Готовый перевод The Elder is Four and a Half Years Old This Year / Старейшине в этом году четыре с половиной года: Глава 25

— Связаны они или нет — станет ясно лишь после проверки. А пока возьми пару дней отпуска. Коллеги из провинциального управления временно заменят вас в работе, — сказал полицейский.

— Без проблем! Я обязательно окажу всестороннее содействие расследованию. Вот вам материалы по ребёнку. Только что выяснил: в столице есть семья Хэ. Два года назад у них пропал мальчик. Если я не ошибаюсь, именно он пришёл сегодня утром подавать заявление.

Сюй Кайминь был полностью согласен и даже приветствовал проверку со стороны провинциальных коллег. Ведь если в их уезде до сих пор прячутся такие гнилые яблоки, как Ли Цзюнь и Е Дэцай, это куда страшнее!

Автор говорит читателям:

Не волнуйтесь, друзья! Возмездие для злодеев только начинается — и оно будет куда суровее!

Благодарю ангелочков, которые с 28 августа 2020 года, 09:12:29, по 29 августа 2020 года, 00:02:04, поддержали меня «громовыми шашками» или «питательными растворами»!

Особая благодарность за «громовые шашки»:

Ша Ша, Су Фанкуай, 23943845, Travaillerdur — по одной штуке каждому.

Благодарю за «питательные растворы»:

Аха — 46 бутылок;

Чан Ши Ий Фэнгуан, Юйчжу Цзиньти Цяо Дунци, Лисян Фэн, Цзинь У — по 10 бутылок;

Цзун Лу, Сяо Тин — по 5 бутылок;

Чэн Чжи — 2 бутылки;

Коукоу — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

(объединённая)

— Ты… ты что хочешь с нами сделать?!

Покинув дом семьи Чэнь, Гу Ланьфэн вернулся на заднюю гору. Жители деревни и банда Ли Цзюня всё ещё были прижаты к земле его духовной энергией и не могли пошевелиться. Увидев его, они побледнели от ужаса, но бежать не могли.

— Если тронешь нас, сам сядешь в тюрьму!

— Да! Сейчас правовое общество! Ты не имеешь права убивать!

— …

Ранее жители уже видели, на что способен Гу Ланьфэн. Он словно божество с небес: летает по воздуху, стоя на мече, ловит пули голыми руками и стреляет из ладони, будто из пистолета, оставляя противников без шансов на сопротивление.

Перед таким сверхъестественным противником у них даже духу не хватало сопротивляться. Единственное, что оставалось, — это угрожать ему, надеясь, что законы Поднебесной удержат его от расправы.

— Вы ещё осмеливаетесь произносить слово «право»?

Гу Ланьфэн рассмеялся — будто услышал самую нелепую шутку на свете. Эти люди убивали без зазрения совести, игнорировали законы Поднебесной, а теперь, когда им самим грозит опасность, вдруг вспомнили про «право», чтобы спастись?

— Вашу дочь избила Чэнь Цзиньхуа! Мы, остальные жители, её даже не трогали! Наоборот, она сама покалечила столько наших! Если вам всё ещё неспокойно на душе, давайте так: каждый в деревне соберёт немного денег в качестве компенсации за моральный ущерб. Вы берёте деньги и уходите. Считайте, этого никогда не было.

Когда жители загалдели, староста Лотосовой деревни дал знак всем замолчать и выступил вперёд:

— Думаю, вы меня поймёте. Как бы вы ни были сильны, всё равно должны подчиняться законам Поднебесной. Если из-за мести причините вред людям, гарантированно окажетесь за решёткой. Лучше получить компенсацию и покончить с этим делом, чем сидеть несколько лет без толку.

— Ну как? Согласны? Называйте сумму, я организую сбор… А-а!!

Староста, заметив, что Гу Ланьфэн молчит, решил, что тот размышляет над суммой, и с улыбкой торопил его ответить. Но не успел договорить — улыбка застыла на лице, перед глазами вспыхнула кровавая вспышка, и его рука отлетела в сторону, отрубленная одним взмахом.

Гу Ланьфэн раздражённо махнул рукой, запечатав рот старосте, чтобы тот не орал, а затем золотистая духовная энергия распространилась вокруг, окутав всех присутствующих.

— Бах!

Духовная энергия усилила самые тёмные чувства в душах жителей. Когда Гу Ланьфэн снял запрет, освобождённые от сковывающей силы люди вскочили на ноги и, схватив мотыги, палки и другие подручные предметы, набросились друг на друга.

— Нюй Дали, я давно тебя терпеть не могу! Та студентка, которую привёз Сяо Лю, была моей! Почему, заплатив больше, ты её забрал себе?!

— Старик Лю, это ты украл мой самогон в прошлый раз? Вечно шатаешься у моего дома — явно хотел украсть!

— Мы же из одной деревни! Меняться жёнами — нормально! Ван Хай, из-за такой ерунды ты мне устраивал сцены? Давно хотел тебя прикончить!

— …

Эти люди и без того были злобными и завистливыми. Их почти не требовалось подталкивать — стоило лишь слегка направить, и они вцепились друг в друга. У кого были орудия — те использовали их; у кого нет — дрались руками, ногами, зубами, как первобытные звери, рвя плоть товарищей. Картина была ужасающей.

…

— Что… что здесь происходит?!

Когда отряд провинциальной полиции добрался до задней горы, перед ними предстала именно такая картина: на склоне царили хаос и кровопролитие. Около сотни жителей яростно дрались между собой. Некоторые уже получили смертельные ранения, корчились на земле, истекая кровью, но другие всё равно подходили и жестоко добивали их.

— Когда я пришёл, они уже дрались, — спокойно сказал Гу Ланьфэн, подходя к полицейским. Он только что закончил восстанавливать повреждённые души при помощи духовного артефакта и убрал его обратно в цыцзянь.

— Плохо дело, командир Лю! Ли Цзюнь и остальные покончили с собой из оружия!

Командир отряда ещё хотел задать Гу Ланьфэну несколько вопросов, но тут к нему подбежали его подчинённые, которые пытались разнять драчунов, и указали на трупы в кустах.

— Самоубийство?!

Услышав имя Ли Цзюня, Лю Сюй сразу направился к телам. Ему особо наказали сверху доставить Ли Цзюня и его сообщников для допроса, а теперь те даже не дождались встречи — сразу свели счёты с жизнью?

— Всего четырнадцать человек. У каждого по одной пуле.

Под кустами заместитель начальника следственного отдела провинциального управления Ван Аньчан осмотрел оружие в руках погибших и доложил Лю Сюю:

— Гу Сяньцзюнь, вы снова применили духовную энергию?!

Тем временем Чэнь Цзинхао, прибывший вместе с Лю Сюем, тихо подошёл к Гу Ланьфэну и спросил, понизив голос.

Чэнь Цзинхао тоже был из мира культивации — младший товарищ Гу Ланьфэна. Десять лет назад из-за несчастного случая он перенёсся в этот мир и сейчас работал заместителем начальника следственного отдела в полиции столицы. Получив сообщение от Гу Ланьфэна, он немедленно прибыл из столицы, чтобы помочь провинциальным коллегам разобраться в ситуации на горе.

Едва ступив на место, он почувствовал мощный поток духовной энергии. Увидев состояние жителей и судьбу Ли Цзюня с компанией, он сразу догадался, что за этим стоит Гу Ланьфэн.

— Что, возражаешь? — холодно спросил Гу Ланьфэн, повернувшись к нему.

— Нет! Конечно, нет! Я тоже в ярости из-за того, что Юаньюань попала сюда! — быстро замотал головой Чэнь Цзинхао. — По-моему, законы Поднебесной ещё недостаточно суровы. Таких торговцев людьми и жителей, покупающих людей, всех надо казнить!

— Смертная казнь — слишком мягко для них. Пусть живут. Живыми можно мучить дольше.

Гу Ланьфэну было всё равно, расстреляют ли преступников или усыпят. В его глазах ни один из этих способов не несёт настоящего возмездия. Лучше оставить их в живых и медленно, методично терзать тело и дух, пока они не умрут от мук. Только тогда в его сердце наступит покой.

— Вы правы, Гу Сяньцзюнь. Но мстя, будьте осторожны — не привлекайте внимания обычных людей. Иначе начальство начнёт копать, и это создаст немало хлопот.

— Не волнуйся. Всем, кто сегодня видел, как я применял духовную энергию, я стёр память. Следов не останется.

— Кстати, Гу Сяньцзюнь, вы могли бы вступить в Специальный отдел. Его изначально создали мастера Маошаня, но в последние годы в этом мире всё чаще появляются культиваторы, демоны, духи и даже магические звери. Когда полиция сталкивается с чем-то непосильным, они обращаются в этот отдел. Я там работаю, официально оформлен, зарплата неплохая.

Чэнь Цзинхао помолчал, потом потянул Гу Ланьфэна за рукав и тихо добавил:

— Например, в случае с сегодняшним происшествием, если бы вы состояли в Специальном отделе, часть преступников, возможно, передали бы вам лично. Ведь они чуть не убили вашу дочь — ситуация крайне серьёзная.

— Я подумаю над этим.

Гу Ланьфэн кивнул, но не дал окончательного ответа. Это решение зависело не только от него — нужно было посоветоваться со всеми.

— Отлично! Подумайте хорошенько. Я уже доложил руководству и останусь здесь, в провинции S, для содействия. Если вам что-то понадобится, обращайтесь!

Чэнь Цзинхао похлопал себя по груди, ещё немного расспросил о состоянии Гу Юаньюань, а затем отправился помогать коллегам. Гу Ланьфэн тоже не задержался — попрощавшись с провинциальной полицией, он повёл за собой группу женских духов вниз с горы.

Благодаря воздействию духовного артефакта, души Сюй Сяочэнь и других уже почти восстановились. Теперь им оставалось лишь отправиться в Маошань, чтобы их отпели.

— Гу Сяньцзюнь, мы не хотим идти в Маошань!

— Да! Наши обиды ещё не отомщены! Не уйдём, пока не увидим конца!

— …

Женские духи были бесконечно благодарны Гу Ланьфэну за исцеление, но, услышав, что их скоро отправят в Маошань, все разом остановились и отказались двигаться дальше.

Они долгие годы оставались в деревне не только потому, что были связаны местом смерти, но и ради мести. Самая древняя из них пробыла в Лотосовой деревне уже более пятидесяти лет. Каждую ночь она молилась о гибели своих мучителей, но мечта так и не сбылась. Теперь, когда появилась надежда, они ни за что не уйдут.

— Я знаю, что вы хотите отомстить. Но иногда смерть врага — не лучшая месть.

Лицо Гу Ланьфэна осталось невозмутимым. Он достал тот самый духовный артефакт, которым лечил их души.

— Пока исцелял вас, я заодно извлёк из ваших душ испарения злобы. Сейчас я поместлю их в идолы, стоящие в домах жителей деревни. Через них весь посёлок погрузится в иллюзию, и ваши мучители будут день за днём переживать ту боль, которую испытали вы.

— Гу Сяньцзюнь, это правда? Они действительно почувствуют всё, что чувствовали мы?!

В артефакте действительно клубились их собственные испарения злобы, но женские духи всё равно не могли поверить своим ушам. Конечно, они мечтали, чтобы жители деревни мучились! Испытать на себе ту же боль — лучшее, что могло случиться!

— Если не верите, останьтесь и посмотрите. Я оставлю здесь своего ученика. Когда захотите уйти — он отведёт вас в Маошань.

* * *

— Нет, не подходи… Они все плохие! Юаньюань, не подходи!

Пока Гу Ланьфэн и другие разбирались с жителями на горе, в больнице уездного города в палате лежал Хэ Цинши. Он только что перенёс операцию и теперь метался во сне, бормоча что-то сквозь сон.

Ранее, спасаясь с горы, он бежал целые сутки без отдыха. Силы были на исходе, тело покрывали порезы от камней и веток. Позже, когда Ли Цзюнь и его банда схватили его и вернули в деревню, его дважды ударили в живот — внутренние органы лопнули, началось кровотечение. К счастью, Бай Юньсюэ дала ему пилюлю, а Лю Хуайминь вовремя доставил в больницу. Иначе жизнь была бы в серьёзной опасности.

— Всё в порядке. С Юаньюань ничего не случилось. Не волнуйся.

Лю Хуайминь, выполняя приказ учителя, неотлучно находился в больнице. Этот мальчик, который так самоотверженно защищал его младшую сестру-ученицу, вызывал у него глубокую благодарность. Поэтому он внимательно сидел у кровати, успокаивая больного, и ждал вместе с полицейскими у двери приезда родителей Хэ Цинши.

Хэ Цинши ещё не пришёл в сознание, но даже во сне его первой мыслью была маленькая комочка. Лю Хуайминь растрогался и, наклонившись, мягко похлопал его по руке, продолжая говорить:

— Циньши-гэ!!

http://bllate.org/book/12000/1073018