Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 22

Жэ Янь мысленно повторила шаги техники «Контроль Грома». К её изумлению, ци, до этого совершенно неподвижное, вдруг ожил — пусть и не так плавно и стремительно, как при исполнении «Управления Громом», но по сравнению с прежней полной инертностью это был настоящий прорыв.

Возможно, всё дело в переменах в её душевном состоянии. Пройдя несколько кругов, Жэ Янь заметила, что скорость движения ци явно возросла. Она чувствовала: стоит лишь сохранить такой темп, и вскоре накопит достаточно энергии — первый уровень «Пустоты Грома» окажется совсем близко.

Завершив тридцать шесть кругов, она остановилась. Сегодня тело достигло предела насыщения; дальнейшая культивация была бы бесполезной. Лучше отдохнуть.

Раз заниматься больше нельзя, Жэ Янь решила изучить связь между «Управлением Громом» и «Контролем Грома». Ведь это части одного и того же метода пути духа, просто разделённые на фрагменты. Вспомнив об этом, она отправилась на поиски старинной книги, которую когда-то запрятала в дальний уголок своего пространства.

Память у Жэ Янь была превосходной — достаточно было прочесть пару раз, чтобы запомнить всё дословно. Поэтому, выучив полезные места, она обычно забывала про саму книгу.

На этот раз ей пришла в голову мысль: а вдруг в самом начале тома есть важные пояснения? И вот она снова вытащила книгу из укромного места.

Не выходя из пространства, Жэ Янь тут же уселась и углубилась в чтение. Лишь теперь она поняла, насколько прежде была невнимательна: первые страницы содержали исключительно важную информацию!

«Управление Громом», как ясно из названия, учит новичков пользоваться силой молнии. При достаточном уровне культивации можно даже использовать гром в качестве оружия: его удары практически невозможно предугадать, а разрушительная мощь столь велика, что слабый противник после попадания полностью теряет способность сопротивляться.

«Контроль Грома» же принципиально отличается — ключ здесь в слове «контроль». Эта часть метода учит управлять молнией, заставлять её подчиняться воле практикующего, менять направление и форму по желанию, а не ограничиваться заранее заданной целью.

Прочитав это, Жэ Янь наконец поняла суть: «Управление» и «Контроль» вместе учат человека использовать природную силу грома и повелевать уже сформированными молниями для защиты и победы над врагами.

Это был поистине великолепный метод пути духа, но требовал строгих условий: практиковать его могли лишь те, кто обладал грозовым корнем. А грозовой корень — одна из редчайших вариаций духовного корня, почти никогда не встречающаяся. Поэтому со временем метод этот почти исчез.

Но Жэ Янь, видимо, родилась под счастливой звездой: именно в её пространстве хранился этот древний метод, и сама она обладала грозовым корнем! Столько совпадений — разве не судьба?

Осознав всё это, Жэ Янь почувствовала проблеск озарения, но, как только попыталась ухватить его, он исчез.

Теперь она ясно ощутила, какое колоссальное значение для культивации имеет развитие душевного состояния. Если бы не личный опыт, она бы никогда не поверила: стоит лишь немного измениться внутренне — и застопорившийся прогресс вдруг ускоряется.

Возможно, именно поэтому Тигриня настояла, чтобы она вернулась жить среди людей. В Первоначальных Горах жизнь слишком проста — не о чём задумываться, не на чём расти душой.

Лишь гармония между уровнем культивации и зрелостью духа делает путь устойчивым. Если же сила опережает душевное развитие, это крайне опасно: нестабильное состояние духа заставляет ци течь с трудом, а использование энергии может легко вызвать обратный удар.

Поняв эту истину, Жэ Янь решила впредь уделять развитию духа не меньше внимания, чем накоплению ци.

Пора было выходить из пространства. Вернувшись в реальный мир, она обрадовалась, увидев Да Бая и Сяо Бая. Ведь один день снаружи равнялся почти двум месяцам внутри! После столь долгого одиночества присутствие любимых спутников было особенно дорого.

— Да Бай, Сяо Бай, вечером пойдёте со мной в пространство? Никто не придёт — мастера точно не появятся. Отдохнём там как следует: времени полно, можно делать всё, что захочется!

Она радостно подхватила уменьшенных белых тигров и принялась гладить их по головам.

— Конечно, конечно! — заволновался Сяо Бай, радостно хлопая передними лапами в подражание людям. — Я так давно не был в пространстве! Хочу полакомиться духовными плодами!

Его человеческие жесты рассмешили Жэ Янь до слёз.

— Сяо Бай, у кого ты этому научился? Очень уж правдоподобно получается!

— Ах, на днях видел в лесу обезьян, — ответил он, всё ещё взволнованно. — Когда они радуются, так и делают. Хотел спросить у них, но… стоило мне показаться — и все мгновенно разбежались!

Голос Сяо Бая стал грустным. Он никак не мог понять, почему обезьяны так боятся его.

— Это нормально, Сяо Бай, — мягко сказала Жэ Янь. — Ты ведь белый тигр, священный зверь. Обезьяны чувствуют твою мощь и инстинктивно бегут. Вы из разных родов — вам не суждено дружить.

— Ох… Я помню, брат говорил то же самое, — вздохнул Сяо Бай. — Мы — правители. Все звери должны преклоняться перед нами. С ними нельзя играть…

Его тон был настолько уныл, что Жэ Янь сжалась сердцем.

— Не переживай, — тихо сказал Да Бай, прижимаясь к ней. — Со мной Сяо Бай будет в порядке. Я позабочусь о нём.

— Хорошо, — улыбнулась Жэ Янь, продолжая гладить их пушистые шкурки. — Да Бай, присматривай за Сяо Баем. А ты, Сяо Бай, слушайся старшего брата.

Сегодня снова стоял ясный и тёплый день. Жэ Янь рано проснулась и выполнила утренние занятия. Под «занятиями» она подразумевала два часа (четыре по земному счёту) культивации «Контроля Грома». Поскольку сегодня был её выходной, она решила закончить практику пораньше и навестить Ди У и остальных. Ведь с тех пор, как она приехала к своим мастерам, прошло уже столько времени, а друзей она так и не видела.

Это был согласованный с наставниками день отдыха, и Жэ Янь заранее планировала провести его именно так. Она особенно усердствовала в культивации, стремясь как можно скорее развить пламя алхимика — тогда сможет начать изучать создание пилюль. Ради этой цели она ежедневно тайком практиковала «Контроль Грома» и часто уходила в пространство, чтобы осваивать другие методы. Благодаря замедленному времени там она быстро усваивала всё, чему учили четыре мастера, и те уже не слишком строго следили за ней. Главное — чтобы она в срок осваивала материал, а её редкие отлучки их не волновали.

Из-за частых прогулок, на которые её подстрекал Сяо Бай, Жэ Янь обошла все окрестные горы и теперь не знала, куда ещё пойти. Вот и вспомнила о друзьях — и тут же почувствовала себя эгоисткой: как можно так долго о них не думать? Ведь именно они привели её в Секту «Шуй Юнь»!

Выпустив Да Бая и Сяо Бая из пространства, она сообщила Хун Цянь, что отправляется во внутренний круг, и под её обеспокоенным взглядом покачивающейся походкой взмыла в небо. Хун Цянь была удивлена: Жэ Янь никогда не упоминала, что освоила полёт.

На самом деле, это был первый раз, когда Жэ Янь применяла полёт вне пространства. Там она была абсолютной хозяйкой, и техника работала безупречно. Но снаружи всё оказалось иначе. Однако, хоть и неуверенно, она всё же добралась до края задних гор.

Правда, ориентировалась она лишь по общему направлению, в котором её когда-то привезли. Где именно она сейчас находилась — понятия не имела.

— Эй… где это я? Почему никого нет?

Спустившись на землю в живописном месте, Жэ Янь огляделась: вокруг — густые леса, но ни души. Она пошла по тропинке, надеясь встретить кого-нибудь из учеников.

Через полчаса она наконец увидела площадку для тренировок, где несколько учеников Секты «Шуй Юнь» отрабатывали движения. Подойдя к одной миловидной девушке, Жэ Янь вежливо спросила:

— Скажи, пожалуйста, как пройти к жилищам учеников внутреннего круга?

Но, к её удивлению, та даже не взглянула на неё, а сразу направилась на площадку.

— Какая грубиянка! — возмутилась Жэ Янь. — Всего лишь спросила дорогу, а она будто не слышит!

— Не злись на таких, Жэ Янь, — успокаивал Сяо Бай, лёжа у неё на руках. — Они того не стоят.

Такого поведения внутри секты она не ожидала.

— Малышка, куда тебе нужно? Я подскажу! — вдруг раздался весёлый голос.

К ней подбежал мальчик лет тринадцати–четырнадцати и улыбнулся.

— Ты хочешь помочь? — удивилась Жэ Янь. Только что её проигнорировали, а теперь кто-то сам предлагает помощь?

— Я слышал, как ты спрашивала у Би Шуй, — пояснил мальчик с лёгкой гордостью. Увидев её недовольное лицо, он сразу замолчал.

— Кто такая эта девочка? Почему так невежливо себя ведёт? — Жэ Янь кивнула в сторону той, что стояла особняком — вокруг неё образовалось пустое пространство.

— Это Би Шуй с пика Лося. У неё чистый водный корень, она — принцесса своего пика, поэтому и держится высокомерно.

— Фу, и что в этом такого особенного? — презрительно скривила губы Жэ Янь.

Мальчик не отреагировал на её тон — видимо, такое отношение к Би Шуй было обычным делом.

— Я провожу тебя до жилищ внутреннего круга, раз тебе туда нужно?

— Спасибо! — обрадовалась Жэ Янь. — А как тебя зовут? Ты тоже из внутреннего круга?

— Чу Хао. Зови меня старшим братом Чу, — ответил он, смущённо улыбаясь. На щеке проступила ямочка — очень мило. — А ты, малышка, с какого пика?

— Я — Жэ Янь, — ответила она, не желая раскрывать, что живёт в задних горах и считается «старшей тётей» для всех этих учеников. — Я оттуда, сзади.

— Из задних гор? — удивился Чу Хао, почесав затылок. — Я думал, там никто не живёт!

— Ты что, всё знаешь? — нарочито капризно фыркнула Жэ Янь, надеясь, что он не станет допытываться о её мастерах. — Мои учителя как раз там и обитают!

— Ну… не всё, конечно, — застеснялся он. — Просто… ты мне кажешься такой милой! Хотел узнать, чей ты ученик, чтобы потом навестить.

— А ты с какого пика? — спросила Жэ Янь, решив, что Чу Хао — приятный и достойный доверия парень. — Я потом сама к тебе загляну!

http://bllate.org/book/12008/1073885