Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 45

Со временем фанаты начнут разбегаться: одни уйдут, другие перекинутся на других айдолов — и тогда уже не получится так легко «стричь их под овечку».

Если между участниками нет конфликтов, обычно сразу запускают череду телешоу и открывают совместные или индивидуальные мерч-ссылки.

Раньше уже был случай: группа сформировалась, но так и не собралась вместе — каждый пошёл по своим съёмкам. За всё время они дали всего два коллективных выступления, и фанаты восторженно писали: «Наконец-то! Наша команда снова в сборе!»

Учитывая этот печальный опыт, агентство «Миксвет» не стало выжимать из девушек всё подряд — групповых активностей было немного, и это начало тревожить поклонников.

[Подождите, вы вообще подписали контракты со всеми девочками? До каких пор я, как фанатка группы, ещё смогу существовать?]

[Вы заключили договор на год или на два? Не собираетесь же вы просто прикинуться, что группа создана, а потом разойтись кто куда?]

[Пусть наша сестра остаётся одна — мне не хочется, чтобы нашу Цюй Цин использовали для раскрутки других, спасибо.]

[Чэн Ижань, когда ты наконец появишься?! Пожалуйста, милочка, я так скучаю по тебе!]

Пока в сети бушевали страсти, Цзи Ланьюэ спокойно просматривала сценарий.

На том самом зачтении сценария она так и не увидела лица главного героя. Режиссёр получил звонок и объявил собравшимся: «У Ду Кэ возникли проблемы, сегодня он, скорее всего, не приедет». Тут Ду Чжун заметил многозначительную улыбку Цзи Ланьюэ. Его сердце тут же ёкнуло.

А вечером всплыла тема про «Миксвет» — к счастью, не попала в тренды.

— По моей настоятельной просьбе контракт на групповые активности рассчитан на год. В течение этого времени ты должна участвовать в мероприятиях. График не будет слишком плотным — я сам отберу подходящие проекты. Но я заметил, тебе нравятся сценические выступления? — спросил Ду Чжун у Цзи Ланьюэ.

Цзи Ланьюэ кивнула:

— Да.

— А как насчёт актёрской работы?

Она подняла глаза:

— Не пробовала. Пока не знаю.

Ду Чжун понимающе кивнул:

— Ладно. Тогда посмотришь на съёмках. Если понравится — возьму тебе ещё сценарий. Не понравится — пойдёшь по пути певицы. Хотя сейчас это сложнее… И денег мало, и дел много.

Он почесал затылок:

— Насчёт Ду Кэ…

— А, понятно.

— Понятно тебе что? Я ведь ещё ничего не сказал!

— Я твой менеджер и не должен защищать других. Но… Ду Кэ сейчас действительно самый подходящий кандидат на роль главного героя в «Циншuang».

Остальные либо слишком дороги, либо не хотят участвовать. Проект уровня S — звучит громко, но ключевой момент здесь — женский главный герой. Даже если они будут делить первую строчку в титрах… Желающих сыграть мужскую роль полно, но «Синлань» никого из них не устраивает.

Получилась неловкая ситуация: того, кого хочешь, не получить, а тех, кто готов, — не очень хочется.

— Я понимаю. У артистов плотный график, — сказала Цзи Ланьюэ и добавила утешающе, хотя явно без энтузиазма: — Я ничего не собираюсь делать.

Ду Чжун вздохнул:

— …Ты прямо написала на лице: «Старуха недовольна».

— Я не настолько вульгарна. Не стану употреблять такие слова.

— …Это разве вопрос вульгарности?

Цзи Ланьюэ сидела на диване в расслабленной, но безупречно выверенной позе. Её воспитание было столь глубоко укоренено, что даже в неформальной обстановке спина оставалась идеально прямой. Это была редкая, почти недостижимая для большинства осанка — одновременно строгая и свободная, излучающая уверенность и комфорт.

Когда Ду Чжун впервые её увидел, он сразу понял: эта девушка — то, что нужно. Её аура всегда безупречна. За ней не водилось ни одного неловкого или вульгарного жеста.

Но сейчас, глядя на Цзи Ланьюэ, Ду Чжун чувствовал, будто задыхается.

— «Чжаосюань» вложился в проект? — спросила она.

— …Да.

— Отлично. Значит, своё дело.

С детства, будучи Чжаонин, она никогда не подвергалась подобному пренебрежению. Даже если сейчас нет официального различия в статусах, никто не имеет права так унижать её.

Ду Чжун затаил дыхание — в комнате будто сгустилась убийственная аура.

В этот момент ассистентка Му Сяосянь вошла, держа в руках два напитка. Звук считывающей карты был тихим, и из глубины апартаментов его не услышали. Когда дверь открылась и послышались шаги, Ду Чжун только тогда осознал, что кто-то вошёл.

Му Сяосянь ничего не заподозрила — атмосфера в комнате казалась ей обычной:

— Сестра, я купила тебе чай. Но ведь уже вечер, ледяной не стоит пить, поэтому взяла комнатной температуры. И для вас, Ду-гэ, тоже принесла…

Она не договорила — привычно глянув на Ду Чжуна, увидела в его глазах выражение благодарности и облегчения, будто её появление спасло ему жизнь.

Му Сяосянь: «??? Что за взгляд?»

Ду Чжун мысленно кричал: «Ты спасла мне шкуру!»

Цзи Ланьюэ с тех пор, как попробовала местные напитки, стала их обожать — особенно молочный чай. Правда, из-за высокого содержания сахара пить его часто нельзя. А вот обычный чай… Раньше он казался ей горьким, но теперь, с добавками, стал удивительно вкусным.

Приняв напиток, Цзи Ланьюэ мгновенно повеселела:

— Хорошо.

Ду Чжун прочистил горло:

— Э-э… Я вижу, фанаты оставляют тебе сообщения под постами. Пойду выложу пару твоих неофициальных фото, чтобы их успокоить.

Цзи Ланьюэ бросила на него многозначительный взгляд, но смилостивилась:

— Давай.

Её аккаунт в соцсетях не управлялся лично — Ду Чжун зарегистрировал его за неё, и с тех пор им занимались сотрудники агентства. Цзи Ланьюэ даже логин с паролем не запомнила. Фанаты знали об этом, но всё равно радовались: ведь в аккаунте регулярно появлялись фото, как она приходит и уходит с работы.

·

Ду Чжун, думавший, что избежал беды, всё же не миновал её — на этот раз из-за Ду Кэ.

«Миксвет» должен был снимать групповое реалити-шоу — это было запланировано заранее. Ничего сложного: просто поездка в красивое место, где девушки будут отдыхать, есть, общаться и помогать продвигать местный туризм.

— Мы заключили партнёрство с местным туристическим управлением. Здесь прекрасные пейзажи, — пояснил Ду Чжун.

Цзи Ланьюэ стояла на балконе и смотрела вдаль, где синели холмы, а у подножья раскинулось озеро. Недавно прошёл дождь, и всё вокруг окутал лёгкий туман. Влажность чувствовалась, но не давила — было приятно и свежо.

Цзи Ланьюэ решила, что это замечательно. Благодаря развитой инфраструктуре и технологиям можно быстро добраться куда угодно. Такие виды раньше были недоступны — даже если бы существовали, не удалось бы увидеть их лично. А теперь — настоящий отдых на лоне природы.

Она обернулась, и в её глазах играла искренняя радость:

— Когда начнём съёмки?

Ду Чжун, видя её счастливое лицо, тоже обрадовался:

— Расписание вот. Днём начнём с минутного группового выступления — исполните «Не боимся бури».

Шоу задумано как лёгкое и непринуждённое — не собираемся гонять девчонок по горам и лесам.

Цзи Ланьюэ:

— Поняла.

Съёмки проходили отлично. Все девушки давно знакомы и не ссорились. Цюй Цин, бывшая главной героиней, обладала соответствующим талантом и честным характером — она действительно была замечательным человеком. С ней можно быть либо антагонистом, либо положительным второстепенным персонажем.

Цзи Ланьюэ было всё равно — она не стремилась ни к дружбе, ни к вражде. В отношениях с людьми она могла быть безупречной — ум, воспитание и опыт придворной жизни давали о себе знать. Но, возможно, именно потому, что раньше ей приходилось постоянно следить за каждым словом и жестом, сейчас, оказавшись в мире, где можно быть собой, она позволила себе расслабиться.

Два дня прошли в полной гармонии.

Однажды ночью, возвращаясь с прогулки за сладостями, Цзи Ланьюэ кого-то встретила в коридоре отеля. Было уже поздно — за полночь. Её номер находился за поворотом, и, завернув за угол, она вдруг почувствовала, как чья-то рука схватила её за запястье и прижала к стене.

К ней приблизился человек с перегаром. Цзи Ланьюэ инстинктивно собралась дать отпор, но тот оказался быстрее — движения чёткие, будто тренированные. В мгновение ока он обездвижил её.

— О, проститутка, да ещё и такая капризная? — прохрипел пьяный голос.

От такой близости Цзи Ланьюэ внутри всё закипело. Она на секунду закрыла глаза, затем медленно открыла их и произнесла, чётко выговаривая каждое слово:

— Ты мёртв.

Мужчина фыркнул:

— Ага, страшно! Дрожу весь!

Физически сопротивляться было почти невозможно. Цзи Ланьюэ уже собиралась ударить его в самое уязвимое место, чтобы лишить потомства навсегда.

Но вдруг за спиной пьяницы появилась чья-то рука — не призрак, а живой человек. Он схватил мужчину за плечо и с такой силой швырнул на пол, что тот громко ударился.

Движение было стремительным, уверенным и эффектным. Мужчина рухнул на ковёр с глухим «бух!». Плечо пришлось на плотный ворс, что смягчило падение, но всё равно было больно.

— А-а-а! Да пошло оно всё! — завопил он, всё ещё не протрезвев, и начал кататься по полу, хватаясь за плечо.

Цзи Ланьюэ бросила на него холодный взгляд, затем перевела его на человека, стоявшего перед ней вполоборота. Тот повернулся, и его лицо оказалось перед ней.

Цзи Ланьюэ приподняла бровь:

— Я тебя помню.

Её память была безупречна — если решала запомнить, ошибок не бывало. Благодаря этому в детстве она легко училась наизусть любые тексты. Она видела этого человека раньше — в день подписания контракта, по дороге домой, у лифта.

Пэй Ицин не ожидал, что первая фраза спасённой девушки будет именно такой. Он тоже приподнял бровь:

— О?

Голос его был низким, бархатистым — словно древнейшее циту встречается с сяном у водопада, а в фоне поют горные птицы. Один слог, один протяжный звук.

Глаза Цзи Ланьюэ загорелись:

— Так вот почему твой голос такой красивый?

Она запомнила его лицо по одной причине: чересчур красив. Пэй Ицин считался самым желанным мужчиной в шоу-бизнесе — благородный, с чистыми чертами лица, спокойный, как гора, прозрачный, как вода. Образ вне экрана — безупречен.

Он не ожидал, что после спасения услышит не благодарность, а комплимент. И не за храбрость или силу, а за тембр голоса. Такие слова он слышал часто — фанатки даже шутили, что от его голоса «уши беременеют».

— Разве не стоило сначала поблагодарить меня за спасение? — усмехнулся Пэй Ицин.

Цзи Ланьюэ слегка сморщила нос:

— А, ладно.

Пэй Ицин ждал продолжения… но его не последовало.

Вместо этого Цзи Ланьюэ подняла голову и с лёгким упрёком спросила:

— Ты разве не помнишь меня?

Она говорила так, будто забвение — величайший грех.

Пэй Ицин помнил. Перед ним стояла та же девушка, хоть и в другой одежде, но с той же аурой, что и в тот день. Он уже собирался сказать «нет», но тут заметил, как она перевела взгляд.

— А, ты помнишь.

Она видела всё: как его ресницы дрогнули, в глазах мелькнуло недоумение, а потом — узнавание. Цзи Ланьюэ всё это время не сводила с него глаз и не упустила ни одной детали. Обычные люди редко могут долго смотреть в глаза незнакомцу. Но Цзи Ланьюэ — не обычный человек.

На полу всё ещё стонал мужчина, а двое стояли, будто заводя старую дружбу.

Пэй Ицин сделал шаг в сторону и сменил тему:

— Кто это?

— Волосы слишком длинные, не разглядела.

Пэй Ицин уже хотел сказать: «Подождём охрану — от такого шума они точно примчат», —

но Цзи Ланьюэ подошла ближе к лежащему.

На прогулку она надела простую белую футболку и спортивные штаны, обувь — удобные тапочки без каблуков. Шляпа и маска делали её похожей на школьницу, никак не на знаменитость Цзи Ланьюэ.

Пэй Ицин наблюдал, как эта девушка, которую он видел всего раз, остановилась и без колебаний подняла правую ногу.

Он подумал: «Хочет пнуть?»

Но Цзи Ланьюэ была не настолько ребячлива. Она остриём ноги приподняла голову мужчины, прижала его лицо к полу и зафиксировала. Длинные пряди закрывали черты лица, но это не помешало ей узнать его.

— О, какая неожиданная встреча, — сказала она, убирая ногу. На щеке пьяного остался чёткий след подошвы.

Тот, который ещё минуту назад громко стонал, теперь лежал без движения, будто в отключке.

Цзи Ланьюэ достала телефон и сделала несколько фотографий.

http://bllate.org/book/11987/1071803