Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 85

— Сяо Шу Жэ Янь, как вы себя чувствуете? — спросили Мо Чжу и остальные, заметив, что Жэ Янь отошёл от Да Бая.

Да Бай, будучи божественным зверем, обладал необычайной чуткостью, и травяным монстрам было почти невозможно застать его врасплох. У Мо Чжу же с товарищами такой способности не было: они замечали нападения лишь тогда, когда лианы уже почти касались их тел. Избежать ударов было непросто — приходилось встречать атаки в лоб. К счастью, их было много, и, стоя спиной к спине, они хоть как-то могли предотвращать внезапные нападения. Однако из-за этого помочь Да Баю становилось всё труднее.

— Со мной всё в порядке, — махнул рукой Жэ Янь, пытаясь успокоить учащённое сердцебиение и немного отдышаться. — Похоже, именно эти травяные монстры и стали причиной того, что на этой равнине нет живых существ. Судя по всему, они плотоядные и питаются кровью и плотью.

Хотя Жэ Янь прожил в мире культиваторов уже более десяти лет, его всегда хорошо оберегали, и подобные сцены — пусть и обычные для мира Дао — давались ему нелегко. Впрочем, он не был трусом: пережив первоначальный испуг, он быстро пришёл в себя и даже начал сражаться с монстрами.

Сами по себе травяные монстры были не так уж страшны, но проблема заключалась в том, что они могли бесконечно объединяться: слабые сливаются в сильных, да ещё и количество их было огромно — отсюда и вся сложность. Мо Чжу и его товарищи не собирались долго сражаться с этими созданиями — это было попросту бессмысленно и лишь трата времени. Но травяные монстры упрямо продолжали охотиться на них, и выбраться из этой заварушки быстро было непросто.

— Передайте всем: поднимайтесь как можно выше! Эти монстры не могут удлиняться бесконечно — на определённой высоте мы сможем избавиться от их преследования, — сказал Жэ Янь, глядя на сражающихся товарищей. Никто не пострадал, но постоянное уничтожение лиан явно выматывало всех: лица участников потемнели от усталости.

Пусть даже духовные травы и восполняли запасы ци, но утомление было очевидным. Почти все пришедшие в это измерение были учениками Совета Боя — сильнейшими бойцами. Однако сражение с травяными монстрами отличалось от обычных боёв: здесь нужно было не только следить за своими противниками, но и постоянно оглядываться на товарищей, чтобы не дать лианам внезапно схватить кого-то сбоку. Для воинов, привыкших просто рубить врагов, это стало настоящей головной болью.

— Есть, Сяо Шу! — ответил Мо Чжу. После прорыва до стадии золотого ядра он официально стал учеником главы секты Чжоу Тяньсюаня и теперь относился к Жэ Яню как к старшему на одно поколение, поэтому обращался к нему уже не «Сяо Шу Цзу», а просто «Сяо Шу».

Мо Чжу быстро передал приказ дальше. Получив указание, все сразу изменили тактику: вместо того чтобы яростно сражаться с лианами, они искали удобный момент, чтобы оторваться от противника и взмыть ввысь на летящих мечах, выстроившись позади Жэ Яня.

Вскоре почти половина группы уже стояла за спиной Жэ Яня. Однако из-за уменьшения числа целей травяные монстры усилили атаки на оставшихся, и тем стало ещё сложнее освободиться.

Жэ Янь взглянул на Да Бая, который, похоже, отлично развлекался, играючи расправляясь с лианами, а затем на своих уставших товарищей и слегка нахмурился.

— Да Бай, хватит играть! Помоги остальным избавиться от этих монстров. Потом можешь хоть весь день веселиться, — сказал он.

Без Жэ Яня рядом Да Бай чувствовал себя совершенно свободно: для него борьба с лианами была чем-то вроде игры — по крайней мере, так казалось Жэ Яню.

— Есть! Сейчас буду! — отозвался Да Бай, заморозив очередную лиану ледяным клинком, и мгновенно переместился к группе учеников Секты «Шуй Юнь».

С появлением Да Бая положение резко изменилось: ранее измотанные бойцы сразу почувствовали облегчение. Благодаря его помощи оставшиеся вскоре тоже смогли оторваться от лиан и подняться к Жэ Яню.

***

— Мо Чжу-гэ, что будем делать дальше? Продолжим сражаться с этими монстрами или просто улетим прочь? — спросила Жэ Янь, нахмурившись и глядя вниз, где Да Бай всё ещё «веселился», круша лианы.

Хотя Да Бай и уничтожал монстров без особых усилий, их количество не уменьшалось — новые тут же приходили на смену уничтоженным. И если сейчас это было легко, то через час? Через день? На этой бескрайней равнине травяные монстры возрождались бесконечно. Да Бай, конечно, был доволен: наконец-то он мог применять силу без опасений случайно что-то повредить. Но Жэ Янь не разделял его радости. Даже если бы он знал, что Да Бай наслаждается боем, всё равно не позволил бы ему тратить время понапрасну: ведь измерение открыто лишь на ограниченное время, и бессмысленная трата сил на этих бесполезных монстров была совершенно недопустима.

— Лучше улететь отсюда, — ответил Мо Чжу, стоя рядом с Жэ Янем. Хотя формально он был командиром отряда, он намеренно давал Жэ Яню возможность принимать решения, чтобы развивать его лидерские качества. — Вся эта часть равнины, кажется, уже пробудилась. Если мы продолжим сражаться здесь, это может вызвать пробуждение ещё большего количества монстров.

— Я тоже так думаю. Эти монстры слишком многочисленны — тратить на них время действительно глупо, — согласился Жэ Янь, глядя на всё ещё увлечённого Да Бая и горько улыбнувшись. — Подождём ещё немного… Пусть он немного повеселится.

Он не хотел сразу прерывать удовольствие своего верного спутника.

Когда Жэ Янь посчитал, что пора, он послал Да Баю мысленное сообщение, велев прекратить игру. Тот, хоть и с сожалением, но без возражений подчинился — ведь он прекрасно понимал, ради чего они пришли в это измерение. Время здесь ограничено, и то, что ему удалось повоевать столько, — уже подарок от Жэ Яня. Ведь даже Сяо Бай и Сяо Цзя всё ещё томились в пространстве, не получив шанса проявить себя!

Как только Да Бай оторвался от земли, все в воздухе наблюдали, как лианы внизу начали метаться во все стороны, извиваясь, словно кипящий котёл. Бесчисленные стебли металась хаотично, как ошалевшие мухи. Но спустя некоторое время, так и не найдя жертв, они постепенно успокоились и, к изумлению всех, начали убирать следы боя — восстанавливая равнину до прежнего, аккуратного вида.

— Какой странный мир… Даже травяные монстры умеют маскировать следы, — пробормотал кто-то из группы.

Неважно, как именно монстры скрывали улики — главное, что Да Бай вернулся к Жэ Яню. Тот не стал убирать его обратно в пространство: раз уж Да Бай так легко справляется с монстрами, пусть остаётся рядом — так безопаснее для всех. Так Да Бай получил право сопровождать отряд в полёте.

Раз уж Да Бай уже мог перевозить людей, Жэ Янь решил не использовать свой летящий меч, а уселся верхом на спину зверя, возглавляя группу. Да Бай расправил своё тело — теперь оно достигало более четырёх метров в длину, и на такой спине Жэ Яню было просторно. Уточнив у самого Да Бая, Жэ Янь посадил к себе ещё и Люй Ин — ученицу с самым слабым совершенствованием.

Зная, насколько коварна эта равнина, отряд предпочёл лететь высоко в небе, избегая новых столкновений. Длительный стремительный полёт утомил всех, и они замедлились, чтобы немного отдохнуть.

Жэ Янь лежал на спине Да Бая, глядя вниз на проплывающую под ними равнину, и вполголоса беседовал с Люй Ин.

— Стоп! Да Бай, назад! Немного назад! — вдруг выпрямился он и громко скомандовал.

Только что мелькнувший внизу образ заставил его сердце забиться быстрее. Если это действительно то, о чём он подумал, то вся эта сумасшедшая прогулка по равнине того стоила! В этот момент Жэ Янь испытывал смешанные чувства: с одной стороны — волнующее ожидание, с другой — страх ошибиться. Он ведь лишь мельком увидел объект, и вполне мог показаться. Ведь насколько же редким должно быть это растение, чтобы ему так легко попасться?

— Сяо Шу Цзу, что случилось? Что-то не так? — спросила Люй Ин, не понимая внезапной перемены настроения у своего молодого наставника: ещё секунду назад тот был вялым, а теперь — весь в возбуждении.

— Со мной всё в порядке, не волнуйся, — ответил Жэ Янь, стараясь сохранять спокойствие, несмотря на внутреннюю бурю.

Под его руководством Да Бай быстро развернулся и вернулся к тому месту, где Жэ Янь заметил загадочный объект. Из-за крупных размеров и сильного запаха Да Бай привлекал больше внимания монстров, поэтому Жэ Янь велел ему оставаться на месте, а сам спустился на своём летящем мече, медленно снижаясь к земле.

То, что он увидел, промелькнуло слишком быстро, чтобы быть уверенным. Хотя Жэ Янь и верил в свою наблюдательность, он всё же сомневался: ведь такое растение не должно расти в подобных условиях. Но, как бы то ни было, он не мог просто так отпустить эту мысль — нужно было лично убедиться.

— Сяо Шу, вы что-то ищете? Неужели здесь тоже есть духовные травы? — спросил Мо Чжу, заметив, как Жэ Янь торопливо вернулся и теперь внимательно осматривает местность. Все сразу поняли: он ищет что-то особенное. А учитывая, что заставило его так разволноваться, это могла быть только редчайшая духовная трава.

— Нет, это не трава, а саженец дерева. Выглядит почти как обычная трава, но на листьях есть тёмные узоры, которые на солнце отражают тусклый золотистый свет, — объяснил Жэ Янь, не желая ничего скрывать. Чем больше людей помогут искать, тем лучше.

— Это духовное растение? — уточнил Мо Чжу. Он знал характер Жэ Яня и не удивился его прямоте, но ученики Совета Боя были поражены: в мире культиваторов такие находки обычно держат в секрете, опасаясь, что другие захотят отнять их.

— Ну… можно сказать и так. Но это всего лишь саженец — до зрелости ему ещё несколько тысячелетий, — мысленно добавил Жэ Янь: «Это же священное древо, так что технически я не соврал».

— Хорошо, я помогу вам искать, — кивнул Мо Чжу и тут же спустился вниз, внимательно исследуя траву. Не забывая о других, он махнул рукой: — Вы тоже ищите! Нужно найти растение, похожее на траву, с тёмными золотистыми узорами на листьях. Внимательно осмотрите каждую травинку!

Услышав это, все замерли в недоумении: как вообще искать что-то, что выглядит как обычная трава, да ещё и с едва заметными узорами?

— Можно поподробнее? — осторожно спросил кто-то. По описанию Мо Чжу найти что-либо было невозможно.

Жэ Янь хлопнул себя по лбу, чувствуя досаду: он-то знал, что ищет, но ведь остальные — нет! Как они найдут то, что он описал двумя фразами, по сути ничего не значащими?

http://bllate.org/book/12008/1073948