Готовый перевод The Elder is Four and a Half Years Old This Year / Старейшине в этом году четыре с половиной года: Глава 21

Услышав шум в кабинете, охранник снаружи решил, что туда ворвались злоумышленники, и немедленно ворвался внутрь с электрошокером в руке. Однако в помещении он увидел лишь Гу Ланьфэна — того стоял посреди комнаты, а воздух вокруг него был настолько тяжёлым, что стало трудно дышать.

— Всё в порядке. Уходите и вызовите Лю Хуайминя с Бай Юньсюэ!

Гу Ланьфэн с трудом сдерживал ярость, не пытаясь скрыть мрачного выражения лица, и приказал охране, едва сохраняя самообладание.

...

— Мистер Гу? Зачем ему сейчас Сяо Лю? У нас же через несколько минут пресс-конференция! Мы опоздаем!

В подземном гараже Лю Хуайминь и Бай Юньсюэ уже садились в машину, чтобы отправиться на вечернюю презентацию фильма «Сказание о бессмертных», где они играли главные роли.

— Не знаем… Мистер Гу взволнован до предела. Даже стол перевернул. Наверное, случилось что-то серьёзное, — смущённо ответил охранник. Его послали вниз по приказу сверху, чтобы перехватить актёров прямо у выезда.

— Может, я позвоню наверх и уточню?

Агент Лю Хуайминя нахмурилась и достала телефон, но не успела набрать номер, как её подопечный вдруг побледнел и стремительно выскочил из машины, направляясь к лестничной клетке.

— Хуайминь! Куда ты?!

И агент, и помощница в машине переполошились. Обернувшись, они увидели, что Бай Юньсюэ тоже выскочила из своей машины и, несмотря на высокие каблуки и вечернее платье, пустилась бегом к лестнице.

— Я получил сообщение от мистера Гу! Айин, потяните время на презентации! Если не успею — не поеду!

Лю Хуайминь и Бай Юньсюэ ворвались в лестничную клетку, опасаясь, что за ними побегут, и крикнули это через приоткрытую дверь. Затем захлопнули её, сложили печать пальцев, призвали мечи духов и взмыли ввысь, устремившись прямо на тридцатый этаж.

— Как они так быстро исчезли?!

Молодой агент Бай Юньсюэ, высокий парень, бросился следом за своей подопечной, но не сумел её догнать. Когда он наконец добежал до лестницы и распахнул дверь, там уже никого не было — будто оба растворились в воздухе!

— Похоже, действительно произошло что-то важное. Немедленно связывайтесь с продюсерами и режиссёром! Постарайтесь задержать начало!

Айин, агент Лю Хуайминя, запыхавшись, оперлась на стену и стала звонить организаторам мероприятия.

*

— Учитель!

Лю Хуайминь и Бай Юньсюэ влетели на тридцатый этаж, спрятали мечи и ворвались в кабинет Гу Ланьфэна.

С тех пор как они чудом оказались в этом мире, они почти никогда не использовали магию открыто — боялись, что обычные люди заметят и поднимут шум в соцсетях. Но только что в подвале они получили «передачу голоса на тысячу ли» от своего учителя и, не раздумывая, помчались наверх. Если учитель применил такой способ связи на коротком расстоянии, значит, случилось нечто невероятное!

— Пластина жизни Юань загорелась. Она тоже попала в этот мир.

Увидев учеников, Гу Ланьфэн раскрыл ладонь. На ней лежала изящная нефритовая пластина с вырезанным иероглифом «Юань», которая мерцала белым светом.

— Младшая сестра появилась?!

— Отлично! Наконец-то она здесь! Я всё ещё жалел, что Лэлэ — не наша младшая сестра!

Лю Хуайминь и Бай Юньсюэ обрадовались и тут же наклонились, чтобы рассмотреть пластину.

Год назад их всех — всю Вершину Ясной Луны из Секты Сюаньсяньмэнь — перенесло в этот мир во время небесного испытания. На вершине обучалось немного учеников: только прямые ученики Главы Секты. Из восемнадцати перенесённых вместе с Гу Ланьфэном были девять его собственных учеников, второй старейшина (пришедший попользоваться источником духа), трое внешних учеников, отвечавших за уборку, и четверо аптекарских подмастерьев, следивших за алхимическими печами и травами.

Каждый из них получил новую личность в этом мире. Например, сам Гу Ланьфэн проснулся в теле старшего сына влиятельного пекинского рода Гу. Оригинальный Гу Ланьфэн был легкомысленным повесой, бездельником и развратником, чьё наследство давно захватили сводные братья — дети отца от других женщин.

Новый Гу Ланьфэн не стал разбираться с делами прежнего владельца тела. Его первой мыслью было найти дочь. Вместе с ним в этот мир перенёсся и его карманное пространство, где хранились пластины жизни учеников Секты Сюаньсяньмэнь. Эти пластины служили одновременно маяками и индикаторами состояния — по ним можно было определить местоположение и самочувствие ученика. Однако из восемнадцати пластин загорелось лишь семнадцать. Гу Ланьфэн методично искал каждого из своих людей и находил их всех… кроме Юань.

Он не сдавался. Параллельно занимаясь поисками, он начал разгребать последствия жизни прежнего хозяина тела. Из документов оригинала он узнал, что тот состоял в коротком браке и имел дочь, которую после развода забрала мать.

Гу Ланьфэн разыскал ту девочку — маленькую Лэлэ. Хотя возраст и внешность совпадали с данными Юань, пластина не отреагировала ни на йоту. Одного взгляда хватило, чтобы понять: это не его Юань.

— Чэнхай и остальные не на месте, поэтому я вызвал вас. Нам троим нужно вместе определить направление по пластине — так свиток пространственного перемещения сработает точнее.

Гу Ланьфэн взмахнул рукой, и в воздухе возник золотой свиток. Он поместил пластину с иероглифом «Юань» в центр свитка и влил в него духовную энергию.

— Шшш!

Лю Хуайминь и Бай Юньсюэ тут же подошли ближе и направили свою мощную духовную энергию в свиток и пластину. Вокруг закрутился вихрь энергии, воздух исказился, и всё содержимое кабинета — вместе с людьми и бумагами — мгновенно перенеслось в Лотосовую деревню!

Автор говорит: завтра выходит новая глава, обновление будет позже — примерно в девять вечера (имеется в виду завтрашний день; сегодня уже наступила полночь QAQ).

Рекомендую к прочтению следующее произведение того же автора: «Маленький ёжик, ему четыре с половиной года». Заходите в мой профиль и добавляйте в избранное!

Аннотация:

Но-но — малыш-дитин, только что рождённый детёныш мифического зверя Титин. Из-за своей прожорливости он погнался за злым духом и упал в колесо перерождений, оказавшись в теле четырёх с половиной летнего человеческого ребёнка в современном мире. Этот малыш глухой, его родители не любят, постоянно бьют и ругают, а ещё его мучают злые духи — ведь он чувствителен к потустороннему.

Но-но, выросший в преисподней и привыкший использовать злых духов как закуску, увидев вокруг себя толпу духов, которые его пугают, облизнулся и схватил одного из них, скатал в комок и проглотил… Ммм, вкусно! Хрустит!

*

Титин слышит все тайные мысли. Никакой секрет не укроется от него. Первым же услышанным им секретом стало то, что он — не родной ребёнок этих людей. Его настоящие родители живут в огромном доме, у них много-много денег и бесконечные запасы конфет!

Ради сладостей Но-но решительно отправляется на поиски родных. Чтобы заработать на дорогу, он помогает людям изгонять духов. Но пока он ещё не нашёл их, однажды поймал духа… прямо в своём новом доме.

— Папа! Мама! Но-но хочет конфетку!

Увидев внезапно ворвавшегося в дом малыша, который обнимает их ноги и явно является их собственной миниатюрной копией, Гу Чэнфэн, считавший свою дочь погибшей много лет назад, остолбенел и не мог вымолвить ни слова!

[объединённая]

Поскольку перемещение по пластине даёт лишь приблизительное местоположение, свиток перенёс Гу Ланьфэна и его учеников прямо к входу в Лотосовую деревню.

Все жители ушли на заднюю гору, поэтому появление троих людей в золотом сиянии среди искажённого воздуха никто не заметил.

— Где это мы? Выглядит очень глухо.

— Какая грязная и запущенная деревня! Юань здесь живёт?

— …

Пластина указала лишь общее направление, дальше пришлось искать самостоятельно. Лю Хуайминь и Бай Юньсюэ выросли в великолепных палатах Секты Сюаньсяньмэнь, а в этом мире тоже принадлежали к обеспеченным семьям. Поэтому вид этой бедной, грязной и заброшенной деревушки вызвал у них откровенное недоумение.

— Я найду след Юань с помощью поискового заклинания!

Гу Ланьфэн не собирался терять время на прогулки по деревне. Он начертил в воздухе символ, и кончик его пальца засиял золотом. Над ним возник золотой оберег, который, увлекая за собой пластину, устремился в сторону задней горы Лотосовой деревни.

— Идём! На восточную гору!

Гу Ланьфэн призвал свой меч духов и взмыл вслед за оберегом. Бай Юньсюэ и Лю Хуайминь тут же последовали за ним, призвав свои артефакты и устремившись к горе.

*

— Циньши-гэ!

Двадцать минут назад Хэ Цинши привели на заднюю гору. Ли Цзюнь и его люди были одеты в форму, и при виде них Ван Я с другими женскими духами обрадовались, закричав, что пришли спасатели! Гу Юаньюань тоже заранее узнала от Ли Сяосюэ, кто именно приходит на помощь, во что одеты и что делают. Услышав радостные возгласы, она резко обернулась и, увидев рядом с ними Циньши-гэ, радостно бросилась к нему, сжимая в руке стальную трубу.

— Юань, не подходи!!

Хэ Цинши, которого всю дорогу трясло и таскало, уже почти не осталось сил. Но, увидев, что Гу Юаньюань бежит к нему, он внезапно собрался с духом, вырвался из рук державшего его человека и закричал ей.

— Бах!

— Мелкий ублюдок, надоел!

Ли Цзюнь всё ещё помнил, как его укусили, и весь путь сдерживал злость. Теперь, оказавшись на территории Лотосовой деревни, он больше не сдерживался и ударил пытающегося сбежать Хэ Цинши кулаком в лицо.

— Пхх!

Хэ Цинши был всего лишь восьмилетним ребёнком, хрупким и слабым. От удара взрослого мужчины он рухнул на землю и выплюнул кровь.

— Циньши-гэ!!

Гу Юаньюань только начала радоваться, но тут же увидела, как «хорошие дяди», о которых рассказывали, избили Циньши-гэ до крови!

— Юань… не подходи…

Хэ Цинши корчился на земле от боли, не в силах подняться. Его руки были стиснуты в кулаки, одежда испачкана грязью и кровью — он выглядел жалко и беспомощно.

— Уууу! Вы все злодеи! Вы все заодно!

Маленькая комочка, только что переставшая плакать при виде Циньши-гэ, снова заревела навзрыд. Слёзы хлынули рекой, глаза и нос покраснели — казалось, с ней творится самая страшная несправедливость на свете.

— Да заткнись ты уже! Нас-то избили, а ты цела!

— Да! Кто бы подумал, что это мы тебя избиваем!

— …

Плач Гу Юаньюань был таким громким и пронзительным, что даже соседние деревенские жители зажали уши от головной боли. Раздражение вспыхнуло в их сердцах, и они, прикрывая раны, начали оскорблять девочку.

— Ррр! Злодеи есть злодеи! Почему маленькой настоятельнице нельзя сказать правду!

Сяохэй не мог нести маленькую настоятельницу из-за раненой ноги, но и сам не давал себя в обиду. Он прыгал среди толпы, то и дело сбивая кого-нибудь с ног. Услышав, как обижают маленькую настоятельницу, он зарычал и принялся защищать её.

— Сначала прикончим этого дикого кабана.

Ли Цзюнь раздражённо махнул рукой, и один из подчинённых достал дротик с седативным.

— Тот, кто держит дротик, — мой двоюродный брат. Я заранее с ним договорился, так что не волнуйтесь — свои люди!

Когда подчинённый Ли Цзюня достал дротик, Чжу Юань с гордостью заявил это толпе.

— Фух, испугался! Я уж думал, нас арестовывают!

Жители деревни облегчённо выдохнули. Сначала, увидев людей в форме, они испугались до холодного пота, но потом, заметив, что те на их стороне, и услышав слова Чжу Юаня, наконец успокоились.

http://bllate.org/book/12000/1073014