Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 41

Она набрала почти семьсот миллионов голосов, оставив всех далеко позади и прочно закрепившись на первом месте в дебютном составе.

Автор говорит: «Под восточным ветром расцветают тысячи цветов, а звёзды сыплются, как дождь…» — из стихотворения Синь Цзи «Цинъюйань. Ночь Праздника фонарей». Все песни, тексты и названия групп в этом произведении вымышлены. Если что-то случайно совпало с реальностью — прошу прощения. Название группы «Миксвет» тоже придумано мной. Зато оно звучит лучше, чем «Хардкэнди 303» (извините, я не имею в виду ничего плохого в адрес участниц). Я вообще не слежу за айдолами и не интересуюсь ни бойз-бендами, ни гёрлз-бендами — просто люблю почитать сплетни…

Как же хорошо, что у главного героя наконец появился шанс выйти на сцену!

Финал шоу «Мечты расцветают» завершился, и девять дебютных мест были окончательно определены.

Цзи Ланьюэ — главная вокалистка; вокал также представляют Цюй Цин и Уй Сюйсюэ; рэперы — Лянь Ханьсун и Чу Сюэ; танцовщицы — Минь Цинъянь, Вэнь Ся и Нин Нин; Чэн Ижань… формально считается «милашкой» коллектива, хотя ни в чём особенно не выделяется, но при этом демонстрирует стабильно средний уровень во всём.

Однако некоторые считают, что последние несколько участниц не заслужили выхода на сцену.

Кроме первых двух мест, остальные позиции постоянно менялись. Уй Сюйсюэ изначально находилась на восьмом или девятом месте, но потом внезапно подскочила на третье.

По мере сокращения числа участниц те, чьи фаворитки выбыли, продолжали следить за шоу и порой влюблялись в новую девушку после какого-нибудь яркого момента, после чего начинали поддерживать именно её.

Ещё одна ситуация была особенно печальной:

Участница не получала ярких моментов на ранних этапах и оставалась незамеченной. Лишь во время второго или третьего публичного выступления она наконец проявляла себя так, что зрители восхищались, но к тому времени многие уже окончательно определились со своими фаворитками и не хотели менять выбор.

Такие случаи были самыми обидными.

В итоге сотни и тысячи людей недовольны, и вновь разгораются теории заговора: все уверены, что состав дебютанток был заранее согласован между продюсерами шоу и крупными агентствами.

[Эта Цзи Ланьюэ всё время играет роль «великой королевы». По-моему, весь конфликт с Чжу Ин был прописан сценаристами. Жаль бедняжку Пайлиньмэймэй — её принесли в жертву ради величия «Лунной императрицы»!]

[Да ладно вам, ещё скажете, что у Чжу Ин такой актёрский талант, что ей сразу в кино идти, а не в айдолы!]

[Если вам кажется, что результаты сфальсифицированы, почему бы не написать прямо продюсерам шоу? Что сделала моя девочка не так? Забираю Цзи Ланьюэ!]

[Ха! А кто сказал, что мы не троллим продюсеров?]

После нескольких месяцев искренней эмоциональной вовлечённости финал оказался разочарованием. Девять семей радуются, остальные — в отчаянии. Недовольные фанаты сразу же набросились на организаторов шоу.

Продюсеры: …

Низкий возрастной порог фанатской аудитории и стремление агентств удержать свою фанбазу привели к тому, что сейчас в индустрии царит крайне нездоровая атмосфера.

Большинство поклонников, особенно фанатов «звездных» исполнителей, ведут себя особенно агрессивно.

С одной стороны, их можно назвать наивными и прямыми, с другой — глупыми и легко поддающимися манипуляциям.

Старшие фанаты, чтобы сохранить влияние и в нужный момент мобилизовать массы, постоянно стараются «вычищать инакомыслящих».

«Эта девушка слишком близко подошла к моему брату — явно лезет на славу!»

«Её коллега по группе сфотографировалась с моим братом — мерзкая кровососка!»

«Сегодня снова обругали моего брата — да пошли вы все!»

«Говорят, моему брату отобрали хороший проект — менеджер, если не можешь нормально работать, уходи!»

…

И таких примеров бесчисленное множество.

На одно и то же событие у разных людей может быть своё мнение. Кроме денег, нет ничего, что нравилось бы абсолютно всем.

— Хотя даже для некоторых деньги не главное.

Вы должны допускать возможность существования иного взгляда.

Но в фанатских кругах это недопустимо.

Рациональные фанаты, фанаты-фанатики, преследователи… Если в сообществе поклонников рациональные фанаты находятся в меньшинстве, не могут повлиять на общее мнение и не обладают достаточной силой, не стоит говорить: «Вы видите крайности, большинство из нас адекватны, я точно различаю добро и зло».

Круг — это круг именно потому, что внешне он выглядит как единое целое.

Официальный аккаунт шоу «Мечты расцветают» в Weibo был полностью зафлужен фанатами выбывших участниц.

Они методично троллили комментарии, репосты и даже личные сообщения — всё было заполнено до отказа.

В реальной жизни эта девушка может быть вежливой, доброй и застенчиво улыбаться.

А в интернете она мастерски вступает в перепалки и без устали защищает своего кумира.

Иногда даже хуже, чем самые яростные тролли в киберспорте.

·

Ду Чжун смотрел на всю эту суматоху в телефоне и вздыхал.

— Твоя прежняя своевольность, хоть и рассердила Яна Пина и даже чуть не довела его до рукоприкладства, теперь, в итоге, спасла его.

Цзи Ланьюэ, занятая чтением сценария, подняла голову с недоумённым выражением лица:

— Что?

Ду Чжун усмехнулся, увидев её растерянность:

— Ты что, не хочешь сразу после выхода в сеть лезть в телефон? Отлично, такие люди сейчас редкость.

Даже у самых занятых артистов всегда найдётся пара минут, чтобы проверить Weibo, посмотреть короткие видео или сыграть в игру.

А Цзи Ланьюэ спокойно положила телефон перед собой и даже не дотронулась до него.

Не понимая, чему радуется Ду Чжун, Цзи Ланьюэ, так и не дождавшись объяснений, снова опустила глаза на сценарий.

Ду Чжун завёл с ней светскую беседу:

— Ваш дебют действительно вызвал бурю эмоций. Твой финальный номер стал вирусным! Особенно момент, когда ты подняла взгляд и выстрелила из лук-арбалета на запястье — этот фрагмент просто взорвал интернет!

Он вспомнил об этом с улыбкой. Конечно, маркетинг сыграл свою роль, но главное — сама исполнительница оказалась на высоте.

— На последнем этапе шоу среди фанатов всегда возникают разговоры о заговоре. Хотя, честно говоря, они не совсем безосновательны — всё это довольно грязно, надо признать.

Он начал жаловаться:

— Что поделать, потратили кучу сил, собрали команду, нашли участниц, вложили миллионы — всё ради того, чтобы заработать ещё больше денег и славы.

Это, похоже, стало негласным правилом индустрии. Цзи Ланьюэ подняла голову и приняла вид внимательной слушательницы.

Увидев это, Ду Чжун воодушевился.

Решив, что времени ещё достаточно, он бросил телефон на стол и приготовился к долгому рассказу.

— Например, на этот раз я, руководство шоу и часть спонсоров, а также представители других развлекательных компаний знаем: никакого заговора не было, результаты полностью соответствовали голосам, всё честно.

— Но фанаты этого не знают! Да и вообще, очень сложно доказать, правда это или ложь.

— Когда любимая участница не проходит в дебют, месяцы эмоциональных вложений, затраты на активное голосование, усталость от сбора данных — всё это вызывает взрыв недовольства.

— Что думают сами участницы, я не знаю, но, возможно, они и сами понимают свои реальные возможности.

— Фанаты ругают продюсеров и пишут гневные комментарии под постами всех девяти дебютанток. Особенно досталось Чэн Ижань — она заняла девятое место, и её просто закидали оскорблениями.

— Её называют воровкой чужих мечтаний, бесстыдницей и прочим.

В такие моменты самое важное — как участницы отреагируют.

Нужно уметь мягко направлять эмоции фанатов, и для этого требуются PR-навыки.

Продюсеры решили просто игнорировать ситуацию — такое случается постоянно. Стоит только популярности пройти, и всё забудется.

Артисткам же стоит написать пост в Weibo — желательно развёрнутый, но с правильной формулировкой. Одновременно нужно запустить PR-материалы и использовать ситуацию для продвижения.

— Чжу Ин и… как её там ещё… им стоит выступить с заявлением. Но нельзя сдаваться, тон не должен быть жалобным, но и не слишком резким. В конце концов, продюсеры им ничего не должны. Нужно соблюдать баланс.

Когда фанаты в ярости, артистка, которая начнёт оправдываться перед продюсерами, потеряет всех новых фанатов. В лучшем случае они просто не станут троллить её в ответ.

Но и нападать тоже нельзя — нельзя намекать, что продюсеры несправедливы, нужно мягко попросить фанатов прекратить беспокойства и перевернуть эту страницу.

Ду Чжун принялся чистить мандарин:

— Выход в дебют — не всегда лучший вариант. Некоторым больше подходит сольная карьера. Например, тебе. Ладно, давай не будем о тебе.

Он протянул очищенный мандарин Цзи Ланьюэ:

— На самом деле, если подумать, всем нужно одно: чтобы у артиста была популярность и фанатская база. Те, кто не прошёл в дебют, всё равно могут остаться в индустрии.

В этом и состоит суть.

Шоу-бизнес — сфера, где всё строится на связях.

Фанаты могут не понимать этого, но артисты обязаны.

Цзи Ланьюэ взяла мандарин. Он оказался сладким.

Ду Чжун продолжил:

— Ян Пин изначально не хотел ничего комментировать — он много раз участвовал в подобных проектах и привык. Но его сотрудника атаковали.

Неизвестные фанаты выследили одного из работников через интернет, перепутали его с кем-то и просто вылили на голову содержимое бутылки.

— Это была девушка… точнее, я имею в виду сотрудницу, — пояснил Ду Чжун.

Именно поэтому официальный аккаунт шоу «Мечты расцветают» наконец выступил с заявлением.

·

Сам Ян Пин поначалу не придал этому значения.

Разве не бывает так, что после каждого шоу или мероприятия фанаты устраивают онлайн-атаки из-за каких-то мелочей?

Сначала он даже с интересом наблюдал за происходящим — ведь на этот раз шоу действительно прошло без заговора.

— Фанаты: «Вы манипулировали голосами!»

— Ян Пин: «Ха! А вот на этот раз — нет!»

С таким настроением он спокойно читал даже самые яростные комментарии под своим личным аккаунтом.

Но когда дело дошло до реальных нападений в офлайне, он разозлился.

[Мечты расцветают: Мы долго молчали, ожидая, что кто-то объяснит ситуацию. С самого первого раунда голосования и до сегодняшнего дня мы ни разу не вмешивались в подсчёт голосов. Напротив, именно фанаты пытались накрутить результаты, и мы, обнаружив это, аннулировали подозрительные голоса. Вот наше официальное разъяснение: в нашем шоу не было никакого мошенничества.

Мы действовали честно, а некоторые фанаты обвиняют нас в заговоре и манипуляциях. Мы не отвечали, потому что не считали это необходимым, а не из страха.

Сегодня один из наших сотрудников по пути домой подвергся нападению — в него вылили неизвестную жидкость. К счастью, серьёзных повреждений нет.

Мы уже подали заявление в полицию. Ожидайте дальнейших новостей.]

К посту прилагалось изображение официального документа с печатью.

Ду Чжун прокомментировал:

— Разозлился не на шутку. Посмотри на стиль — совсем неофициально, явно писал без черновика.

Он провёл пальцем по экрану и увидел, как количество лайков, комментариев и репостов стремительно растёт.

Привычным движением он пролистал дальше и заметил новое сообщение от того же аккаунта.

[Мечты расцветают: Все данные собраны и переданы на независимую экспертизу. Тем, кто распространял ложь, оскорблял участников и сотрудников, занимался доксингом, — готовьтесь получать повестки в суд. Напоминаем: клевета считается уголовно наказуемой уже при пятисоткратном распространении.]

Ду Чжун воскликнул:

— …Чёрт!

Он не стал ничего объяснять Цзи Ланьюэ, а сразу набрал номер Яна Пина.

Первый звонок не прошёл. Во второй раз тот наконец ответил.

— Кто именно пострадал? — прямо спросил Ду Чжун.

Ян Пин ответил:

— Дочь одного из спонсоров, который как раз пришёл обсуждать инвестиции в следующее шоу.

Ду Чжун:

— …

Он невольно представил себе: Цзи Ланьюэ, сопровождающая Цзи Чанфэна на деловую встречу, вдруг оказывается облитой какой-то жидкостью.

Ну всё, провал.

— Неудивительно, что ты так зол… — сочувственно произнёс Ду Чжун.

Тот на другом конце провода провёл рукой по лицу:

— Спонсор отказался от сотрудничества.

Конечно, это не единственный инвестор, но ситуация крайне неприятная.

Теперь Яну Пину придётся лично извиняться перед девушкой и унижаться перед её отцом.

Не каждое шоу может привлечь инвестиции — никто не гарантирует успеха, всегда есть риск провала.

А теперь, когда инцидент произошёл именно в его проекте, об этом скоро узнает весь индустриальный круг. В будущем будет ещё труднее найти спонсоров.

Одно маленькое событие повлекло за собой цепную реакцию. Просто подать заявление в полицию здесь недостаточно.

Ян Пин был слишком занят и через пару фраз положил трубку.

Ду Чжун убрал телефон и посмотрел на Цзи Ланьюэ:

— Хотя мы не знаем, чьи именно фанаты это сделали, но могу сказать точно: в ближайшие два месяца этому человеку будет очень нелегко.

Цзи Ланьюэ спросила:

— Почему?

Ду Чжун ответил:

— В интернете можно устраивать скандалы сколько угодно — если не переходишь грань, это даже бесплатная реклама. Но когда начинаешь нападать в реальной жизни — это уже перебор.

Люди могут по-разному воспринимать одно и то же событие, и это нормально. Можно спорить, можно убеждать. Если не получается — просто расстаньтесь.

Или отложите спор и продолжайте дружить, если хотите.

Но если из-за разногласий ты сразу начинаешь бить человека кулаком — что это за поведение?

http://bllate.org/book/11987/1071799