Готовый перевод The Grand Princess Just Wants to Get Married / Великая Принцесса просто хочет выйти замуж: Глава 18

Глаза, распахнутые от изумления, накрыла влажная ладонь Инь Дуна. Лишь когда его дыхание приблизилось совсем вплотную, Инь Шуаньюэ почувствовала, как волоски на теле встали дыбом, и машинально, не глядя, дала ему пощёчину.

Звук вышел тихим — «плюх!». Даже в таком состоянии полной паники она помнила, что у Инь Дуна болит голова, и не ударила по-настоящему.

Именно в тот миг, когда их губы разделяло меньше двух пальцев и всё уже казалось необратимым, этот лёгкий шлепок заставил Инь Дуна замереть.

Всё его тело задрожало. Внутри него вырвался на свободу зверь, который теперь яростно ревел и бушевал.

Он — император! Повелитель Поднебесной! Вся эта земля и всё, что на ней, принадлежит ему!

Почему же он не может обладать тем, чего желает?

Что с того, что она — старшая сестра? Что с того, что он отплатит добром за зло? Что с того, что она его не любит?!

Если бы он позволил себе последовать за собственными страстями и навеки запер её рядом с собой, чтобы каждую ночь делать всё, что вздумается, кто осмелился бы воспротивиться ему!

Он не мог перенести мысли, что она захочет быть с кем-то другим. Не мог допустить, чтобы в её глазах отразился чужой образ. Не мог!

Поэтому он сделал то, чего так жаждал: поцеловал её в шею — такую мягкую и тёплую. Он даже чувствовал под кожей пульсирующую, полную жизни кровь, совершенно чуждую его собственной, но манившую его до безумия — до желания разорвать плоть и напиться досыта.

Но именно в этот момент, когда он готов был бросить всё, когда эмоции взорвались, а маска окончательно треснула, лёгкая пощёчина Инь Шуаньюэ словно обратила прилив вспять. Вся горячая кровь, бурлившая в жилах, мгновенно застыла льдом.

Это — старшая сестра.

Каким бы чудовищем он ни был, он не мог забыть, что она — его старшая сестра.

Без неё он бы даже не выжил.

Губы Инь Дуна дрожали. Одной рукой он по-прежнему прикрывал ей глаза, а лицо его исказилось, будто у демона, выползшего из преисподней и уже почти вырвавшегося на свободу, но в последний миг схваченного за лодыжку и вновь втаскиваемого в ад.

Он крепко прикусил язык. Распространившиеся во рту вкус крови и боль лишь усилили его извращённое желание, доводя до грани безумия.

Та, кого он жаждал всю жизнь, лежала прямо под ним — словно цветок мандрагоры, произрастающий между Небом и Преисподней. Стоило лишь протянуть руку, сорвать и проглотить — и весь его телесный огонь, выжигающий плоть, мгновенно утих бы.

Исполнение желания — самое труднодостижимое и вместе с тем самое мучительное искушение на свете.

Но он не мог.

Вернее, ещё не время.

Он не мог так внезапно раскрыть все карты. И не хотел действовать без оглядки — ведь это напугало бы старшую сестру… да, именно напугало бы её.

Инь Дун глубоко и бесшумно вдохнул, проглотил солёно-горькую кровь и, прижавшись к Инь Шуаньюэ, крепко обнял её, но избегал её губ, снова зарывшись лицом в её плечо. Голос его прозвучал хрипло, со слезами:

— Жунлань…

— Жунлань… — бормотал он, прикусывая плечо Инь Шуаньюэ с нарастающей силой, глаза закрыты, брови сведены, словно человек, погружённый в кошмар.

Инь Шуаньюэ была готова лопнуть от страха. Ей закрывали глаза, она ничего не видела, но их дыхания смешались, они были так близки, что она не понимала, что собирается делать Инь Дун.

Ей казалось, что вот-вот случится нечто, выходящее за рамки её представлений. Это чувство было похоже на ожидание падения фарфоровой вазы, которая вот-вот рухнет с высокой полки прямо ей на голову. Она знала, что упадёт, но находилась в таком узком пространстве, что не могла увернуться.

Она не понимала, что с Инь Дуном, и не знала, откуда взялось это предчувствие. Просто никогда в жизни она не испытывала такого страха. Она боялась не того, что ваза ударит её по голове… она боялась самого падения вазы.

К счастью, прежде чем её сердце окончательно разорвалось, одно лишь имя, произнесённое Инь Дуном — «Жунлань», — спасло её.

— Жунлань… Как ты можешь так со мной поступать… — продолжал бормотать Инь Дун, всё сильнее впиваясь зубами в её плечо.

— А-а-а! — вскрикнула Инь Шуаньюэ от боли и наконец вышла из состояния парализованного манекена. Она уперлась обеими руками в Инь Дуна и с трудом вырвала своё плечо из его челюстей.

— Дунъэр! — Инь Шуаньюэ схватила его за щёку и принялась хлопать по лицу. — Ты что, в кошмаре? Очнись скорее!

Инь Дун поднял глаза. Его взгляд был рассеянным, но через мгновение он моргнул — и по щеке покатилась слеза.

Сердце Инь Шуаньюэ дрогнуло. Она вытерла слезу и ещё несколько раз шлёпнула его по щеке.

— Очнись! Посмотри внимательно — это я, твоя старшая сестра, а не императрица Мин! — Она даже ущипнула его за щёку и повернула наполовину. — Похоже, тебя одолел бес!

Инь Дун вскрикнул от боли, схватил её за руки и наконец встряхнул головой, медленно сфокусировав взгляд на лице Инь Шуаньюэ.

— Дунъэр… — Инь Шуаньюэ, стоя на коленях на кровати, отпустила его. Но Инь Дун смотрел на неё ещё мгновение, затем снова моргнул — и крупные слёзы хлынули из глаз.

— Старшая сестра… — Он резко бросился вперёд и обхватил её, зарыдав.

— Старшая сестра… У-у-у-у-а-а-а-а!.. — Он рыдал громко, как маленький ребёнок.

Инь Шуаньюэ: «…Что с тобой?»

Она и жалела его, и злилась, но всё же гладила его по спине, успокаивая. Укус на плече всё ещё ныл.

— Старшая сестра… У-а-а-а!.. — Инь Дун крепко обнимал её, истошно рыдая, и лишь после долгих уговоров Инь Шуаньюэ смогла вытянуть из него сквозь слёзы:

— Цинь… Цинь не мой ребёнок!

Его волосы растрепались, повязка сползла набок. Лицо покраснело от слёз и всхлипываний, выражение было таким несчастным и беззащитным, что вызывало жалость.

— Цинь — не мой ребёнок! — закричал Инь Дун, сжав кулаки и дважды ударив ими по постели. — Мин Жунлань изменила мне! Зачала ребёнка ещё до дворца!

После этих слов он тут же принял вид человека, раздавленного горем.

Инь Шуаньюэ остолбенела.

— Дунъэр… Ты… ты уверен? — Она ведь сама видела, как рос Цинь — белый, мягкий, такой похожий на маленького Инь Дуна. Как такое возможно?

И разве Мин Жунлань осмелилась бы изменить самому императору? Ведь за это — смерть всей семьи!

Инь Дун прикрыл глаза рукой и, прислонившись к изголовью, всхлипывал, как обиженный ребёнок.

Инь Шуаньюэ знала: Дунъэр никогда не станет лгать в таких делах. Ярость вспыхнула в ней, и все недавние странности его поведения мгновенно объяснились этим ужасным открытием. Она резко вскочила с кровати, и её обычно мягкое, всегда улыбающееся лицо стало ледяным.

— Как они посмели!

У Дунъэра и так мало жён, а единственное дитя родилось у Мин Жунлань. Он чаще всего посещал именно её покои… и вот такой подлостью она ответила ему!

— Расскажи мне всё! Сейчас же! — Инь Шуаньюэ металась у кровати, закатывая рукава, готовая вступить в бой за своего «цыплёнка».

Инь Дун смотрел на неё, и от этого взгляда снова потекли слёзы. Старшая сестра так давно не проявляла такой заботы! Раньше она всегда верила ему безоговорочно, и, хоть и была женщиной, всегда вставала на его защиту.

— Хватит реветь! — Инь Шуаньюэ встала босиком на пол, не чувствуя холода, вся пылая гневом. — Рыдаешь, рыдаешь! Где твоё достоинство?! Кто ты такой?! Ты — император!

Инь Дун сжался под её окриком, прикусил губу и чуть не улыбнулся, но сдержался.

— Рассказывай подробно! — потребовала она.

— Недавно Жэнь Чэн составил записи о повседневной жизни… — начал Инь Дун, съёжившись в углу кровати, — …случайно заметил дату моего первого посещения Мин Жунлань после её вступления во дворец… и сравнил с датой рождения Цинь. Время не сходится. Я приказал Тайской аптеке провести проверку… и оказалось, что ребёнок был зачат ещё до её вступления во дворец.

На самом деле эти записи Инь Дун вёл с самого начала — с тех пор, как узнал, что Мин Жунлань беременна. Он намеренно завёл их, чтобы использовать Мин Жунлань как щит против придворных, которые требовали от него «продолжения рода». А главное — чтобы однажды обрушить всё это на левого канцлера Мин Аньцзюня.

Но сейчас эти записи оказались идеальным объяснением для его сегодняшнего срыва и «кошмара».

Ведь если наследный принц окажется не из императорского рода — это не просто семейный скандал. Это потрясёт всю страну!

А ведь у нынешнего императора только один сын!

Инь Шуаньюэ была вне себя:

— Но ведь Цинь родился недоношенным! Как ты мог так долго этого не замечать!

Инь Дун с трудом сдерживал улыбку и жалобно всхлипнул:

— Я… я тогда так обрадовался ребёнку, что потерял голову. А врачи сказали, что императрица действительно перепугалась от испугавшей её птицы и преждевременно родила…

— Но на днях кто-то видел в покоях императрицы Мин мужчину в чёрном, — продолжал Инь Дун. — Я заподозрил неладное, тщательно всё проверил и приказал провести тест… Оказалось, что Цинь и я — не кровные родственники.

Хотя рассказ был полон дыр, Инь Шуаньюэ всегда безоговорочно верила всему, что говорил Дунъэр — так было с детства. А сейчас её просто разъедало от ярости.

— Как смела Мин Жунлань! — лицо Инь Шуаньюэ стало ледяным, вся её доброта испарилась. Босиком, пылая гневом, она прошлась ещё раз по комнате. — Как смела семья Мин!

— Значит, из-за этой женщины ты сегодня с ума сошёл и потом попал в кошмар?! — Инь Шуаньюэ смотрела на него с отчаянием. Она вспомнила его дневной срыв и только что — эту боль в глазах. Он, видимо, до сих пор безумно любит Мин Жунлань!

Инь Дун опустил голову и молчал. На самом деле всё это было ради старшей сестры. Что до Мин Жунлань — пусть изменяет кому угодно, ему всё равно.

Но чтобы объяснить свой сегодняшний срыв, он лишь кивнул, сохраняя вид человека, терзающегося из-за любви.

Инь Шуаньюэ потерла шею — кажется, ей скоро понадобится лечение от головной боли!

— Ты ещё не наказал её, верно?! — подошла она ближе и ткнула пальцем ему в лоб. — Ты же император! Как тебя могут так унижать!

Инь Дун схватил её руку и поднял на неё глаза. Его взгляд был полон одержимости — любой, у кого есть глаза, увидел бы в них бездонную пропасть, готовую засосать человека целиком.

Но родственные чувства ослепили Инь Шуаньюэ. Мысль «Дунъэра обидели» полностью вытеснила здравый смысл. Ведь она растила его как собственного ребёнка — как она могла не ослепнуть от гнева за него?

Она лишь решила, что его одержимость — это остатки любви к Мин Жунлань, и не знала, что делать.

Инь Дун же оставался совершенно трезвым. Он прекрасно понимал, о чём думает старшая сестра, и добавил:

— Цинь… я сам его растил с младенчества…

Подразумевалось: ему тяжело будет наказывать ребёнка.

Но разве Цинь не был также любим Инь Шуаньюэ с самого детства? Она искренне обожала малышей. Из-за своей судьбы она не могла родить, поэтому особенно привязалась к пухленькому Циню. Как такое дитя может оказаться чужим?!

Инь Шуаньюэ на миг поколебалась, но лишь на миг. Пусть ребёнок и мил, но он — не её. А её собственный «ребёнок» страдает — как она может этого допустить?

— Ты глупец, — сказала она, осторожно коснувшись его раны и погладив по голове. — Пусть этим займётся старшая сестра.

Инь Дун обхватил её за талию и прижался лицом к её груди, жадно вдыхая её запах. Он знал: инцидент замят. Но теперь нужно подготовиться заранее — он ни за что не позволит старшей сестре выйти замуж за другого.

К тому же он быстро выяснил, почему она вдруг обратила внимание на Ху Ао. Не зря несколько дней назад национальный астролог сам попросил отправиться в Цюйшань, заявив, что там бушуют бандиты, и он хочет послужить государю.

Узнав, что именно сказал астролог Инь Шуаньюэ, Инь Дун приказал Фэй Хуаю отправиться за ним.

— Привести его обратно? — спросил Фэй Хуай.

Инь Дун улыбнулся — широко и радостно.

— Не стоит так утруждаться. Просто принеси мне его голову.

Как только Фэй Хуай ушёл, Инь Дун согласился, чтобы Инь Шуаньюэ сама занялась Мин Жунлань.

http://bllate.org/book/11977/1071056