Готовый перевод The Grand Princess Just Wants to Get Married / Великая Принцесса просто хочет выйти замуж: Глава 36

Неужели Инь Дун всерьёз решил убить Ху Ао лишь из-за тех давних чувств, что когда-то мелькнули в его сердце?

Инь Шуаньюэ не верила этому ни на миг. Она и Инь Дун вместе скитались по свету, оба досыта натерпелись бед народа. В самые тяжкие времена он клялся небесам: если однажды взойдёт на трон — станет мудрым правителем и никогда не предаст верных слуг государства.

Неужели Ху Ао совершил преступление, достойное смертной казни?

При этой мысли сердце Инь Шуаньюэ сжалось. Она, возможно, не понимала, почему именно она пробудила в нём такие чувства, не принимала его отчаянных попыток свести счёты с жизнью из-за любовной драмы и презирала многие его крайние методы. Но никогда, ни на секунду она не сомневалась в его истинной сущности. Ведь это был ребёнок, которого она вырастила с пелёнок. Как бы он ни менялся, его суть оставалась неизменной.

Поэтому, услышав всего пару фраз, она уже внутренне осудила Ху Ао.

Видимо, ему удалось бежать во время засады, и, полный ярости, он вернулся в столицу, чтобы отомстить. Когда она только пришла в себя, помимо Ху Ао и Ляо Тина, она услышала ещё один грубый голос, произнесший: «Используем её как приманку». Это и было доказательством.

Но если Ху Ао таков, то зачем здесь оказался национальный астролог, добровольно отправившийся на оказание помощи пострадавшим от стихийного бедствия? Почему он сговорился с Ху Ао… О!

Инь Шуаньюэ вдруг вспомнила: ранее, когда она просила Ляо Тина расшифровать свою судьбу, тот настоятельно рекомендовал ей Ху Ао. Значит, они заранее всё спланировали?!

Цель ясна — использовать её, чтобы заманить императора… и убить!

Таким образом, это… государственный переворот!

Всего за несколько фраз Инь Шуаньюэ мысленно приговорила троих говорящих за дверью к уничтожению девяти родов. От шока она дернулась — повязка на глазах сползла, но трое продолжали беседовать, ничего не заметив.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Ху Ао. — Те люди днём специально напугали ту, что в комнате? Зачем?

Грубый голос подхватил:

— Да, зачем?

Ляо Тин вздохнул:

— Похоже… Его Величество уже знает о нашем присутствии в столице и хочет выманить нас из укрытия.

На самом деле Ляо Тин предполагал, что юный император, услышав предостережения своего учителя, испугался, что Великая Принцесса уйдёт в монастырь, и устроил всю эту инсценировку.

Ляо Тин не мог сказать правду — тем более не мог обнародовать греховные чувства юного императора к старшей сестре. Ведь после побега от преследователей он тайно вернулся в столицу именно для того, чтобы найти подходящий момент, совершить подвиг и снова вернуться в милость императора.

По пути он случайно встретил Ху Ао, которого тоже пытались убить. Тот был полон ненависти и жаждал убить императора. Ляо Тин притворился разочарованным, изобразил горе и отчаяние, будто сам собирается свергнуть правителя, и влился в их компанию. На самом же деле он не собирался участвовать в убийстве — его цель была сорвать их план и заслужить награду, вернувшись к императору в качестве национального астролога.

Ведь никто, кроме него, не умел читать звёздные карты. Звезда императора сияла так ярко, что можно было ослепнуть, а фиолетовое драконье сияние над юным правителем превосходило всё, что видели предшественники. Его имя навеки войдёт в историю. Сопротивляться ему — всё равно что идти на верную гибель.

Рассчитывая на это, Ляо Тин долго притворялся союзником Ху Ао, предлагая безобидные советы, чтобы завоевать доверие. Вчера он случайно увидел карету Великой Принцессы у храма Гуаншэн. Ху Ао в это время нервничал и хотел сразу ворваться во дворец. Боясь, что тот подведёт и его самого, Ляо Тин предложил похитить принцессу, чтобы временно успокоить Ху Ао и его верного заместителя.

Он тогда сказал: «Раз Великая Принцесса приехала в храм Гуаншэн, значит, в ближайшие две недели обязательно снова приедет. Нам лишь нужно подождать».

Но кто бы мог подумать: вчера она только совершила подношение, и по логике вещей в ближайшие две недели не должна была возвращаться, а сегодня снова появилась! Её карета была особенной — только Ляо Тин мог её узнать. Если бы она приехала незаметно, всё обошлось бы, но её охрана устроила показательную стычку с тайными стражами императора, чем привлекла внимание Ху Ао. Так и получилось, что они случайно похитили Великую Принцессу.

Ляо Тин взглянул на комнату, где держали Инь Шуаньюэ, и с тоской подумал о том, как всё запуталось.

Ху Ао, выслушав его объяснение, не поверил сразу — он ведь прошёл не одну битву и не был простодушным. Его заместитель, по имени Цзинъюань, человек с густыми бровями и пронзительным взглядом, внешне выглядел проницательным, но на деле был не слишком умён и часто прятал в глазах похабный блеск. Услышав слова Ху Ао, он тут же согласился:

— Верно, верно!

Ляо Тин вздохнул и махнул рукой, изображая мудреца, взвешивающего каждое слово. Он на мгновение задумался, затем заговорил, повысив голос так, чтобы Инь Шуаньюэ, если проснулась, точно услышала:

— Генерал, вы долго служили на северо-западе и многого не знаете. Нынешний император — дикий волк в человеческом обличье. Ради цели он пожертвует даже собственной жизнью, не говоря уже о старшей сестре.

Ху Ао нахмурился, собираясь возразить, но Ляо Тин поднял руку, мягко прерывая его, и незаметно бросил взгляд в сторону комнаты с принцессой:

— Знает ли генерал, что Великая Принцесса — Одинокая звезда? Она уже семь раз овдовела, и каждый раз за этим следовало падение целого рода её мужа.

— Какое это имеет отношение к делу? — нахмурился Ху Ао. — Все и так знают, что Великая Принцесса приносит несчастье мужьям.

Ляо Тин покачал головой:

— Нет, нет. Одно дело — быть Одинокой звездой и терять близких. Но чтобы из-за этого гибли три рода, девять поколений, и все навечно становились изгоями — такого не бывает. К тому же, генерал, знаете ли вы, что каждого из семи женихов лично отбирал император…

До этого момента Ху Ао не был глупцом. Он уставился в землю, обдумывая слова, и вдруг похолодел от ужаса:

— Вы хотите сказать…

Его голос оборвался. Инь Шуаньюэ, внимательно слушавшая разговор, тоже перестала дышать. В голове у неё зазвенело. Как бы она ни старалась игнорировать эти догадки, слова Ляо Тина связали воедино все её смутные подозрения, и правда ударила, как молния.

— Неужели с самого первого брака Великая Принцесса была орудием в руках императора? Под видом роковой судьбы он использовал её, чтобы избавляться от врагов?!

Голос Ху Ао, громкий и чёткий, словно молот, ударял по костям Инь Шуаньюэ.

Автор говорит:

Инь Шуаньюэ: Кажется, я узнала нечто ужасающее.

—

Готовлю новую книгу! Через несколько дней начну публиковать параллельно.

«Я стала злой женой глухонемого второстепенного героя» — сегодня закончила план сюжета! Кто заинтересован — заходите в мой профиль и добавляйте в избранное! Будем веселиться вместе!

Аннотация:

Цзюнь Юэюэ прочитала книгу, где второстепенная героиня, одержимая младшим братом второстепенного героя, выходит замуж за глухонемого мужчину лишь ради того, чтобы быть ближе к любимому. Поступок поистине безумный.

Умерев и вернувшись к жизни, Цзюнь Юэюэ очутилась в теле этой безумной героини. В руках у неё была чаша супа, и она стояла у двери младшего брата, пытаясь за ним ухаживать.

Дверь открылась. Младший брат с сарказмом посмотрел на неё:

— Что это за мерзость ты мне принесла? Хочешь отравить? Думаешь, я не знаю, чего ты хочешь?

Цзюнь Юэюэ никогда не сталкивалась с таким презрением. В гневе она выпила весь суп сама и развернулась, чтобы уйти.

Но она не знала, что в супе… были добавлены снадобья.

На следующее утро, глядя на тело глухонемого мужа, покрытое следами укусов…

Цзюнь Юэюэ: Если я сейчас скажу «развод», меня поразит молния?

Ляо Тин снова глубоко вздохнул, нанося последний удар по сердцу Инь Шуаньюэ:

— Я даже уговаривал Его Величество не быть столь расчётливым и не губить лучшие годы жизни Великой Принцессы. Это противоречит добродетели.

Ху Ао и его заместитель на мгновение остолбенели от шока. Объяснение звучало логично: статус Великой Принцессы в сочетании с её роковой судьбой идеально подходил для устранения влиятельных кланов.

Кто в столице не мечтал бы стать мужем единственной Великой Принцессы, любимой всем императорским домом? Такой брак сулил стремительный карьерный взлёт. Да и сама она была прекрасна и изящна — кому такое не понравится?

Но ведь именно Великая Принцесса растила императора с детства, была для него почти второй матерью. Использовать её таким образом, тратить лучшие годы её жизни, навешивать клеймо «несчастливой невесты» и заставлять весь народ избегать и осуждать её — это слишком подло.

Инь Шуаньюэ не хотела верить. Но, будучи слепой к поступкам Инь Дуна, она всё же не была глупа от природы. Стоило ей выйти за рамки привычного восприятия, как слова Ляо Тина ударили, словно гром среди ясного неба. Хоть она и сопротивлялась, но любые размышления лишь подтверждали ужасающую правду.

Ей показалось, что конечности онемели от долгого пребывания в путах. Кровь плохо циркулировала, и тело постепенно холодело. Она оглядела тёмную комнату и медленно закрыла глаза.

Ляо Тин говорил правду, но причина поступков императора была куда более мрачной и тайной.

К тому же у самого Ляо Тина были свои причины так говорить. Он ведь не собирался участвовать в убийстве императора. Случайное похищение Великой Принцессы — его вина, и он обязан был найти способ спасти её и вовремя передать информацию императору.

Изображая жертву, он преследовал несколько целей: во-первых, смягчить ненависть Ху Ао, чтобы принцесса не пострадала; во-вторых, если она уже пришла в себя, то пусть услышит «правду» и позже согласится сотрудничать с ним. После спасения он получит заслугу перед императором и одновременно окажет услугу принцессе — двойная выгода.

Более того, узнав эту «тайну», принцесса наверняка станет осторожнее с императором. А тогда Ляо Тин, знающий правду, станет её доверенным советником. Император дорожит сестрой — а значит, не посмеет тронуть его.

Выгодно со всех сторон. Ляо Тин действительно постарался.

Ху Ао долго молчал, потрясённый, а затем возненавидел императора ещё сильнее:

— Такое предательство, такая подлость! Как он смеет называться правителем?!

Он сжал рукоять меча у пояса и, глядя в сторону дворца, медленно, чётко произнёс:

— Я собственноручно убью этого пса-императора! Избавлю народ от чумы!

Ляо Тин чуть не скривился, но внешне сохранял единство:

— Разумеется!

Про себя он думал: «Ты-то?»

Он давно изучил звёздную карту Ху Ао — тусклая, затянутая кровавым туманом, без намёка на благородное сияние. Как такому соперничать со сияющей императорской звездой?

— Но если этот пёс-император так подл, — вмешался заместитель Цзинъюань, — сможет ли Великая Принцесса действительно стать приманкой?

На этот раз Ху Ао ответил сам, не дав Ляо Тину выдумать новую ложь:

— Конечно, сможет. Ведь это Великая Принцесса! Даже такой мерзавец, как император, должен притворяться заботливым перед лицом всего мира. Да и такой полезный инструмент жаль терять. Мы подготовимся как следует и будем ждать, пока он сам не попадётся в ловушку.

Он презрительно усмехнулся:

— Юный император слишком самоуверен. Думает, что несколько засадных щенков смогут убить меня после десяти лет на полях сражений? Наглец!

Цзинъюань тут же подхватил:

— Великий генерал непобедим! Стоит вам вернуться в лагерь, как вся армия северо-запада поднимется по вашему зову! Убьём императора и поднимем восстание!

Эти слова были безумно дерзкими. Армия северо-запада насчитывала всего несколько десятков тысяч. С момента восшествия на престол император неоднократно дробил военные силы по всей стране под разными предлогами. Теперь граница на севере разделена на четыре части: северо-запад, северо-восток, юг и север. Командующие каждой частью — одиночки, между ними давняя вражда, и союз невозможен. Кроме того, в каждой армии есть наблюдатели, чья единственная задача — следить за действиями генералов. Двадцать тысяч солдат разделены на четыре гарнизона: в мирное время они контролируют друг друга, в бою — поддерживают. Остальные три гарнизона уже получили тайный указ об устранении Ху Ао. Если он осмелится вернуться — попадёт в настоящую ловушку.

Но Ху Ао не остановил своего заместителя. Наоборот, на лице его появилось довольное выражение. Ляо Тин опустил голову, скрывая насмешку, и добавил:

— Конечно! Великий генерал всегда пользовался огромным авторитетом в армии. Стоит вам поднять знамя — все солдаты последуют за вами.

http://bllate.org/book/11977/1071074