Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 10

Пока младшая сестра Шэнь Мэн не разорвала отношения окончательно, Чжу Мэй повесила Хэ Сяо амулет и приняла на себя прямой удар бывшей лучшей подруги.

Всё прошлое уже рассеялось, словно некий человек, давно исчезнувший из жизни.

Продюсеры шоу выложили видео с чистым вокалом Чжу Мэй — без слов, только мелодия. И лишь тогда зрители поняли: в этой мелодии сквозит невыразимая грусть.

А ведь «Качели» — это же сладкая песня!

А затем зоркие пользователи сети заметили три неприметных иероглифа — Шу Сяоюй.

Правда всплыла.

— Хэ Сяо ещё не оправилась от всего этого внутри, а интернет-пользователи уже раскопали всё до дна, — вздохнул Гу Чэн. — Даже официальное опровержение писать не пришлось. Похоже, ей наконец-то повезло.

Он шутливо приблизился:

— Эй, одноклассница, твой восемнадцатицентовый амулет и правда сработал!

Чжу Мэй лишь улыбнулась в ответ.

* * *

Сун Цзы спустился после записи и сразу увидел такую картину.

Внизу, в тени дерева, Чжу Мэй, держа в руке стакан холодного кофе, оживлённо беседовала со своим менеджером.

Шаг Сун Цзы замер. Его ноги, уже направленные к тренировочному залу, резко сменили курс и медленно, будто против воли, двинулись к ним.

С каких пор Чжу Мэй знакома с Гу Чэном?

Не успел он подойти, как Гу Чэн вдруг наклонился к ней ещё ближе?

Неожиданно для самого себя Сун Цзы почувствовал лёгкий зуд в ладони.

Он, словно призрак, положил руку на плечо Гу Чэна…

— Ааа!

У Гу Чэна волосы на затылке встали дыбом!

— Ты здесь откуда? — голос собственного артиста вернул менеджеру спокойствие.

— Пришёл предложить сотрудничество… — поправил очки Гу Чэн. — Сяо, если бы не её дело, я бы и не узнал, что в вашем шоу скрывается такой талант.

Ответа не последовало.

Сун Цзы развернулся спиной к своему менеджеру и бросил косой взгляд на Чжу Мэй с её кофе.

— Не тебе говорил.

— Ого, снова началось! — простонал Гу Чэн. — Бедняжка сейчас расплачется… расплачет… да ну её!

Чжу Мэй протянула свой стакан Сун Цзы и невинно улыбнулась:

— Хорошо, сейчас пойду тренироваться.

И неторопливо ушла прочь.

Ушла?

За все эти годы никто никогда не осмеливался игнорировать Сун Цзы, когда тот начинал сыпать язвительностями…

Гу Чэн уже готовился к тому, что гнев друга перекинется на него.

Но вместо этого:

— Что за «предложение сотрудничества»? — спокойно спросил Сун Цзы, даже поправив складки на плечах приятеля.

Мир сошёл с ума? — подумал Гу Чэн.

— Да всё из-за Сяо. Она чувствует, что теперь её репутация восстановлена благодаря этой девочке, и просит меня подписать её, — вздохнул он, шагая рядом с Сун Цзы обратно в здание.

— Цык. У неё и так не было плагиата. Раз уж так… Ладно, дам этой Чжу Мэй… как её там?.. дам ей контракт категории D.

Он внезапно остановился и пристально посмотрел на менеджера.

Гу Чэн, уже собираясь открыть дверь фургона, удивлённо приподнял бровь:

— Что такое?

— Не надо быть таким жадным… Сколько у неё уже престижных брендовых контрактов? — тихо усмехнулся Сун Цзы, заходя в фургон.

Действительно… Ничего не утаишь от топового айдола Сун.

Гу Чэн внутренне потёр руки:

— Как только Чжу Мэй выступила за Сяо, пользователи сами раскопали правду. Это не только сэкономило огромную сумму на PR, но и серьёзно улучшило имидж Сяо среди публики. Всё это прекрасно видят спонсоры: пять престижных брендов и две съёмки в сериалах категории S уже выстроились в очередь за ней…

— Сяо хочет, чтобы я подписал эту девочку. Её талант действительно неплох, — добавил он, сверкнув за стёклами очков. — Мы же друзья много лет… Может, ты немного придержишь свой ядовитый язык и поможешь мне заманить её этим контрактом категории D?

Контракт категории D… самый низший уровень для стажёров в группе «Тянь Юй».

— Мечтай дальше, — бросил Сун Цзы, закатив глаза.

— Я уже начал проверку. Говорят, у неё нет связей и никакой базы, хотя талант есть… Обычная простушка…

Остальные слова Гу Чэна были заглушены подушкой, метко запущенной Сун Цзы.

— Хватит дурачиться.

— Ладно-ладно, прекращаю… У меня тоже есть профессиональная этика, — Гу Чэн поправил волосы и вышел из фургона. — К тому же теперь она хоть немного известна. Любой, у кого есть мозги, не подпишет контракт категории D…

«Профессиональный мошенник» отправился решать дела с Хэ Сяо, оставив Сун Цзы одного в фургоне.

«Любой, у кого есть мозги…»

Но если судить по предыдущим поступкам этой девушки…

* * *

Сун Цзы смотрел на стоящую перед ним Чжу Мэй.

Чёрт побери.

Как раз после занятий участницы направлялись к замку, но Чжу Мэй, как всегда, выбрала окольную тропинку.

Сквозь стекло они случайно встретились взглядами…

Без капель дождя он чётко разглядел её лицо.

А затем, словно под гипнозом, оказался прямо перед ней.

Чжу Мэй, увидев внезапно появившегося прекрасного Сун, приподняла уголки губ:

— Что случилось?

— Кхм… — Сун Цзы прочистил горло, принимая строгий вид наставника. — Гу Чэн предлагал тебе контракт?

— Да. Значит, ты пришёл передать его предложение ещё раз.

— Не подписывай.

Улыбка Чжу Мэй на мгновение померкла, и она подняла глаза.

Когда Сун Цзы колол, слов было хоть отбавляй, но, встретившись взглядом с Чжу Мэй, объяснения вышли сухими и короткими:

— Контракт категории D… это ловушка.

В душе Чжу Мэй поднялось странное чувство — прекрасный Сун предостерегает её?

Великий Верховный Наставник государства Далиан обладал даром проникать в суть вещей без всяких инструментов.

Все думали, что он видит правду, но при этом добр, как бодхисаттва.

Именно поэтому… императорская семья обманывала его, чиновники обманывали его, даже простые люди обманывали его.

Зная, что впереди одни ямы, он всё равно прыгал в каждую.

Добр, как бодхисаттва?

Чжу Мэй презрительно фыркнула.

Если бы не… Чжу Ли.

И в этом мире, и в прошлом они все молча ждали, когда она провалится в очередную ловушку.

А теперь Сун Цзы лично сказал ей: не прыгай.

— Пф-ф, — Чжу Мэй расплылась в улыбке. — PD, разве ты не выдаёшь своего менеджера?

— Пусть выдаю. Он и так не ангел… — кончики ушей Сун Цзы слегка покраснели, остальные слова застряли в горле. — Да разве в этом дело?!

Глядя на её откровенную улыбку, Сун Цзы, наставник шоу, окончательно почернел от злости.

— Смешно?! Ты — участник проекта! Твоя задача — не отвлекаться на посторонние дела! Ты выучил свой рэп?! Гарантируешь, что в прямом эфире первичной оценки ничего не сорвётся?! В такой важный момент думаешь о каких-то контрактах?! Может, тебе сразу собрать вещи и уйти домой!!!

【Собрать вещи и уйти домой!!!】

В голове Чжу Мэй возникла картинка: Q-версия прекрасного Сун с маленькими рогами дьяволёнка, крылышками, которые трепещут, и острыми зубками, сердито рычащая на неё детским голоском.

Цык, стал ещё милее…

Но, уважая авторитет наставника, Чжу Мэй быстро спрятала улыбку. Она даже, подражая другим девушкам из команды, сжала кулачки и с воодушевлением заявила:

— PD, не волнуйся! Я не сдамся так просто!!! Наша цель — занять место С-класса и дебютировать первой!!!!

— … — на лбу PD выступили три чёрные полоски. Он в который раз убедился: перед ним явно не совсем нормальный человек.

Развернувшись, он быстро ушёл из её поля зрения.

— Не смей подписывать контракт категории D от Гу Чэна… — донёсся издалека голос Сун Цзы, повторяющий своё предупреждение.

* * *

В ту ночь Чжу Мэй впервые за долгое время увидела сон.

Во сне…

На алтаре государства Далиан тридцать с лишним представителей рода Чжу, служивших жрецами, были развязаны по запястьям — кровь стекала по их рукам, растекаясь по таинственным символам, и медленно подбиралась к центру ритуального круга.

В самом центре стояла десятилетняя девочка в специально сшитом белом платье до пола.

Босиком, она позволяла крови омывать подол, лодыжки, поясницу…

— Пф-ф! — нож в очередной раз вонзился в плоть!

Те, кто уже испустил дух, больше не могли кричать; те, кто ещё дышал, не сводили глаз с ребёнка в центре алтаря, желая содрать с неё кожу и растоптать кости!!!

Перед её глазами была лишь кроваво-красная пелена. Эта кровь, растекаясь, будто заменяла ей родных и ненавидела её.

А она всё ещё, ничего не понимая, смотрела вниз, за пределы алтаря.

Она знала: прямо сейчас Чжу Ли наблюдает за ней.

— Чжу Ли… брат… — пальцы десятилетней девочки дрогнули. Родинка на второй фаланге указательного пальца скрылась под кровью. Она машинально высунула язык и лизнула — липко, с сильным металлическим привкусом.

Внизу все увидели, как она невинно склонила голову и мило улыбнулась:

— Нашла тебя…

Поиграем в прятки~

От этой улыбки у всех пробежал холодок по спине!

— Видите?! У неё вообще нет нормальных человеческих эмоций!!! — император Далиан с силой отшвырнул рукав. — Чжу Ли, что ты думаешь о своей родной сестре?

— Совершенно верно, Ваше Величество. Перед нами кровь её ближайших родственников, а она ещё и улыбается…

— Такого монстра лучше уничтожить скорее. Пусть даже она и самый талантливый наследник рода Чжу…

— Уберите её, Ваше Величество…

Император холодно посмотрел на покрасневшего Верховного Наставника:

— Ну что ж, Чжу Ли? Что скажешь о своей родной сестре?

Двадцатилетний Чжу Ли глубоко вдохнул и склонился в поклоне:

— Позвольте мне, Ваше Величество, проверить её лично на алтаре.

— Ты! — император был вне себя. Он никак не ожидал, что молодой Верховный Наставник рискнёт жизнью ради этого чудовища.

— Прошу разрешения…

На алтаре…

Кровь была кровью Чжу Ли…

Чжу Мэй резко проснулась!

В комнате на верхнем этаже замка кондиционер неизменно гнал холодный воздух, рассеивая железный привкус, витавший у неё в носу, и разгоняя не самые приятные воспоминания.

Чжу Мэй закрыла глаза, а открыв их снова, уже улыбалась.

Пять часов утра. До прямого эфира ещё несколько часов, но, спустившись в холл, она увидела, как одна девушка молча занимается у зеркала.

— Ты тоже не спишь?

Э Чжинцин обернулась и увидела спускающуюся по лестнице Чжу Мэй.

Чжу Мэй оперлась подбородком на ладонь и промолчала.

Для Э Чжинцин это стало подтверждением. Наконец-то она нашла единомышленницу по бессоннице и подошла ближе:

— Не ожидала, что первая в рейтинге тоже боится прямого эфира настолько, что не может уснуть. Мы с тобой одной крови…

Она уныло опустилась рядом с Чжу Мэй, нахмурившись. Только потом до неё дошло: перед ней же та самая отличница —

— Первая по танцам… — осторожно начала Э Чжинцин. — Можно задать тебе пару вопросов?

Чжу Мэй встретилась с ней взглядом и вдруг вспомнила Чжу Ли из сна.

Тогда он тоже смотрел на неё.

Шаг за шагом, ступая по крови…

Чжу Ли смотрел на неё, но его запястья уже были пронзены ножом.

С каждым шагом кровь стекала по символам алтаря и впитывалась в подол её одежды, а он становился всё слабее.

Чжу Мэй почувствовала что-то… Наконец, сквозь ослепительную красноту она увидела его и радостно засияла:

— Брат!

Чжу Ли не улыбался, как обычно. Его лицо было бледным.

— Почему ты не плачешь?

Шестилетняя Чжу Мэй замерла. Его кровь, пропитывая её одежду, обжигала кожу.

— Все говорят, что ты монстр. Потому что у тебя нет обычных человеческих чувств, хотя ты и самый талантливый ребёнок в роду Чжу.

— Чтобы доказать обратное, император пошёл на крайности. Дяди, тёти, старшая сестра Янь… более тридцати человек погибли из-за тебя. Из всей линии Верховных Наставников Далиан остались только мы с тобой. Но ты всё ещё не умеешь плакать…

Дойдя до этих слов, он, казалось, очень устал.

Чжу Ли пошатнулся и, оказавшись в шаге от неё, опустился на колени. Он погладил её по голове, поморщился от боли и просто сел прямо на алтарь.

Кровь лилась всё быстрее…

http://bllate.org/book/11974/1070828