Готовый перевод Long Song With You, Won't Return Until Drunk / Длинная песня с тобой, не уйдём, пока не опьянеем: Глава 148

Они с Чжуан Цзинчэном, увлёкшись, забыли обо всём и поцеловались прямо здесь, во дворе под открытым небом — при всех. Су Цзиньхань тогда не задумывалась об этом, но теперь, очнувшись, почувствовала неловкость.

Хотя Цинъя и остальные были самыми близкими людьми для них обоих, всё же быть замеченной в таком моменте было стыдно. Поэтому, когда Чжуан Цзинчэн попытался продолжить, Су Цзиньхань резко зажала ему рот ладонью.

— Не смей безобразничать, — прошептала она, покраснев. — Цинъя и другие же рядом.

Её застенчивый вид заставил Чжуан Цзинчэна слегка прищуриться. Он чуть повернул голову к троим слугам. Взгляд его оставался спокойным, но в нём явственно читалась угроза.

Цинъя ещё могла выдержать, но Цинхуэй и Тэн Цэ мгновенно почувствовали, как волоски на коже встали дыбом. Они тут же схватили Цинъя и потащили к выходу, причём Цинхуэй даже заботливо прикрыл ей рот, чтобы та не закричала.

Цинъя извивалась, пытаясь вырваться, но её уже вывели за дверь, и та захлопнулась.

Су Цзиньхань, конечно, услышала весь этот шум и ошеломлённо уставилась на Чжуан Цзинчэна.

У неё возникло странное ощущение, будто она попала в волчье логово.

Чжуан Цзинчэн с улыбкой посмотрел на неё:

— Теперь нас никто не потревожит.

С этими словами он без церемоний прижал Су Цзиньхань к себе и страстно поцеловал. Её слабое сопротивление в виде приглушённых «м-м-м» не имело ни малейшего эффекта.

А за дверью Цинхуэй и Тэн Цэ уже отпустили Цинъя.

— Вы вообще что делаете?! — возмутилась она.

— Что? Уходим, пока не поздно! Разве ты не заметила, что Его Высочество не желает, чтобы мы видели то, чего нам не положено? — серьёзно ответил Цинхуэй.

Цинъя вспомнила, как Чжуан Цзинчэн целовал Су Цзиньхань, и поняла, о чём речь, но всё равно надулась и фыркнула, больше не обращая внимания на Цинхуэя.

Во дворе Чжуан Цзинчэн и Су Цзиньхань наконец прекратили поцелуй. Затем она позвала Цинъя и других, предложив им тоже попробовать шашлык, а сама велела подать кувшин вина и, взяв тарелку мяса, которое Чжуан Цзинчэн только что зажарил, уселась в беседке внутри дома.

Чжуан Цзинчэн, разумеется, оставил жаровню и присоединился к ней, усевшись напротив.

Су Цзиньхань налила ему вина и спросила:

— Как тебе идея с шашлыком и решёткой? Думаешь, получится на этом заработать?

Чжуан Цзинчэн, казалось, заранее ожидал этого вопроса. Он спокойно ответил:

— Идея новаторская, замысел неплохой. Если грамотно всё организовать, с прибылью проблем не будет.

Су Цзиньхань кивнула и рассказала ему о планах Сюй Аньлэ:

— Аньлэ говорит, что шашлык можно подавать по нескольким моделям. Первая — когда повар готовит блюдо и подаёт гостям. Вторая — когда любопытные клиенты сами хотят попробовать пожарить: для них предоставят решётки, специи и ингредиенты, но возьмут небольшую плату за использование. Кроме того, Аньлэ придумала какие-то маркетинговые ходы. Говорит, стоит только открыться — дела пойдут сами собой.

Выслушав Су Цзиньхань, Чжуан Цзинчэн невольно удивился. Он думал, что сама идея — уже немалое достижение, но оказалось, что концепция уже полностью продумана и готова к реализации. Это гораздо ценнее.

Однако… этот Сюй Аньлэ…

Чжуан Цзинчэн прищурился, в душе насторожившись.

Если Сюй Аньлэ не питает к Су Цзиньхань злых намерений — прекрасно. Но если это не так, он быстро покажет ей, что такое настоящее раскаяние.

Су Цзиньхань, разумеется, не могла догадаться о его мыслях и весело болтала дальше. Тем временем Цинъя, Цинхуэй и Тэн Цэ наслаждались шашлыком, и во дворе стоял звонкий смех.

Но в то время, как они радовались жизни, в императорском дворце, в храме предков, царила мрачная атмосфера.

Наследный принц холодно смотрел на своего доверенного подчинённого, стоявшего перед ним на коленях, и яростно сжимал челюсти.

— Вы все — ничтожества! Разве вы не знаете, что такое гора Даминшань и насколько важен тамошний лагерь? Как его могли уничтожить, да ещё так, что и следов не осталось?! Как ты осмелился явиться ко мне? Лучше бы ты погиб там!

Долго молчав, наследный принц наконец выплеснул всю свою ярость, обрушившись на подчинённого с гневными упрёками.

Тот лежал ниц и тихо произнёс:

— Ваш слуга виноват.

— Виноват?! А это поможет восстановить лагерь? Оживит погибших? — Наследный принц пнул его ногой и заорал.

Подчинённый молча поднялся и снова опустился на колени.

Принцу было больно — по-настоящему больно.

Даже когда его отправили в храм предков за проступок, он не злился так сильно. Но сейчас он не мог сдержаться.

Ведь на горе Даминшань сконцентрировалась вся его многолетняя работа! Там обучались убийцы и верные до смерти воины — самые надёжные люди, на которых он рассчитывал в борьбе за трон и для других важных дел.

Он возлагал на них огромные надежды, но теперь всё рухнуло!

Лагерь на горе Даминшань взорвали до основания, и никто не успел спастись.

Правда, в момент атаки там находилось всего несколько десятков опытных теневых стражей, но ведь там же проходили подготовку более ста новобранцев! Их гибель означала, что в его распоряжении осталось менее двухсот человек.

А каждый из них был бесценен — потеря любого из них была словно удар ножом в сердце.

Этот взрыв фактически лишил его половины самых лучших сил.

По меньшей мере год он не сможет использовать своих людей без крайней необходимости, иначе в решающий момент окажется совсем без поддержки!

Наследный принц был вне себя от ярости!

Эти люди стоили ему несметных денег, времени и усилий, а теперь их просто нет. Ему хотелось рвать и метать.

Он смотрел на подчинённого, лежащего у его ног, и с трудом сдерживал желание прикончить его на месте.

Но потом подумал: убьёшь одного — останется ещё меньше. Это лишь усугубит убытки.

Сдержав гнев, он сел в кресло, мрачно налил себе чаю и сделал глоток.

— Есть хоть какие-то зацепки? Кто это сделал? — спустя некоторое время спросил он спокойно.

Подчинённый, заметив, что гнев принца утих, тихо ответил:

— Прямых доказательств нет, но, скорее всего, это дело рук Его Высочества Чжуан Цзинчэна!

— Седьмой сын… опять он! — Наследный принц в ярости швырнул чашку на пол, и та разлетелась вдребезги.

Хотя подчинённый и говорил, что это лишь подозрение, для принца этого было достаточно. Раз подозрение пало на Чжуан Цзинчэна, значит, почти наверняка именно он и есть виновник!

Гнев наследного принца перемешался со страхом.

Он заметил, что после возвращения из южного похода Чжуан Цзинчэн изменился: изменилась его аура, взгляд, даже способности. Раньше он был всего лишь ленивым и развратным принцем, а теперь заставлял его терпеть одно поражение за другим.

К тому же сам наследный принц находился под домашним арестом и вынужден был управлять своими делами из храма предков, постоянно опасаясь пристального взгляда императора. Это сильно усложняло всё.

Он боялся, что однажды окажется не в силах противостоять Чжуан Цзинчэну и полностью потеряет над ним контроль!

— Хотя Его Высочество и постарался не оставить следов, — продолжил подчинённый, — расследование, порученное Ань И, уже дало некоторые результаты. Уверен, скоро он представит вам хорошие новости.

Наследный принц вспомнил, что действительно отправил Ань И выяснять подробности о Чжуан Цзинчэне.

Если есть хоть какие-то зацепки — это уже хорошо!

— За провал наказание неизбежно, — сказал он подчинённому. — Пойди в карательный зал и получи своё.

— Слушаюсь, Ваше Высочество, — ответил тот.

Наследный принц махнул рукой, отпуская его, и задумался, как теперь бороться с Чжуан Цзинчэном.

Весёлое время летело незаметно. Отдохнув ещё два дня на горе Даминшань, Су Цзиньхань и Чжуан Цзинчэн отправились обратно в столицу.

Дорога прошла спокойно, но по возвращении в город Су Цзиньхань не ожидала, какие потрясения её ждут.

— Уф, я вся разваливаюсь! Хочу отдохнуть пару дней, — пробормотала она и плюхнулась в постель.

Однако появление Су Хэна не дало ей сразу уснуть.

— Вижу, на воле накутилась вдоволь, — сказал он, усаживаясь за стол и наливая себе воды.

Су Цзиньхань моргнула:

— Да, накутилась! Поэтому вернулась домой, чтобы отдохнуть. А вот ты, вечный трудоголик, как только я переступила порог, сразу примчался? Неужели у тебя к твоей любимой сестрёнке дело?

Она смеялась, и глаза её сияли.

Су Хэн, увидев, как она радостна, понял, что последние дни прошли у неё отлично, и облегчённо вздохнул. Главное — чтобы она была счастлива, всё остальное неважно.

— Дела к тебе у меня нет, — сказал он. — Просто передаю просьбу другого человека.

С этими словами он положил перед ней приглашение.

— Что это? — спросила Су Цзиньхань и раскрыла конверт.

— Если Му Жуню хочется со мной встретиться, пусть приходит прямо в наш дом. Зачем такие формальности? — удивилась она, прочитав, что Му Жунь приглашает её в павильон «Ванцзянлоу».

— Приглашение я передал. Идти или нет — решай сама, — равнодушно ответил Су Хэн.

Су Цзиньхань надула губы:

— Ладно, поняла.

Су Хэн посмотрел на её миловидное личико и мягко произнёс:

— Цзиньхань, Му Жунь — прекрасный человек. Даже если ты его не любишь, не причиняй ему боли.

Су Цзиньхань вздрогнула и подняла на него глаза:

— Брат…

Су Хэн махнул рукой:

— Я не требую от тебя ничего конкретного. Просто Му Жунь — мой ближайший друг. Если ты не испытываешь к нему чувств, скажи прямо, пусть отпустит эту надежду. Так ему будет легче, чем томиться в неопределённости. Ведь откровенная боль — временная, а затянувшаяся — мучительна.

Су Цзиньхань опустила голову и тихо ответила:

— Хорошо.

Су Хэн, видя её грусть, смягчился и погладил её по голове:

— Цзиньхань, я хочу, чтобы ты была счастлива. Никто и ничто не должно мешать тебе искать своё счастье. Поэтому, даже если ты причинишь боль Му Жуню, это нормально. Он благородный человек, справится. Просто, как я уже сказал, лучше короткая боль, чем долгая мука.

Су Цзиньхань прижалась к нему и тихо сказала:

— Я боюсь, что Му Жуню будет больно, поэтому и не решалась сказать ему раньше. Он такой добрый и прекрасный человек…

Как водная гладь, как нефрит — он всегда вызывает сочувствие, хочется подарить ему всё самое лучшее на свете. Кто же сможет причинить ему боль?

Су Хэн нежно гладил её по спине:

— Не переживай. Му Жунь гораздо сильнее, чем ты думаешь. А если ты всё же обидишь его, я потом сам буду к нему особенно добр и постараюсь загладить вину.

Су Цзиньхань растрогалась, но нарочно сделала вид, будто в ужасе:

— Брат, неужели ты такой?! Я и не знала…

— Какой? — недоумённо спросил Су Хэн.

Су Цзиньхань прикусила губу:

— Не ожидала, что у тебя такие… склонности к мужчинам! Брат, я правда не думала…

— Эх ты, шалунья! — Су Хэн, увидев её озорной взгляд, сразу понял, что она его дразнит, и с досадой потянулся, чтобы шлёпнуть её по голове.

Су Цзиньхань уже ждала этого и, смеясь, юркнула в сторону.

— Стой! Сейчас я тебя проучу! — крикнул Су Хэн.

Брат и сестра повеселились вволю, и гнетущая атмосфера, вызванная разговором о Му Жуне, рассеялась.

Порезвившись немного, Су Хэн перестал с ней шалить и велел хорошенько отдохнуть — всё-таки она только что вернулась и устала.

Сам же он отправился заниматься делами мастерской «Суцзи» — управлять таким крупным предприятием было непросто.

Вскоре наступил день, назначенный Му Жунем для встречи.

Су Цзиньхань отправилась в павильон «Ванцзянлоу», как и договаривались.

Зайдя в номер «Ми», указанный в приглашении, она обнаружила, что там не только Му Жунь.

За столом сидели ещё несколько человек, которых она хорошо знала — хотя, возможно, они и не помнили её, простую девушку!

Увидев, что она вошла, Му Жунь поспешно встал и подошёл к ней:

— Цзиньхань, ты пришла! Иди сюда, я представлю тебе двух друзей.

— Это Его Высочество старший императорский сын, принц Жэнь.

— Цзиньхань кланяется Вашему Высочеству, — сказала она, делая реверанс.

Чжуан Цзинжэнь вежливо кивнул:

— Госпожа Су, рад вас видеть.

Му Жунь ещё не представил Су Цзиньхань, поэтому, услышав, как принц назвал её по имени, удивился:

— Ваше Высочество знакомы с Цзиньхань?

http://bllate.org/book/12006/1073608