Готовый перевод Long Song With You, Won't Return Until Drunk / Длинная песня с тобой, не уйдём, пока не опьянеем: Глава 172

Она так хорошо знала Су Цзиньхань, что мгновенно уловила её замысел и в панике схватила её за руку:

— Мисс, нельзя! Вы не должны оставаться! Эти люди слишком опасны — если вы останетесь, это будет самоубийство! Пойдёмте со мной, вернёмся и приведём подмогу!

Цинъя плакала от отчаяния.

Су Цзиньхань мягко улыбнулась и провела пальцами по щекам служанки, вытирая слёзы:

— Глупышка, разве я похожа на дурочку? Я остаюсь лишь потому, что не могу бросить его. Да и ты же сама видела: он и Тэн Цэ невероятно сильны. Даже если он отравлен, разве Тэн Цэ не справится? Я посылаю тебя за подмогой только на всякий случай. И главное — не поднимай шума! Прямо во двор к нему иди, найди Цинхуэя — он знает, что делать. Если всё раздуете, будет только хуже.

Её улыбка словно обладала чарующей силой: Цинъя постепенно успокоилась и поверила словам госпожи.

Но только сама Су Цзиньхань знала, что всё далеко не так просто, как она объяснила.

Если бы действительно два убийцы не представляли серьёзной угрозы, почему Чжуан Цзинчэн велел ей уходить? В прошлый раз, когда напали другие убийцы, он просто приказал ей стоять в стороне и наблюдать.

То, что он настоял на её отбытии, уже говорило о его сомнениях.

А просьба не поднимать шума была продиктована тем, что сейчас Чжуан Цзинчэн находился на острие всеобщего внимания: множество врагов только и ждали, когда он допустит ошибку, чтобы нанести удар.

Если теперь всё вспыхнет, то даже если эта опасность минует и Чжуан Цзинчэн сможет тихо вернуться в летнюю резиденцию, скандал всё равно даст недругам повод воспользоваться моментом. А этого Су Цзиньхань допустить не могла.

Цинъя хоть и успокоилась, но ни за что не хотела уходить:

— Я не пойду! Я останусь с мисс до конца! Где вы — там и я!

Преданность служанки вызывала у Су Цзиньхань одновременно нежность и раздражение. Видя упрямство девушки, она решила прибегнуть к крайним мерам и резко повысила голос:

— Ты хочешь разделить со мной судьбу? А зачем мне твоя смерть?! Ты ведь не владеешь боевыми искусствами! Останешься здесь — станешь лишь обузой! У меня хотя бы есть «лёгкие шаги» — если не смогу победить, убегу. А ты чего лезешь?!

Слова прозвучали жестоко. Лицо Цинъя побледнело, а в глазах снова заблестели слёзы.

Су Цзиньхань понимала, что перегнула палку, но заставила себя продолжить:

— Цинъя, если ты действительно хочешь помочь мне, немедленно иди к Цинхуэю и передай ему, чтобы подготовил людей. Иначе, даже если мы справимся с этой волной убийц, следующие придут — и как мы их остановим?

Цинъя, стиснув зубы, кивнула:

— Мисс… я сделаю, как вы велите. Сейчас же пойду.

Больше не споря, она развернулась и убежала.

Су Цзиньхань проводила её взглядом; в сердце мелькнуло чувство вины, но она без колебаний бросилась обратно в сторону Чжуан Цзинчэна, развивая максимальную скорость.

Она прекрасно понимала: если бы не сказала таких жёстких слов, Цинъя ни за что не ушла бы. Конечно, она обидела служанку, но другого выхода не было.

Изначально Су Цзиньхань и не собиралась уходить — просто не могла подвергать опасности Цинъя. Её собственное желание быть рядом с Чжуан Цзинчэном, разделить с ним жизнь и смерть — это одно. Но Цинъя — самостоятельная личность, и Су Цзиньхань не имела права требовать от неё такой жертвы.

Теперь, когда Цинъя ушла, она возвращалась к нему — живым или мёртвым.

В этот миг в голове не было ни прошлого, ни будущего, ни даже той навязчивой идеи защиты родных, которая сопровождала её с момента перерождения. Она хотела лишь одного — быть рядом с Чжуан Цзинчэном, даже если это будет последнее мгновение их жизни.

Су Цзиньхань пыталась утешить себя: пусть даже они умрут вместе — ведь после перерождения многое изменилось, события уже не следуют прежнему пути. Может быть, на этот раз всё сложится удачно?

Когда она прибыла на место, бой был в самом разгаре. Чжуан Цзинчэн заметил брешь в обороне противников и ринулся в атаку.

Но яд в его теле, ранее подавленный, теперь вспыхнул с новой силой из-за напряжения внутренней энергии. Атака удалась — один из убийц рухнул, — однако и сам Чжуан Цзинчэн был отброшен ударом, лицо его мгновенно стало землистым.

Он не упал на землю — Су Цзиньхань подскочила и поймала его в объятия.

Чжуан Цзинчэн удивился, почувствовав тёплые руки, и, подняв глаза, увидел испуганные глаза Су Цзиньхань. Он тут же вспылил:

— Безрассудство! Зачем ты вернулась?! Я же велел тебе уйти!

Слёзы катились по щекам Су Цзиньхань, но она не боялась его гнева:

— Как я могу уйти, если ты здесь? Жить — вместе, умирать — вместе!

Её слова потрясли Чжуан Цзинчэна. Он прекрасно понял, что чувства у них одинаковые — глубокие, искренние, безграничные. Он крепко сжал её руку, вздохнул про себя, хотел что-то сказать — и выплюнул чёрную кровь.

Су Цзиньхань побледнела от ужаса, лихорадочно вытирая кровь с его губ и ощупывая одежду:

— Где пилюля от яда? Где она? Раньше ведь помогала! Наверняка и сейчас поможет!

Чжуан Цзинчэн с болью смотрел на неё. Он знал: яд, которым его отравили, невероятно коварен. Обычная пилюля отравления, которую он всегда носил с собой, почти не подействовала даже в первый раз. Вторая точно не спасёт.

Но он не мог видеть её страданий. Поэтому, хотя и понимал тщетность усилий, слабо улыбнулся и сказал, что пилюля лежит в рукаве.

Су Цзиньхань торопливо дала ему вторую пилюлю:

— Лучше?

Чжуан Цзинчэн, изо всех сил сдерживая яд, выдавил:

— Всё в порядке. Не волнуйся.

Но Су Цзиньхань не была дурой. По его ужасному виду она прекрасно понимала: ему совсем не «всё в порядке».

Подняв глаза на троих, всё ещё сражающихся, она хотела опустить Чжуан Цзинчэна и броситься на помощь.

Из-за этих мерзавцев он не может вернуться в летнюю резиденцию, где ему окажут помощь или хотя бы начнут выводить яд!

Чжуан Цзинчэн сразу понял её намерение и крепко схватил за руку:

— Ни с места! Твои «три кота во дворе» никому не помогут!

Убийцы из «Иньша» не трогают посторонних, но если Су Цзиньхань сама вступит в бой, она перестанет быть «посторонней». А с её уровнем мастерства она не только не поможет Тэн Цэ, но и сама станет лёгкой добычей.

— Мисс Су! — крикнул в этот момент Тэн Цэ, весь изрезанный и окровавленный, но не сдававшийся. — Берите господина и бегите! Я справлюсь один!

Су Цзиньхань умоляюще посмотрела на Чжуан Цзинчэна. Она очень хотела увести его, но не знала, согласится ли он.

Чжуан Цзинчэн оценил ситуацию: благодаря его внезапной атаке оба убийцы получили ранения и уже не могут раскрыть весь свой потенциал. Даже если Тэн Цэ не убьёт их, он точно сможет уйти.

— Уходим, — коротко сказал он.

Оставаясь здесь, они только мешали бы. Если они уйдут, у Тэн Цэ появится больше шансов выбраться.

Су Цзиньхань больше не колебалась. Она обхватила Чжуан Цзинчэна за талию и подняла его. Он был совершенно беспомощен, и почти весь его вес лег на неё. Су Цзиньхань стиснула зубы, собрала остатки внутренней энергии и попыталась унести его, используя «лёгкие шаги».

Хотя её навыки были слабы, а запас энергии мал, бегство всё же дало результат: густой лес скрыл их, а убийцы, занятые боем с Тэн Цэ, не могли преследовать.

Вскоре Су Цзиньхань полностью истощила силы. Лицо её побелело, ноги подкосились, и она рухнула на землю, увлекая за собой Чжуан Цзинчэна.

— Чжуан Цзинчэн! Чжуан Цзинчэн! С тобой всё в порядке? — забыв о собственных ссадинах, она бросилась к нему.

Он уже потерял сознание, а лицо покрылось тусклым чёрным налётом — яд явно не был подавлен.

Су Цзиньхань в ужасе поняла: он соврал ей, сказав, что «всё в порядке». Слёзы хлынули рекой. Она отчаянно искала выход, но не находила: не зная медицины, не умея выводить яд внутренней энергией, она была бессильна наблюдать, как он умирает у неё на глазах.

Впервые в жизни она почувствовала такое отчаяние и страх.

И тут взгляд упал на предмет, выпавший из её кармана при падении.

Это был жетон и сигнальная ракета, которые дал ей Чжуифэн в прошлый раз.

Глаза Су Цзиньхань загорелись надеждой. Она схватила ракету и дернула за шнур.

В небе вспыхнул особый огненный знак.

Су Цзиньхань затаила дыхание. Теперь всё зависело от случая. Только бы повезло встретить Чжуифэна или его людей! Он тогда так хвастался своей силой — пусть теперь проявит её!

В это же время на другой стороне горы молодой человек в седле, беззаботно жуя травинку, вдруг насторожился. Это был Чжуифэн.

Увидев сигнал, он мгновенно свернул в сторону его источника, не теряя ни секунды.

Су Цзиньхань, запустив ракету, с трудом дотащила Чжуан Цзинчэна до большого дерева и спрятала их обоих в его тени.

Чем дольше она смотрела на его всё более мрачное лицо, тем сильнее становился страх.

Прошло немало времени, прежде чем Чжуифэн появился на том месте, откуда был запущен сигнал. Осмотревшись и не обнаружив следов боя, он нахмурился в недоумении.

— Чжуифэн! Я здесь! — крикнула Су Цзиньхань, не сводившая глаз с того места.

Увидев её, он быстро подбежал:

— С тобой всё в порядке?

Убедившись, что она цела, он немного успокоился, но всё равно внимательно осмотрел её.

Су Цзиньхань не стала тратить время на вежливости:

— Чжуифэн, скорее помоги ему! Он отравлен! Ты же мастер боевых искусств — разве нельзя вывести яд внутренней энергией? Пожалуйста, помоги! Он умирает!

Голос её дрожал, слёзы текли ручьём.

Чжуифэн, увидев состояние Чжуан Цзинчэна, не стал спорить. Он присел, проверил пульс и нахмурился:

— Так вот оно что...

Не договорив, он достал из кармана флакон, высыпал пилюлю и вложил её Чжуан Цзинчэну в рот. Затем усадил его прямо, сел сзади и приложил ладони к его спине, начав выводить яд.

Су Цзиньхань молча стояла рядом, затаив дыхание. Боясь заплакать вслух, она зажала рот рукой, но слёзы всё равно катились по щекам.

«Небеса милосердны! — думала она. — В самый безнадёжный момент я всё же нашла спасение для него!»

Она вспомнила: ведь когда-то спасла Чжуифэна. А теперь он спасает Чжуан Цзинчэна. Возможно, это и есть предначертанная судьба?

Под действием усилий Чжуифэна лицо Чжуан Цзинчэна постепенно начало светлеть. Хотя он всё ещё был бледен, чёрный налёт исчез — яд отступал.

Су Цзиньхань плакала от облегчения.

В процессе лечения Чжуан Цзинчэн несколько раз изверг чёрную кровь, от чего сердце Су Цзиньхань сжималось от боли.

Наконец Чжуифэн убрал руки, осторожно прислонил Чжуан Цзинчэна к стволу дерева и встал.

Тот всё ещё не приходил в себя, но выглядел гораздо лучше, чем раньше.

— Как он? Ему лучше? — тихо, стараясь не потревожить, спросила Су Цзиньхань.

http://bllate.org/book/12006/1073632