей. Её движения были уверены и профессиональны — сразу было видно, что она знает своё дело.

— Хорошо, — кивнул Мо Чжу, наблюдая за действиями Жэ Янь. Услышав вопрос, он обернулся: — Если она возьмётся помогать, твои товарищи точно останутся живы. А ты сам догадайся, кто она.

Услышав это, Оуян Цзылин вспомнил один образ — тогда она была ещё ребёнком. Но кто ещё мог соответствовать описанию? Его лицо озарила радость.

— Это правда она? — воскликнул он, глядя на Жэ Янь и затем снова на Мо Чжу.

— Именно так, — коротко подтвердил Мо Чжу, удивлённый его реакцией.

— Жэ Янь… Это действительно вы, дядюшка Жэ Янь? — Оуян Цзылин не верил своему счастью. Все их эликсиры закончились, и им грозило вынужденное отступление, что неизбежно оставило бы некоторых с последствиями. А теперь появилась она — человек, чьё мастерство в алхимии знали во всём мире культиваторов. Если Жэ Янь возьмётся за лечение, никто из его товарищей не пострадает.

Мо Чжу не ответил, но кивнул, подтверждая слова Оуяна Цзылина. Всё его внимание было приковано к Жэ Янь, которая методично осматривала раненых и раздавала эликсиры. Он ничуть не удивлялся — такова была её суть.

Хотя Оуян Цзылин был в восторге от появления Жэ Янь, а раненые с надеждой наблюдали за ней, нашлась и та, кому это зрелище пришлось не по душе. Особенно раздражало её то, как Оуян Цзылин смотрел на эту девушку — взглядом, которого он никогда не удостаивал её саму.

Этой особой была Е Цинлань — причина всех их бед. Она всё время следила за Оуяном Цзылином и сначала не обратила внимания на Жэ Янь, хотя и отметила про себя красоту Мо Чжу. Но сердце её принадлежало только старшему брату.

Заметив выражение его лица при взгляде на Жэ Янь, Е Цинлань тут же ощутила жгучую зависть. Её черты исказились от злобы, и она яростно уставилась на Жэ Янь.

Раньше она сдерживалась из уважения к Оуяну Цзылину, но теперь решила: раз эта девушка не из их секты, то можно и не церемониться. Увидев, как Жэ Янь осматривает третьего раненого и достаёт эликсир, Е Цинлань резко подошла и шлёпнула ладонью по её руке, сбив пилюлю на землю.

— Кто ты такая, чтобы лезть к нашим раненым? Неужели не знаешь, что алхимия — наше главное искусство? Какая наглость! — закричала она с презрением, бросив на Жэ Янь взгляд, полный насмешки.

Жэ Янь чувствовала на себе враждебный взгляд, но сосредоточилась на раненых и не стала выяснять, откуда он исходит. Однако, когда её эликсир упал на землю, а следом прозвучал гневный выговор, она вспыхнула от возмущения и недоумения.

Едва Е Цинлань сделала шаг к Жэ Янь, Оуян Цзылин понял, что будет беда. Но он не ожидал, что та окажется настолько безрассудной, чтобы вмешаться в процесс лечения.

— Е Цинлань! Что ты делаешь? Ты уже забыла мои слова? Или думаешь, что можешь здесь распоряжаться? — не дожидаясь реакции Мо Чжу, Оуян Цзылин схватил её за руку и строго отчитал.

— Брат Оуян, вот как ваша секта принимает друзей? Жэ Янь всего лишь помогает вашим раненым. Более того, она для вас — старшее поколение, почти как дядюшка. Так обращаться к ней?! — Мо Чжу рассмеялся, но в его глазах сверкала ярость. Жэ Янь была сокровищем всей Секты «Шуй Юнь». С ней никто не позволял себе даже повысить голос, а тут — не только оскорбили, но и помешали лечению!

— Простите, прошу прощения! Дядюшка Жэ Янь, брат Мо Чжу, простите! Это моя младшая сестра по секте, она ещё молода и неопытна. Прошу, не судите строго, — смутился Оуян Цзылин, обращаясь к ним обоим. Поступок Е Цинлань привёл его в отчаяние — она была настоящей головной болью, да ещё и без капли сообразительности.

— Брат Оуян, наша Жэ Янь никогда не сталкивалась с подобным. Сегодня получила первый опыт, — с горечью сказал Мо Чжу. Такое нельзя списать на юный возраст. Если хотите, чтобы она продолжила лечение, вам придётся принести официальные извинения. Кстати, ваша ученица выглядит моложе Жэ Янь, — добавил он, намеренно оглядев Е Цинлань, явно старше по возрасту.

Оуян Цзылин бросил строгий взгляд на Е Цинлань, которая хотела что-то сказать, но опустила голову. Тогда он повернулся к Жэ Янь с глубоким стыдом:

— Дядюшка, простите. Больше ничего не скажу. По возвращении в секту лично попрошу главу дать вам объяснения.

Радость от встречи с Жэ Янь полностью испарилась из-за бестактности Е Цинлань, и Оуян Цзылин чувствовал себя крайне неловко. Но ему необходимо было загладить вину, чтобы она не отказалась от помощи.

— Я тебя видела, — внезапно сказала Жэ Янь, игнорируя извинения. Она только сейчас вгляделась в Оуяна Цзылина и узнала его. — Ты мне знаком. И этот тоже, — добавила она, указывая на парня в зелёной одежде.

— А… Да, дядюшка, мы встречались на Сотом Турнире, на рынке секты Меча и Намерения, — растерялся Оуян Цзылин, приятно удивлённый, что она его помнит.

— Именно. А ты, кажется, тогда продавал эликсиры, — кивнула Жэ Янь, обращаясь к Ху Юну.

— Хе-хе, да, не ожидал, что вы меня запомните, — смущённо почесал затылок Ху Юн. После Сотого Турнира слава Жэ Янь разлетелась по всему миру культиваторов, и он сам вряд ли вспомнил бы её, если бы не имя. Сейчас же, узнав её, он чувствовал себя неловко — особенно после выходки Е Цинлань.

— Ладно, насчёт твоей психически неуравновешенной сестры не надо извиняться передо мной. Пускай извинится она сама. Главное — объясните, зачем она на меня накинулась? Я ведь даже не знаю её. Или у неё болезнь? Тогда её надо лечить, а не выпускать на людей, — сказала Жэ Янь Оуяну Цзылину. Она никогда не была святой и не собиралась прощать оскорбления.

— Дядюшка… — начал Оуян Цзылин, не зная значения слова «психически неуравновешенная», но понимая, что речь о Е Цинлань. Он хотел что-то сказать, но его опередила сама виновница.

— Я не буду извиняться! Я права! — закричала Е Цинлань, услышав требование покаяться и странное слово, которое, судя по тону, не сулило ничего хорошего.

http://bllate.org/book/12008/1073986