Готовый перевод The Sect Is Toxic [Transmigrated into a Novel] / Отравленная секта [попадание в книгу]: Глава 18

— Ах, вот о чём речь! — только после напоминания Сяо Ваньвань Сяо У вспомнил, что совершенно забыл про двоих. Уловив её пристальный взгляд, он неловко отвёл глаза и пробормотал: — Они сзади… Скоро подтянутся. Наверное.

Увидев неестественное выражение лица старшего брата Сяо У, Дун Ли уже поняла, в чём дело. Тяжело вздохнув, она спросила стоявшего перед ней Нань Цзюньжаня:

— Старший брат, вы ведь забыли про старших братьев Сюань И и Е Фусу?

— Забыть? Да о чём ты вообще говоришь! — рявкнул Нань Цзюньжань, сверкнув на неё гневным взглядом, и решительным шагом направился к Сяо У. Схватив его за воротник, он резко притянул к себе.

«Ах да, — подумала Дун Ли, — стоит старшему брату встретить Сяо У — и он тут же теряет голову. Как же я сама об этом забыла… хе-хе».

В это же время

dвоих, которых забыли Нань Цзюньжань и Сяо У, всё ещё держали в недоумении уходящая улыбка господина Чжана и то, как он похлопал их по плечу.

— Сюань И, ты раньше встречал его? — спросил Е Фусу.

— Нет, никогда не видел, — ответил Сюань И.

— Тогда почему он знает о Долине Десяти Тысяч Демонов? Ведь об этом знаем только мы четверо!

Сюань И не мог ничего возразить.

— Пока просто понаблюдаем за развитием событий.

Услышав такой спокойный ответ, Е Фусу больше не стал настаивать и последовал за ним.

Когда они скрылись из виду, с крыши спрыгнул Гу Цинсюань. Он слишком долго размышлял в соседней комнате и пропустил часть происходящего, но успел услышать упоминание «Долины Десяти Тысяч Демонов». Что всё это значит?

Пока остальные ждали, Сюань И и Е Фусу наконец вернулись, но самого Сюань И среди них не было. Сяо Ваньвань начала тревожиться. Дун Ли, правда, не задавала вопросов о том, почему она там оказалась, но если кто-то заметит исчезновение Гу Цинсюаня, это неминуемо вызовет подозрения.

Она уже собиралась тайком выскользнуть, чтобы найти его, как вдруг чья-то ладонь легла ей на плечо. Обернувшись, она увидела Гу Цинсюаня и невольно перевела дух.

— Куда ты пропал так надолго? — тихо спросила она.

— После возвращения в Секту Цзысяо, ночью приходи ко мне в комнату. Нам нужно кое-что обсудить.

Серьёзное выражение его лица заставило Сяо Ваньвань почувствовать, что грядёт нечто важное. Она нервно сглотнула. Неужели это и есть те самые тайные переговоры, о которых так часто пишут в книгах?

Когда все собрались, Нань Цзюньжань и остальные молча покинули Секту Цанъюнь. Сяо Ваньвань до сих пор не понимала, зачем они вообще сюда приехали. Без всякой причины на них напали, атмосфера стала напряжённой… Она краем глаза наблюдала за Гу Цинсюанем, который с тех пор, как вернулся с разведки, выглядел мрачнее тучи, и за Нань Цзюньжанем с Сюань И, от которых исходила подавляющая тяжесть. Внутри у неё всё сжалось от тревоги.

Ночью

Следуя указанию Гу Цинсюаня, она специально дождалась полуночи. Убедившись, что в комнатах Сюань И и Е Фусу давно погас свет и не слышно ни звука, она осторожно направилась к его комнате.

Тихо открыв дверь и закрыв её за собой, она села на стул и прямо спросила:

— Ну же, рассказывай. Что именно ты услышал?

— Долина Десяти Тысяч Демонов.

— Что?

В то время как Сяо Ваньвань выглядела совершенно растерянной, Гу Цинсюань оставался спокойным.

— Похоже, внутри их группы возник раскол. Но одно можно сказать точно: они готовятся нанести удар по нашей секте.

Скоро наступит рассвет, и вместе с ним начнётся новый день. Положение Сяо Ваньвань и её товарищей пока ещё находилось под их контролем, несмотря на угрозу и вынужденное пребывание в Секте Цзысяо. Однако после слов Гу Цинсюаня она начала опасаться, что нынешнее спокойствие — всего лишь затишье перед бурей.

Будущее оставалось неизвестным. Никто не мог сказать, сколько продлится это мирное время. Но одно было ясно: в Секте Цзысяо их истинные личности пока не раскрыты.

— Дун Ли, научи меня правильно пользоваться кнутом.

— Что? Разве я не учил тебя раньше?

— Нет, я хочу научиться наносить настоящие боевые удары.

— Старший брат, пришло письмо от старшей сестры! — Цинлянь, держа в руках конверт, поспешно вбежала на тренировочную площадку, где занимался Цинъюнь.

Прочитав письмо, Цинъюнь немедленно сжёг его.

— Передай всем: созывайте собрание всей Долины.

Цинлянь кивнула и ушла.

В письме было всего несколько слов: «Долину Десяти Тысяч Демонов взяли в прицел».

За одну ночь в Долине исчезла обычная суета, сменившись зловещей тишиной. На следующее утро жители деревни у стен Долины вели себя как обычно, но внутри не было слышно привычных криков тренирующихся учеников. Всё изменилось будто бы за одну ночь.

Тем временем в Секту Цанъюнь, только что распрощавшуюся с одними гостями, прибыла новая группа.

— Чжан Хао, кто эти люди? — спросил стройный, кажущийся хрупким юноша, внимательно разглядывая незнакомцев.

Чжан Хао почтительно улыбнулся:

— Доложу, старший брат. Это новые ученики. Я как раз провожу их в жильё и объясню правила секты.

Юноша, которого Чжан Хао назвал «старшим братом», едва заметно кивнул, словно одобрив его действия, и, мимоходом коснувшись плечом нескольких новичков, ушёл.

Как только он скрылся из виду, Чжан Хао тут же стёр с лица улыбку и холодно бросил тем, кто шёл за ним:

— Пойдёмте.

Тем временем из укрытия наблюдавший за ними мужчина, увидев, как старший брат вышел наружу, выскочил и спросил:

— Старший брат, что делать теперь?

— Наблюдайте из тени. При малейших подозрениях немедленно сообщите мне.

— Есть!

В Секте Цзысяо

— Сяо, чем занимаешься?

Сяо Ваньвань отрабатывала удары кнутом по целям, которые заранее расставил Дун Ли.

— Е Фусу, а ты чего здесь торчишь?

— Да просто скучно стало, решил заглянуть, чем ты тут занят.

Его явное желание позабавиться вызвало у неё раздражение. С ним она предпочла бы иметь дело гораздо меньше, чем со Сюань И.

Она просто не могла понять этого человека. По её убеждению, чем мягче и дружелюбнее внешность, тем осторожнее и расчётливее внутренний ум.

— Ладно, выкладывай. Зачем ты сюда пришёл? Не верю, что просто так решил заглянуть.

Сяо Ваньвань убрала кнут и пристально уставилась на всё ещё улыбающегося Е Фусу.

— Не надо так напрягаться, — усмехнулся он, подошёл ближе и сунул ей в руку записку, после чего похлопал по плечу.

Дун Ли как раз вышел проверить успехи Сяо Ваньвань, но, завидев Е Фусу, тут же забыл обо всём и бросился к нему:

— Старший брат, ты пришёл!

— Конечно! Я специально пришёл повидать тебя. Рада?

Заметив, как отношение Е Фусу к Дун Ли явно отличается от обычного, Сяо Ваньвань молча отошла в сторону, предоставив им наслаждаться этим «романтическим» моментом.

Развернув записку, она прочитала: «Сегодня в час Хайцзы встреться со мной в роще».

Спрятав записку, она посмотрела на Е Фусу, всё ещё болтающего с Дун Ли, и почувствовала, что грядёт что-то важное.

В назначенный час она пришла в рощу. По современным меркам, было всего девять вечера, и ночь только начиналась. Но в древние времена люди рано ложились спать, да и сама роща была погружена в полумрак, из-за чего казалось, будто уже глубокая ночь. Это давление тьмы было крайне неприятным.

Она мельком взглянула на дерево, где прятался Гу Цинсюань, убедилась в его присутствии и только тогда сделала несколько шагов вперёд. Различив в темноте смутный силуэт, она остановилась на безопасном расстоянии и спросила:

— Зачем ты меня сюда позвал?

— Мм.

Короткий ответ сбил её с толку.

— Е Фусу? — осторожно окликнула она.

— А?

Его односложные ответы внушали ей страх. Она попятилась назад. В тот же миг рядом пронесся лёгкий ветерок, и фигура мгновенно переместилась за её спину.

— Расслабься. Раз мы в одной лодке, я тебе ничего не сделаю.

Голос был явно не Е Фусу и не Сюань И. Она сразу насторожилась.

Человек, заметив её напряжение, тихо рассмеялся и вышел из тени:

— Госпожа Сяо Ваньвань, не стоит так бояться. Ведь мы действительно в одной лодке!

С первого взгляда она обратила внимание на его болезненно бледную кожу, но при этом его чистые зрачки и соблазнительная форма глаз создавали удивительное сочетание, граничащее с гипнотической красотой. Особенно поражали алые, будто кровавые, губы, контрастирующие с бледностью лица.

От такого зрелища Сяо Ваньвань замерла, не зная, как реагировать.

«Это мужчина или женщина?» — мелькнуло у неё в голове.

В отличие от её оцепенения, Гу Цинсюань был поражён: этот человек — тот самый господин Чжан из Секты Цанъюнь!

— Девочка, что с тобой?

Его улыбка могла свести с ума любого — о ней вполне можно было сказать: «Первая улыбка сводит с ума целый город, вторая — всю страну». Увидев такую красоту и сравнив с собой, Сяо Ваньвань почувствовала, что выглядит ничтожно.

Чжан Хао, хоть и улыбался, не понимал, почему девушка то смотрит на него с восхищением, то с ненавистью.

— Девочка, я хотел поговорить с тобой о печати.

Сяо Ваньвань молча кивнула. Восхищение, вызванное его внешностью, мгновенно испарилось. Она сжала кулаки. Наконец-то началось.

Чжан Хао почувствовал, что за ними наблюдают. Заметив лёгкое напряжение девушки и то, как её тело инстинктивно наклонилось в определённом направлении, он понял: за ней следует союзник.

Из неких соображений он намеренно повёл Сяо Ваньвань к дальнему краю рощи. Как только она переступила определённую черту, он чуть повернул голову и усмехнулся в ту сторону, откуда доносилось дыхание наблюдателя. Затем продолжил вести её дальше.

Сяо Ваньвань не заметила, что Гу Цинсюань больше не следует за ними, и просто держала дистанцию, шагая вслед за ним.

— Ладно, давай посидим в павильоне и поговорим.

Она не сразу поняла, когда лес вокруг сменился на павильон, гармонично вписанный в природу. Весь он был плотно оплетён лианами, отчего выглядел особенно зловеще.

Она сглотнула и села на скамью внутри.

— О чём поговорим?

— Не волнуйся так, девочка. Просто побеседуем, как хорошие знакомые.

В то время как Сяо Ваньвань сидела скованно, Чжан Хао чувствовал себя совершенно свободно. Она на миг задумалась: этот человек немного напоминает Е Фусу.

— Беседовать? Лучше говори скорее, что хочешь. Мне пора отдыхать.

Раз он похож на Е Фусу, лучше не тратить с ним время впустую.

— Ох, — Чжан Хао приподнял бровь, оперся подбородком на ладонь и игриво улыбнулся. — Раз так, давай без лишних слов.

Когда Сяо Ваньвань уже отошла от павильона на приличное расстояние, из тени внезапно выскочил Гу Цинсюань. Схватив её за руку, он обеспокоенно спросил:

— С тобой всё в порядке?

— Всё нормально. А с тобой что?

Она не понимала, почему он так встревожен. Разве он не следил за ней всё это время?

Гу Цинсюань знал её недоумение, но всё равно не мог успокоиться. Крепко держа её за руку, он ускорил шаг, чтобы как можно скорее выбраться из этой рощи.

— Ты говоришь, что видел того мужчину раньше, в Секте Цанъюнь?

— Да, — Гу Цинсюань оставался спокойным, несмотря на удивление Сяо Ваньвань. — Почему люди из Секты Цанъюнь оказались здесь и выдают себя за наших союзников? Похоже, и Секта Цзысяо, и Секта Цанъюнь уже пронизаны агентами Сюань И и его людей.

Сяо Ваньвань согласилась с ним. Если это так, то их положение, как козлов отпущения, выглядит крайне опасным.

Гу Цинсюань понимал её опасения, но противник явно обладал более масштабными и продуманными ресурсами.

— Сяо!

Голос Е Фусу донёсся снаружи. Они переглянулись, и Сяо Ваньвань вышла во двор.

Е Фусу выглядел недовольным. Он вышел и заявил:

— Сяо, мы же договорились встретиться в час Хайцзы в роще! Почему ты не пришла?

Она растерялась.

— Ой, я случайно уснула и не заметила времени. Прости. А зачем ты меня искал?

— Ну… — Е Фусу надул губы и плюхнулся на скамейку во дворе. — Да так, просто хотел спросить: ты ведь уже некоторое время здесь. Есть какие-то результаты?

— Что? — её раздражение усилилось. — Ты лучше других знаешь это место, а спрашиваешь у меня о результатах? Разве ты не должен был сначала дать мне информацию?

— Эй-эй, успокойся, — Е Фусу вытащил из рукава свёрток, похожий на карту, и разложил его на столе. — Видишь эти кружки? Именно туда вам и нужно отправиться.

При свете луны Сяо Ваньвань едва различила названия на карте: Павильон Пиньшу, Алхимическая комната, Лекарственный пруд и легендарное место — Источник духовной энергии.

Эти места полностью совпадали с информацией, которую дал ей сегодня вечером тот мужчина. Она не знала, правда ли Е Фусу ничего не знает об этом, или он проверяет её, или у него другие планы.

Она решила сначала выслушать всё, что он скажет, а потом дома сравнить его слова с тем, что сообщил ей незнакомец.

http://bllate.org/book/11996/1072731