Готовый перевод The Immortal Movie Queen / Бессмертная королева кино: Глава 24

Пока Чжао Цянь в панике собирался вновь отправиться в горы Чанбайшань, Цзян Лин уже в повседневной одежде села в автобус до киностудии Пекина. Это был автобус продюсерской группы — съёмки отборочного этапа шоу «Я ради актёрской игры» вот-вот должны были начаться.

Через полдня автобус остановился перед обширным комплексом зданий в древнем стиле.

Это и была киностудия Пекина.

Её построили пять лет назад: инвестиции вложила корпорация Лу, а реализовала проект студия «Феникс». Общая площадь студии превышала пять тысяч му и почти не уступала знаменитой Хэндяньской киностудии. Эти две студии считались крупнейшими в Поднебесной.

Киностудия Пекина располагалась на южной окраине города. Выйдя из автобуса, Цзян Лин увидела перед собой бескрайние древние постройки и за ними — сплошные зелёные вершины. Воздух был свежим и бодрящим. И масштабами, и местоположением киностудия превосходила все ожидания.

— Правила нашего отборочного раунда «двадцать на десять» просты, — объявил Ань Вэй, как только наставники и участники сошли с автобуса, и камеры тут же двинулись следом. — У меня три карточки с заданиями. Каждая команда под руководством наставника выделяет представителя для их выбора. Затем в течение двух дней вы снимете короткометражку, основанную на ключевых словах с выбранной карточки.

Чтобы всё было честно, решение о том, кто пройдёт дальше, примут не наставники, а зрители. После выхода выпуска в эфир пользователи проголосуют онлайн, и десять участников с наибольшим количеством голосов перейдут в следующий этап…

Он достал три чёрные карточки и указал на три шарика для пинг-понга и непрозрачный ящик рядом.

— Порядок выбора заданий такой же, как и раньше.

После первого отборочного раунда осталось двадцать участников: семь человек в группе Чу Гэ, семь — в группе Чжан Хуань и шесть — в группе Чжоу Хун.

Правила отбора создавали серьёзное давление и на самих наставников: ведь если все участники других команд пройдут дальше, а в их группе не останется никого, это будет крайне неловко.

— Теперь пусть представители команд подойдут, чтобы вытянуть номера, — закончив объяснение, Ань Вэй бросил три шарика в ящик и несколько раз его встряхнул.

— Не будем тратить время на жеребьёвку. Чэнь Лян, ты первый вошёл в группу, так что иди тяни номер, — сказал Чу Гэ, махнув рукой высокому стройному юноше с привлекательной внешностью.

Какой бы ни выпал сценарий, сразу начнут репетировать. Чу Гэ, будучи режиссёром, имел определённое преимущество перед другими наставниками.

Хотя каждая команда состояла из пяти специалистов — режиссёров, сценаристов и прочих профессионалов, — поставить короткий этюд по заданной теме для них не составляло труда.

Представители вышли, и каждый вытянул свой номер.

Чэнь Лян вытянул второй — ключевое слово «сюанься». Группа Чжан Хуань получила тему «императорский двор», а группа Чжоу Хун — «цзянху».

Каждая карточка отличалась, но все они так или иначе были связаны с древним Китаем. Сейчас исторические сериалы в моде, и Пекинское телевидение просто следовало тренду.

…………

— Наставник Чу, сейчас сюанься-сериалы очень популярны. Может, снимем сцену, где юный ученик находит древнее сокровище и становится последователем знаменитой секты? — предложил Чэнь Лян, как только команды получили свои карточки. За ними следили камеры.

«Сюанься» — понятие широкое, но придумать короткий сценарий по этой теме непросто. Ведь это коллективная работа, и роли всё равно будут распределены неравномерно.

Характеры персонажей, объём реплик, костюмы — всё это может повлиять на зрительские симпатии. Хотя они и находились в одной команде, теперь стали прямыми конкурентами.

— Твоё предложение слишком банально! Чтобы привлечь внимание, надо быть смелее. Как в «Легенде о демонице» — давайте создадим образ соблазнительной, жестокой и могущественной женщины-антагонистки… — тут же возразила одна из девушек в команде.

Юный герой с сокровищем? В группе Чу Гэ только две девушки — она сама и Цзян Лин. Если сюжет будет строиться вокруг юного героя, ей достанется лишь роль второго плана. Сейчас идёт обсуждение — значит, бороться за главную роль необходимо.

— Мы можем разделиться на две группы и показать противостояние между Небесным царством и Демоническим миром…

— Раз уж это сюанься, сделаем акцент на слове «ся» — героизм! Например, спасение прекрасной дамы?

— Но у команды Чжоу Хун тема «цзянху» — может, получится пересечение?

…………

Остальные, видя, как горячо спорят двое, тоже включились в обсуждение.

Цзян Лин мельком окинула взглядом всех присутствующих, но не проронила ни слова.

— Участница Цзян, у тебя есть какие-то идеи? — спросил Чу Гэ, заметив её спокойное выражение лица. Роль Шэнь Хао она сыграла настолько потрясающе, что он запомнил её надолго.

— Я послушаюсь указаний господина Чжу, — ответила Цзян Лин, переведя взгляд на лысого мужчину в их команде наставников. Этот лысый мужчина был сценаристом Чжу Туном.

В каждой команде наставников обязательно был сценарист — и это неспроста. По лицу Чжу Туна было видно: услышав слово «сюанься», он сначала нахмурился, а потом его черты смягчились. Очевидно, у него уже зрел замысел.

Мнения участников ничего не значили по сравнению со словами профессионального сценариста. Цзян Лин просто ждала указаний. К тому же обсуждение уже длилось полчаса, а команда всё ещё была разобщена и не имела чёткого направления.

— Господин Чжу, какие у вас мысли по этому поводу? — спросил Чу Гэ, повернувшись к Чжу Туну с улыбкой.

Внутренне он был удивлён: обсуждение участников затевалось исключительно ради зрелищности. Ведь большинство из них — не профессионалы, их мнения служили лишь ориентиром. Окончательный сценарий всё равно писал сценарист.

Но Цзян Лин сумела сохранить хладнокровие и даже уловила эту деталь.

— Господин Чжу, в таких вопросах вы — главный авторитет.

— Да, господин Чжу! Я смотрел ваш «Восточный поход и западные баталии» — сюжет там просто великолепен!

— Господин Чжу, именно вам решать, каким будет наш сюанься-сценарий!

…………

Остальные тут же одумались и тоже обратились к Чжу Туну.

За время пути все уже успели узнать, кто такой Чжу Тун. Его имя ассоциировалось с такими хитами, как «Восточный поход и западные баталии» и «Врата Сюаньцзе». В мире китайского телевидения он считался маститым сценаристом.

— У меня есть кое-какие идеи, — начал Чжу Тун, не отказываясь от предложения. — Весь выпуск длится всего полчаса, поэтому нужно уместить все конфликты именно в это время. Каждый персонаж должен получить примерно равное количество реплик и кадров…

Чжу Тун предложил классический треугольник любовной драмы.

Главный герой Е Фань происходит из знаменитой секты Уцзицзун и с детства помолвлен со своей младшей сестрой по секте Юй Жоу. Как только Е Фань достигнет уровня золотого ядра, они официально станут духовными супругами.

Однако во время странствий Е Фань встречает соблазнительную демоницу Фань Сысы. С этого момента его сердце теряет покой.

В сценарии Чжу Туна основной фрагмент — приход Фань Сысы в секту Уцзицзун в поисках Е Фаня и последующая осада её силами праведников.

Ну что ж, у маститого сценариста действительно типичный «мыльный» сюжет.

Е Фань, Юй Жоу, Фань Сысы, Глава секты Уцзицзун, Правая защитница Фань Сысы, старший брат-соратник, тайно влюблённый в Юй Жоу, и Ученик А, который наносит Е Фаню тяжёлые раны…

Сюжет, конечно, клишированный, но роли идеально подходили участникам. После обсуждения все остались довольны. Однако при распределении ролей снова возник спор.

Хотя реплики и кадры распределялись примерно поровну, Е Фань всё равно оставался абсолютным главным героем — и все, естественно, хотели играть его.

Камеры вели непрерывную съёмку, и организаторы не могли явно отдавать предпочтение кому-то одному. Поэтому, кроме одного пожилого участника, которому досталась роль Главы секты, остальные четверо юношей решили всё по-старинке — камень-ножницы-бумага.

…………

— Сестра Цзян Лин, Юй Жоу — первая героиня, родная подружка детства. Я не буду с тобой спорить. Ты играй Юй Жоу, а я возьму Фань Сысы, хорошо? — милая девушка подпрыгнула к Цзян Лин и сладким, приторным голоском произнесла свою просьбу.

— Нет, — спокойно ответила Цзян Лин.

Внутренне она чуть не рассмеялась. Хотя она и не часто смотрела китайские сериалы, но базовые архетипы знала отлично. Фань Сысы — демоница, страстная, решительная, соблазнительная. Такой персонаж гораздо интереснее для игры, чем наивная и безвольная Юй Жоу.

Да, формально Юй Жоу — первая героиня, но по популярности у зрителей она явно проигрывает Фань Сысы.

— Сестра Цзян Лин, ну пожалуйста, тебе же идеально подходит роль Юй Жоу… — девушка, не ожидая столь резкого отказа, на секунду опешила, но тут же снова обнажила белоснежные зубки и принялась кокетливо умолять.

— Камень-ножницы-бумага. Проигравшая играет Юй Жоу, — Цзян Лин махнула рукой, пресекая её напор, и спокойно добавила.

В этот момент завершилась жеребьёвка среди юношей, и все повернулись к ним.

Лицо девушки стало мрачным. Она выпрямилась и протянула кулак. Обычно её сладкие уговоры действовали безотказно — ведь она из обеспеченной семьи и обладает миловидной внешностью. Но теперь… Хм, не зря же её называют «прицепщиком» — характер у неё действительно мерзкий.

Они сыграли. Цзян Лин показала ножницы, девушка — камень.

— Ха-ха! Я же говорила! Сестра Цзян Лин, тебе идеально подходит роль Юй Жоу! — девушка, увидев победу, радостно рассмеялась.

Похоже, даже удача на её стороне. Она многозначительно подняла бровь, глядя на Цзян Лин.

— Ах, так? Тогда постарайся сыграть хорошо, — улыбнулась Цзян Лин, кивнув.

Как и в случае с Шэнь Хао, даже самую невзрачную роль она могла сыграть блестяще. Но позволить себя обмануть — это уже другое дело.

Остальные участники с недоумением наблюдали за ними. Вроде бы всё спокойно и дружелюбно, но почему-то в воздухе витало странное напряжение?

Получив роли, все отправились в отель неподалёку от киностудии. Весь шестой этаж гостиницы был забронирован для участников шоу «Я ради актёрской игры».

По дороге Чжан Хуань и Чжоу Хун даже встретили своих поклонников, но благодаря отличной охране после недолгого шума всё быстро успокоилось.

Чжу Тун уже работал над сценарием в своём номере. На весь выпуск отводилось всего полчаса, да и сюжет был простым, так что строгой точности не требовалось. Он мог написать всё за одну ночь.

На съёмки отводилось два дня, поэтому после того, как участники выучат текст, уже завтра днём начнётся съёмка.

Три команды двигались примерно одинаковыми темпами. По слухам от персонала, другие группы тоже начинали снимать днём. Из-за политики конфиденциальности Цзян Лин пока не знала деталей их сценариев.

В восемь утра Цзян Лин точно в срок прибыла на место сбора. Операторы и реквизиторы уже давно ждали. В восемь пятнадцать прибыли Чу Гэ и вся команда режиссёров — и съёмка началась.

— Мы временно назовём этот эпизод «Легенда о бессмертных». Он состоит из трёх сцен: первая — взросление Е Фаня в секте Уцзицзун, вторая — первая встреча Е Фаня и Фань Сысы, третья — сцена похищения невесты Фань Сысы.

Разумеется, на весь выпуск отведено мало времени, поэтому первые две сцены будут показаны лишь фрагментарно, — сказал Чу Гэ, раздавая сценарии.

Он пришёл вместе с Чжу Туном — очевидно, они уже согласовали детали.

— Сначала выучите и запомните свои реплики. После обеда начнётся грим, а днём снимем сцены со спецэффектами… — добавил Чу Гэ, видя, как участники листают сценарии.

Формально на съёмки отводилось полтора дня, и медлить было нельзя.

Участники занялись заучиванием текста и проработкой характеров, а Чу Гэ с командой руководили установкой декораций.

Киностудия Пекина специализировалась на исторических и сюанься-проектах, поэтому опыт работы с костюмами и декорациями был огромный. Кроме того, Пекинское телевидение заранее подготовилось — площадки монтировали с поразительной скоростью.

http://bllate.org/book/11997/1072790