Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 1

Название: Долгая принцесса перевоплотилась в побочную героиню и громко заявила о себе

Категория: Женский роман

«Долгая принцесса перевоплотилась в побочную героиню и громко заявила о себе»

Автор: Фэн Цзай Чжэйли

Аннотация:

Принцесса Чжаонин Цзи Ланьюэ погибает при загадочных обстоятельствах и оказывается внутри популярного романа будущего — истории с сильной главной героиней, где сама становится завистливой антагонисткой, одержимой любовью к главному герою.

В книге главная героиня постоянно затмевает её, а главный герой без ума от неё. Первоначальная Цзи Ланьюэ применяет всевозможные уловки, но ничего не выходит — напротив, она лишь ускоряет собственную гибель.

Цзи Ланьюэ, привыкшая быть самой яркой и никогда не уступавшая никому в блеске, недоумевает:

— А?!

И ради таких людей ей стоило хлопотать?

Глупый сюжет. Совершенно неправдоподобно.

Она решительно рвёт намеченный ход событий.

На шоу «Мечты расцветают» царят интриги, скандалы, пиар и искусственные конфликты — все играют по сценарию, словно на подмостках театра.

Цзи Ланьюэ, гордая и безудержная, прямо направляется к первому месту на вершине пирамиды, вызывая изумление зрителей.

— Жёстко. Сидеть неудобно, — замечает она.

Зрители, видя её изящную, но капризную манеру держаться, принимают её за пустышку, которая собирается идти по пути чёрно-красной славы, и терпеливо ждут провала.

Но никто не ожидал, что Цзи Ланьюэ исполнит танец «Нишан», сыграет на лютне в обратной технике и поразит всех своим мастерством.

— Я — богиня Лошэнь, сошедшая с небес. Мне нет равных, — заявляет она.

И главной героине тоже.

Фанаты вздыхают:

— Не надо так кокетничать!

Позже Цзи Ланьюэ становится лидером группы.

— Я не стремилась стать участницей девичьей группы, — говорит она, — но первое место может быть только моим. Никто не имеет права стоять надо мной.

Фанаты теперь уверены:

— С тех пор как я нашла правильного кумира, мне больше не нужно переживать за уровень её профессионализма. Она невероятно дерзкая, но и талант у неё безграничный. Просто сарказм иногда слишком острый.

Вскоре Цзи Ланьюэ отправляется сниматься в кино. В костюме императрицы на свадьбе она легко пинает актёра Пэй Ицина и игриво говорит:

— Надень мне туфли.

Пэй Ицин взглянул на неё, мягко улыбнулся и опустился на колени, чтобы надеть обувь своей маленькой принцессе.

Хэштег #ЦзиЛаньюэПиаритсяНаВысокомерногоАктёраПэйИцина взорвал соцсети.

Фанаты взволнованы, начинается война комментариев между поклонниками.

В тот же день оба публикуют посты.

Пэй Ицин: «Хочу взлететь к небесам и схватить ясную луну. Каково мнение принцессы?»

Цзи Ланьюэ: «Разрешаю».

А что до прежнего главного героя и главной героини?

Ха! В моей истории никто не посмеет своевольничать.

---

Предупреждения:

1. Лёгкий юмор, развлекательный роман, не требует глубокого анализа.

2. Полное и многогранное превосходство над оригинальной главной героиней.

3. Пара — не с прежним главным героем; Пэй Ицин — отдельный персонаж.

Краткое содержание: Мой блеск не сравнится ни с чьим.

Основная идея: Судьба в твоих руках — не бойся и не сдавайся.

Теги: шоу-бизнес, путешествие из древности в современность, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзи Ланьюэ, Пэй Ицин | второстепенные персонажи — остальные | прочее

Цзи Ланьюэ лёгкими движениями массировала виски, внимательно осматривая окружение.

Странный интерьер, светящиеся шары, за дверью — шум и гам.

Она нахмурилась, ей очень хотелось воскликнуть: «Как смеете!», но внезапно нахлынувшая информация заставила её сдержаться.

Последнее, что она помнила перед потерей сознания, — это стремительно летящая стрела.

Если бы не ради младшего брата, разве долгая принцесса Чжаонин бросилась бы наперерез смертельной опасности?

Тогда она не задумывалась — ведь это её родной брат, которого она сама растила, а теперь он император. Кровная связь, сердечная привязанность.

Только вот почему после пробуждения она оказалась в таком странном месте?

Цзи Ланьюэ оперлась подбородком на ладонь. Её глаза, тёмные, как осенние перья, были устремлены вперёд. С виду она будто задумалась, но на самом деле уже анализировала полученную информацию.

·

Дополнительные воспоминания сообщили ей, что она попала в книгу будущего под названием «Актриса, владеющая восемнадцатью талантами». Это мир будущего, где нет дворянства, императорского двора или сословий. Раннее деление на «ши, нун, гун, шан» полностью исчезло, и все живут свободно.

Но это также и литературный мир с собственным сюжетом, созданным исключительно ради главной героини и главного героя.

К несчастью, тело, в которое она попала, хоть и носит то же имя — Цзи Ланьюэ, — не является главной героиней, а лишь жалкой антагонисткой.

На это долгая принцесса лишь презрительно фыркнула:

— Я никогда не была побочной героиней.

Хотя обычно она и вправду высокомерна, но никогда не позволяла себе пренебрегать другими. В обычной речи она говорила «я», а «долгая принцесса» произносила лишь тогда, когда хотела подчеркнуть свой статус.

Это знали все в империи Да Чэн.

Продолжая читать воспоминания, она узнала следующее.

Эта Цзи Ланьюэ — дочь богатого семейства, влюблённая в главного героя Цюй Кая, но неоднократно отвергнутая им. Тем не менее, она упрямо продолжала ухаживания, чем лишь вызывала у него раздражение.

Цзи Ланьюэ с детства любила пение и танцы, её обучали лучшие педагоги, и талант у неё был выдающийся. Но однажды появилась главная героиня — Цюй Цин.

Эта девушка во всём превосходила Цзи Ланьюэ: на конкурсах, в любви главного героя, даже роли, на которые та претендовала в шоу-бизнесе, доставались Цюй Цин.

Цзи Ланьюэ разъярилась. Она начала очернять Цюй Цин, подставлять её, расставлять ловушки. Однако эти действия не навредили главной героине — наоборот, случайно сделали её ещё более знаменитой и ещё больше расположили к ней Цюй Кая.

Цюй Цин уверенно шла вверх: от участницы шоу до лидера группы, затем — актриса фильмов и сериалов, обладательница множества наград, в итоге — международная звезда.

На её пути не было серьёзных препятствий, всё разрешалось легко и непринуждённо — настоящий «приятный» сюжет. В процессе она и Цюй Кай влюбились друг в друга и вступили в брак.

Что же до Цзи Ланьюэ? Её роль заключалась лишь в том, чтобы подчеркнуть величие и доброту Цюй Цин, вызвать сочувствие и защитнические чувства Цюй Кая к беспомощной главной героине.

А сама Цзи Ланьюэ после их свадьбы сошла со сцены и умерла в печали и одиночестве.

·

Воспоминания закончились, и долгая принцесса почувствовала усталость.

Как же жалка эта несчастная Цзи Ланьюэ, разделяющая с ней имя!

У неё есть талант, но её постоянно затмевают; она любит мужчину, который смотрит только на другую; да и сама её жизнь нужна лишь для того, чтобы помочь главным героям.

«Слепа, глупа и зла», — так оценила её долгая принцесса.

Ведь эта Цзи Ланьюэ — не простолюдинка, а дочь знатного рода. Конечно, до уровня принцессы далеко, но всё же благородная девица.

Как можно иметь такой короткий взгляд?

Долгая принцесса бросила взгляд в зеркало. Там отражалась женщина с её лицом, только моложе.

— Хм, с таким лицом её ещё и отвергают?

Долгая принцесса мысленно добавила: «Этот мужчина слеп».

Если бы она действительно хотела добиться человека, у неё было бы бесчисленное множество способов. Эта Цзи Ланьюэ слишком наивна — и этим воспользовалась Цюй Цин.

Долгая принцесса встала и прошлась по тесной комнате, с любопытством разглядывая окружение.

Это всего лишь обычная гримёрка, и нескольких шагов хватало, чтобы дойти до стены.

Она подошла к зеркалу и уставилась на своё отражение.

Кожа — нежная, как шёлк; стан — изящный; брови — как далёкие горные хребты; глаза — сияющие, как живая вода; черты лица — совершенны.

Поистине редкая красавица.

— Неплохо, — сказала она. — Всё-таки я — богиня Лошэнь, сошедшая с небес.

— А куда делась прежняя Цзи Ланьюэ? — нахмурилась она. — Неужели она попала ко мне? Тогда мне крупно не повезло!

Ведь я — долгая принцесса!

Однако из воспоминаний она поняла, что этот мир не так уж плох. Особенно радовало, что певицы и танцовщицы больше не считаются низкородными — их искусство уважают.

Долгую принцессу с детства баловал отец-император: ей были доступны даже звёзды с неба. Только страсть к танцам и музыке была ограничена — ей разрешали учиться, но запрещали выступать перед публикой.

Теперь же, оказавшись здесь, она вдруг почувствовала, что всё не так уж и плохо.

— Пусть статус и ниже, но в целом — приемлемо, — сказала она, глядя себе в глаза.

— Говорят, зеркала соединяют миры живых и мёртвых, — продолжила она. — Цзи Ланьюэ, если ты меня слышишь — знай: мне здесь нравится, я останусь. Если возражаешь — скажи прямо, я не стану занимать твоё место понапрасну.

Если тебе понравится мой мир — оставайся там. Считай, мы просто поменялись местами.

Она пристально вгляделась в зеркало. Отражение на миг будто колыхнулось, словно в воде, но тут же успокоилось.

— Значит, согласна? — приподняла бровь принцесса.

Зеркало больше не реагировало.

— Ладно, — сказала она. — Я тоже разрешаю.

Она оглядела необычный интерьер и задумалась:

— Что за книга такая? Кажется, всё очень реально. Неужели и моя жизнь — тоже часть какой-то книги?

Ответа не последовало.

Но ей и не нужны были ответы. Хотя и жаль брата, но он уже взрослый, а она спасла ему жизнь. Цзи Ланьюэ там, наверное, неплохо устроится.

Двадцать лет она была принцессой, потом — долгой принцессой при новом императоре. Теперь же — дочь богатого дома Цзи Ланьюэ. Почему бы и нет?

Цзи Ланьюэ, следуя воспоминаниям и инстинктам, открыла дверь и вышла.

За дверью — широкий коридор, полный людей и шума.

Напоминает увеселительные кварталы, только гораздо оживлённее.

Цзи Ланьюэ слегка улыбнулась:

— Забавно.

·

Ду Чжун — один из трёх ведущих агентов агентства «Синлан», воспитавший немало звёзд. Недавно его вызвал президент компании и велел освободить график, чтобы взять под крыло одну «барышню».

— А?! — воскликнул Ду Чжун.

Цюй Синлу вздохнул:

— Что поделать! Барышня решила ворваться в шоу-бизнес. Что мне остаётся? Только расстелить перед ней красную дорожку!

Ду Чжун, потирая лоб:

— Босс, я сейчас на пределе занятости.

— Мне всё равно, — отрезал Цюй Синлу. — Её семья — не та, с которой можно шутить. Ты обязан взять её. И внимание — основное внимание должно быть именно на ней. Нельзя допустить, чтобы барышня расстроилась.

Сидя в кресле, Цюй Синлу оскалился:

— Будущее финансирование «Синлана» полностью зависит от этой девушки.

Ду Чжун промолчал.

Он сдался:

— Хорошо, понял.

Что это за ветер такой подул? Теперь все дети богатых семей рвутся в шоу-бизнес, думая, что с деньгами и связями здесь легко пробиться?

Ду Чжун вышел из кабинета президента и направился на семнадцатый этаж — там, по слухам, уже ждала «барышня».

Только завернул за угол, как увидел стоящую в коридоре Цзи Ланьюэ.

Незабываемая внешность, величественная осанка, царственная гордость.

Глаза Ду Чжуна загорелись. Такой человек на экране моментально привлечёт все взгляды!

Он быстро подошёл, забыв даже о поручении Цюй Синлу найти «барышню» как можно скорее — ему хотелось немедленно заключить с ней контракт.

(Семнадцатый этаж — зона практикантов, открытая для всех желающих арендовать помещение для тренировок.)

Ду Чжун знал всех артистов агентства наизусть и никогда не упускал талантливых новичков. Перед ним стояла девушка, которой не было в списках.

— Мисс, я — Ду Чжун, агент, — подошёл он, протягивая визитку. — Вы сегодня пришли как практикантка?

Цзи Ланьюэ оценивающе взглянула на этого человека, внезапно появившегося перед ней.

Аккуратный, чистоплотный, с хитринкой в глазах — внешне простодушный, но на деле хитрый, как министр Лан.

Она мысленно оценила Ду Чжуна и улыбнулась в ответ:

— Здравствуйте, я Цзи Ланьюэ.

Долгая принцесса не скрывала своего величия ни на йоту и добавила:

— Ваш будущий подопечный.

Ду Чжун замер. Цзи Ланьюэ? Та самая «барышня» из слов Цюй Синлу?

Он отшатнулся, внимательно разглядывая её. Неужели все богатые наследницы теперь такие выдающиеся?

Цзи Ланьюэ спокойно позволила ему себя изучать. Из воспоминаний она знала: здесь все равны, никто не кланяется в три погибели. Это как выходить из дворца в простой одежде — никто не знает, что ты принцесса, и относится по-доброму.

http://bllate.org/book/11987/1071759