Готовый перевод The Grand Princess Just Wants to Get Married / Великая Принцесса просто хочет выйти замуж: Глава 39

Однако Инь Шуаньюэ понимала: в те времена она не так сильно боялась лишь потому, что была не одна. Инь Дун, хоть и мал, был для неё опорой — её маленьким счастливчиком. После каждого спасения от беды она про себя повторяла: «Слава небесам, что есть Дунъэр. Останься у меня только эта жалкая жизнь — давно бы уже погибла».

Теперь же она снова оказалась в ловушке, но на этот раз была совершенно одна. Всем сердцем Инь Шуаньюэ надеялась, что Инь Дун получит её зов о помощи и придет на выручку, как в прежние годы — без промедления, всеми силами, ни на миг не покидая её мысленно.

Эта надежда даже заглушила потрясение от всего, что рассказал ей Ляо Тин. Ей теперь хотелось увидеть Инь Дуна и лично спросить, правда ли всё это, ещё сильнее, чем просто узнать истину из чужих уст.

С самого детства Инь Дун постоянно бегал за ней, то и дело зовя: «Старшая сестра! Старшая сестра!» — и был к ней безмерно привязан. Лишь сейчас Инь Шуаньюэ осознала: сама зависит от него ничуть не меньше, чем он от неё.

На этот раз в комнате не было старого, проржавевшего окна, сквозь которое когда-то можно было протиснуться. Она больше не та юная девушка, способная вырваться на свободу. Сможет ли она снова спастись? Придёт ли её маленький Дунъэр на помощь?

Не найдя выхода, Инь Шуаньюэ перестала метаться по полу. Ляо Тин сменил ей постельное бельё, и она вернулась на кровать. Подумав немного, она снова завязала себе руки и ноги подвижным узлом, затем прислонилась к изголовью и уставилась на полумёртвый огарок свечи.

И, как оказалось, поступила весьма разумно: едва она устроилась, как снаружи послышался звук поворачивающегося ключа и лязг цепей.

Инь Шуаньюэ мгновенно напряглась, холодный пот выступил у неё на затылке. Пришедший точно не был спасителем. Если бы это был Инь Дун, он обязательно крикнул бы раньше, чем вошёл. Ни разу ещё Инь Шуаньюэ не скучала по его голосу так сильно, как сейчас, когда он звал её «старшая сестра».

Конечно, это не мог быть и кто-то из людей Инь Дуна — в такой момент он ни за что не позволил бы своим подчинённым найти её первыми.

Значит… это разбойник!

Инь Шуаньюэ всеми силами молилась, чтобы это не оказался Ху Ао. Раньше, глядя на его портрет, она находила его таким благородным, а теперь он казался ей настоящим демоном. В доспехах он выглядел столь величественно, а в бегстве — настолько жесток и страшен.

Инь Шуаньюэ с полным основанием подозревала: если он раскроет её попытку подать сигнал бедствия и войдёт в эту комнату, то она сможет остаться в живых лишь благодаря милости Небес, которые пожалеют её за то, что она до сих пор не вышла замуж из-за несчастливой судьбы.

Пока она затаив дыхание прислушивалась к происходящему, снаружи кто-то хриплым шёпотом произнёс:

— Останься здесь и никого не пускай. Генерал приказал мне допросить этого человека. Что бы ты ни услышал внутри, не входи и не мешай, ясно?!

Голос был низкий и хриплый, и Инь Шуаньюэ сразу узнала его — это был заместитель Ху Ао. Сегодня она выведала у Ляо Тина, что зовут его Цзинъюань.

Нервы Инь Шуаньюэ мгновенно напряглись до предела. Что ему нужно в такое время ночи?! Разве они не собирались использовать её как приманку? Зачем тогда допрашивать?!

«Что бы ты ни услышал…» — значит, он собирался применить пытки?!

По всему телу Инь Шуаньюэ прошла дрожь. Она быстро вытащила из волос шпильку, пару раз повертела её в руках и спрятала под одеяло.

Снаружи солдат, которому дали такое задание, почтительно ответил:

— Будьте уверены, господин!

— Потише! — прикрикнул Цзинъюань. — Генерал уже отдыхает, чего орёшь?!

После этого он открыл дверь.

Глаза Инь Шуаньюэ округлились от страха, словно у испуганного крольчонка, и в свете мерцающей свечи заблестели красноватым отчаянием. Как только их взгляды встретились, она инстинктивно отпрянула назад — страх был настоящим.

Днём, когда Цзинъюань участвовал в поимке, он был поражён красотой Инь Шуаньюэ, но рядом стоял Ху Ао, и он не осмеливался проявлять интерес, лишь краем глаза поглядывал на неё.

Теперь же Ху Ао пьян и спит, и Цзинъюань наконец решился прийти сюда, чтобы хорошенько рассмотреть ту, о ком говорили, будто она пользуется особым расположением императора и стоит выше всех в столице, кроме самого государя.

Он стоял в дверях и усмехнулся, глядя на Инь Шуаньюэ, а затем закрыл за собой дверь и повесил цепь на крюк.

От этой ухмылки у Инь Шуаньюэ по спине пробежали мурашки. Внезапно она вспомнила, как Инь Дун яростно возражал против помолвки с Ху Ао и однажды сказал:

«Жена Ху Ао была осквернена его заместителем и покончила с собой…»

Инь Шуаньюэ вздрогнула. Цзинъюань уже стоял рядом и протягивал руку, чтобы коснуться её лица!

Автор говорит: «Инь Шуаньюэ: всё пропало!»

Автор: «Не паникуй, Дунъэр уже близко».

—

Сегодня последний день 2019 года. Огромное спасибо всем, кто со мной всё это время! Ваша поддержка — мой главный источник вдохновения. Кланяюсь вам.

Пусть и в 2020, и в 20222220 году мы продолжим делиться историями вместе! (К тому времени все станем древними чудовищами!)

Сегодня все комментарии получат небольшие денежные конверты (просто знак внимания).

Люблю вас! Обнимаю! И желаю в новом году удачи в делах, побед в мацзян, успехов в учёбе, яркой любви и исполнения всех желаний!

P.S. Завтра стартует моя новая книга — про глухонемого второстепенного героя!

Инь Шуаньюэ мгновенно отвернулась, голова гудела. Если Ху Ао не менял заместителя, то этот Цзинъюань и был тем самым развратником, который осквернил жену генерала, из-за чего несчастная наложила на себя руки.

Значит, его ночной визит имел совсем иные цели — не допрос и не наказание за попытку подать сигнал…

Инь Шуаньюэ сглотнула ком в горле и, собравшись с духом, встретилась с ним взглядом. С такого близкого расстояния она наконец разглядела в его глазах то, что вызывало у неё мурашки — похотливый, липкий, змееподобный взгляд.

— Так вот какова Великая Принцесса государства Даянь, — усмехнулся Цзинъюань. — Действительно, небесной красоты…

Иль это просто пламя свечи дрогнуло от сквозняка, или ей показалось — лицо Цзинъюаня вдруг исказилось.

Инь Шуаньюэ молчала. Сердце колотилось от ужаса. В те дни, когда она скиталась по свету, голодная и оборванная, никто не обращал на неё внимания — даже в юности её не считали достойной желания.

Во дворце же она, конечно, стала ухоженной и роскошно одетой, но из-за своей несчастливой судьбы… или, скорее, из-за козней младшего брата, слава «невесты-разрушительницы» давно обошла её стороной. Кроме Инь Дуна, никто давно не мечтал о ней.

Инь Шуаньюэ даже думала: «Пусть хоть кто-нибудь даст мне ребёнка — хоть купец, хоть чиновник, хоть простой крестьянин — мне всё равно».

Но сейчас, столкнувшись с откровенным похотливым намерением Цзинъюаня, она поняла: она ещё не дошла до того, чтобы соглашаться на всё. Лучше уж пусть Ху Ао зарежет её, чем этот человек осквернит!

Цзинъюань, видя, что она дрожит от страха, но не кричит, остался доволен её «благоразумием». Он приблизился и, почти касаясь её шеи, глубоко вдохнул.

— Какой чудесный аромат… Женщины и вправду самые восхитительные создания.

«К чёрту тебя!» — подумала Инь Шуаньюэ, сжимая шпильку в руке и отползая в угол кровати. Она настороженно следила за каждым его движением, продумывая, как нанести удар, от которого он не сможет оправиться.

Раньше она не понимала героинь из романтических повестей, которые предпочитали смерть бесчестью. Для неё самое главное — остаться в живых. Но сейчас она ясно осознала: если этот человек её осквернит, она действительно предпочтёт умереть!

К счастью, Цзинъюань не спешил. Ему хотелось видеть униженный и безнадёжный взгляд Великой Принцессы. Он любил, когда женщины были беспомощны, поэтому не стал сразу насиловать, а начал оскорблять её словами.

— Такая красавица, а до сих пор не вышла замуж… В таком возрасте и без мужского опыта — наверное, невыносимо тяжело?

Инь Шуаньюэ подумала: «Да пошёл ты к чёрту!», но лицо её мгновенно залилось румянцем. Эти слова были настолько наглы и постыдны, что она покраснела не от стыда, а от внезапно всплывшего в памяти образа Инь Дуна…

Этот негодник в тот раз так дерзко с ней обошёлся… В её глазах Инь Дун вообще не считался мужчиной!

Однако её реакция идеально соответствовала ожиданиям Цзинъюаня. Жена генерала когда-то тоже держалась так высокомерно… Это воспоминание доставило ему особое удовольствие.

— Раз тебе так тяжело, позволь мне помочь тебе испытать… — сказал Цзинъюань и резко бросился на неё.

Инь Шуаньюэ уже успела полностью разобрать шпильку и незаметно распустить узлы на руках и ногах. Но она была слабой женщиной, и без подходящего момента не смогла бы ранить воина. Поэтому она лишь чуть отстранилась, позволяя ему схватить себя за плечи, и даже вскрикнула, прикусив губу…

Цзинъюань тихо рассмеялся. Он приблизил лицо к её шее, желая вдохнуть аромат самой Великой Принцессы.

Но Инь Шуаньюэ вдруг заговорила:

— Ты… не мог бы быть со мной добрее?

— А? — Цзинъюань замер, удивлённый её реакцией.

Инь Шуаньюэ мягко улыбнулась ему:

— Я не буду кричать и никому не скажу. Просто будь со мной добрее…

Говоря это, она протянула руку и начала распускать пояс на его одежде.

Цзинъюань приподнял бровь. Это было не то, что он ожидал — он хотел видеть унижение, а не добровольное согласие. Но такая покорность тоже была приятна, особенно после той улыбки — лучше любой куртизанки из самых дорогих домов терпимости.

Он не стал мешать ей. Инь Шуаньюэ лежала на кровати, верёвки всё ещё обвивали её запястья, но уже были ослаблены. Цзинъюань, однако, не обращал на это внимания — глаза его горели от возбуждения.

Инь Шуаньюэ медленно двигалась, стыдливо взглянула на него и даже обняла его.

— Великая Принцесса так торопится… — прошептал он, приближаясь к ней. В этот момент вся осторожность покинула его — он думал лишь о том, что эта высокомерная принцесса на самом деле распутница.

Он не заметил, как Инь Шуаньюэ, прежде чем обнять его, вытащила из-под одеяла шпильку, размотала тонкую нить и, пока он приближался, незаметно обвела ею его шею.

— Тебя зовут Цзинъюань, верно? — прошептала она, когда их лица оказались совсем близко. — Я сразу заметила тебя сегодня и специально расспросила о тебе у Ляо Тина. Не ожидала, что ты придёшь так скоро.

Цзинъюань и вправду удивился. Впервые в жизни женщина проявляла к нему интерес. Он растерянно смотрел на неё.

— Я также слышала от Его Величества о тебе… — продолжала Инь Шуаньюэ.

— От этого пса-императора? — нахмурился Цзинъюань. — Как он мог знать обо мне? В армии тысячи солдат, генерал редко бывает в столице, а император занят делами государства — откуда ему знать моё имя?

— Конечно знает, — улыбнулась Инь Шуаньюэ. — Его Величество сказал…

Её голос резко изменился. Она повысила тон до предела. У Инь Шуаньюэ был повреждён голос, и когда она кричала, звук становился особенно пронзительным и резким, будто игла, вонзающаяся в барабанные перепонки.

— Его Величество сказал, что ты осквернил жену Ху Ао, из-за чего она не вынесла позора и покончила с собой! Совершив такое чудовищное деяние, как ты ещё смеешь жить на этом свете?!

Нежная, кроткая девушка вдруг переменилась в лице и закричала. Цзинъюань инстинктивно отпрянул назад.

Именно в этот момент Инь Шуаньюэ резко дёрнула нить. Благодаря его движению назад и её усилию, острая как лезвие нить впилась в шею Цзинъюаня. Удар был настолько стремительным и глубоким, что кровь не сразу хлынула наружу.

Инь Шуаньюэ встретилась с его растерянным взглядом и мягко улыбнулась. Затем она толкнула его, и, когда поднялась с кровати, Цзинъюань уже лежал на боку, сжимая рукой горло.

http://bllate.org/book/11977/1071077