Готовый перевод Miss Koi [Entertainment Industry] / Госпожа Сомик [шоу-бизнес]: Глава 29

— Мм, — кивнула Цзинь Ли и, слегка смутившись, добавила: — Это мой первый выход на красную дорожку, да и вокруг одни светила индустрии… Поневоле занервничаешь. Я уже несколько раз мысленно проигрывала в голове, как всё пройдёт, но каждый раз позы кажутся мне нелепыми, а руки будто не знают, куда им деваться.

Она переживает из-за такого… Чжань Ян уже не помнил, какие чувства испытывал при первом своём появлении на красной дорожке, но вид этой новички — такой серьёзной и напряжённой — невольно вызвал у него улыбку. Разумеется, он «профессионально» сдержался.

Однако Цзинь Ли всё же заметила лёгкое приподнимание уголков его губ и обиженно пробормотала:

— Извините, Чжань-лаосы, что насмешила вас.

Даже её раздосадованное выражение лица выглядело мило. Чжань Ян не смог скрыть улыбки:

— Пойдём вместе.

А? Что?

Она лишь хотела поделиться своим беспокойством и спросить совета у мастера красных дорожек, а теперь получилось, будто «король тянет за собой новичка»… Такая неожиданная удача заставила каждую клеточку в теле Цзинь Ли затрепетать от радости, и она чуть было не согласилась без раздумий.

— Это… наверное, не совсем уместно, — с фальшивой улыбкой вежливо отказалась Цзинь Ли, хотя ей очень хотелось вцепиться в его руку. Жаль.

Хотя сам он обычно холоден к противоположному полу, вокруг всё равно хватает актрис с далеко идущими планами. Как и на той пресс-конференции после аварии, когда он тоже заподозрил Цзинь Ли в корыстных намерениях. Но сейчас её реакция была вполне ожидаемой — ведь совсем недавно она первой публично заявила, что отказывается от искусственного раскручивания тем.

— Ты боишься реакции моих фанатов или очередного всплеска слухов в СМИ? — спросил Чжань Ян. Редко встретишь человека, который так хорошо всё понимает, но почему-то ему стало немного неприятно от её «благоразумия». Хотелось, чтобы она хоть раз проявила упрямство.

— И то, и другое, — честно ответила Цзинь Ли. — Во-первых, тебе не нужны искусственные хайпы — ты и так не нуждаешься в этом. А я вообще не из мира шоу-бизнеса и не стремлюсь к подобным играм. Во-вторых, я твой фанат, поэтому прекрасно понимаю чувства других поклонников. Мы хотим видеть от любимого артиста больше хороших работ, а не бесконечные скандальные заголовки обо мне в топах новостей.

Говоря это, она горько улыбнулась.

Чжань Ян следил за ней с тех пор, как она стала «новогодней рыбкой удачи», и, будучи человеком из индустрии, лучше всех понимал её бессилие.

— Жалеешь, что пошла этим путём? — спросил он.

Если бы она не стала «новогодней рыбкой удачи» и не завела блог, то сейчас, скорее всего, осталась бы одной из пятидесяти миллионов, которые просто листают новости о Чжань Яне в телефоне. А теперь… Она может не только говорить с кумиром лицом к лицу, но и даже получить приглашение пройти с ним по красной дорожке — об этом раньше и мечтать не смела!

Воспользовавшись моментом, Цзинь Ли собралась с духом и сказала:

— Ни капли не жалею! Наоборот, считаю, что стать блогером — лучшее, что со мной случилось. Наверное, именно для того, чтобы встретиться с вами, Чжань-лаосы!

Такое признание на миг ошеломило Чжань Яна. Но Цзинь Ли не выглядела смущённой — её щёки пылали от возбуждения, а глаза сияли ярким, искренним светом, который словно пронзил сердце Чжань Яна и наполнил его теплом.

Он слышал множество обращений «Чжань-лаосы» и бесчисленные комплименты и лесть, но сегодня эти слова прозвучали особенно искренне и трогательно.

— Пойдём вместе. За фанатов и СМИ я сам позабочусь, — твёрдо сказал Чжань Ян.

Его уверенность не оставляла Цзинь Ли шансов на отказ.

— Хорошо, — кивнула она, но в глубине души уже знала: на самом деле ей и не хотелось искать повод для отказа.

Услышав ответ, Чжань Ян широко улыбнулся. Он и сам не ожидал, что будет так рад этому.

— Ого, наш Чжань-лаосы так весело беседует с новогодней рыбкой удачи? — раздался голос.

К ним подошёл средних лет мужчина невзрачной внешности и заговорил с Чжань Яном. Вместе с ним шёл ещё один — строгий на вид мужчина.

— А, это же режиссёр Сун Ци и генеральный директор Чэн Хань! — мгновенно надев «деловую» улыбку, Чжань Ян пожал им руки. — Давно не виделись, очень приятно!

Раз Цзинь Ли стояла рядом и её уже узнали, ей тоже пришлось последовать примеру Чжань Яна и вежливо поздороваться с ними.

Чжань Ян представил:

— Это знаменитый режиссёр Восточного телевидения Сун Ци. Такие всенародно любимые шоу, как «Спой мне песню» и «Ускорение счастья», — его детище.

Цзинь Ли смотрела оба этих шоу и, конечно, знала, кто такой Сун Ци. Сегодня она наконец увидела его воочию.

— А рядом с ним — генеральный директор Чэн Хань. Он не только доминирует в интернет-индустрии, но и успешно осваивает кино и телевидение. Очень уважаемый человек.

Так вот они — режиссёр и инвестор. Наверное, пришли предложить Чжань Яну участие в новом проекте?

Как и предполагала Цзинь Ли, Сун Ци сразу же обратился к Чжань Яну:

— Честно говоря, Чжань-лаосы, мы сейчас готовим новое реалити-шоу на тему путешествий. Основной состав уже утверждён, но мы хотели бы пригласить вас в качестве приглашённой звезды на одну из локаций.

Видя, что Чжань Ян молчит, Сун Ци продолжил:

— Это наш первый опыт в жанре дорожных шоу, поэтому мы решили пригласить именно вас — ваша всенародная популярность гарантирует рейтинги. Но мы понимаем, что у вас плотный график, поэтому, к сожалению, можем предложить только роль приглашённого гостя. Это же идеальный вариант: и отдохнёте, и заработаете.

Сун Ци внимательно следил за реакцией Чжань Яна и добавил, взглянув на Чэн Ханя:

— Что до гонорара — можете быть совершенно спокойны!

— Ваше описание действительно заманчиво, — ответил Чжань Ян, включив режим делового комплимента. — А с таким режиссёром, как вы, успех шоу вне сомнений.

Сун Ци явно польстился, и Чжань Ян продолжил:

— Можно узнать, когда начнётся съёмка?

— Примерно с середины этого месяца. Шоу будет выходить параллельно со съёмками, весь процесс займёт три месяца.

Чжань Ян с сожалением покачал головой:

— Боюсь, у меня в этот период уже всё расписано.

— Жаль… — Сун Ци выглядел ещё более разочарованным, но ничего не мог поделать. — Придётся искать другой шанс для сотрудничества.

Чжань Ян слегка улыбнулся и спокойно сказал:

— Хотя я и не смогу участвовать, могу порекомендовать вам одного человека. Мне кажется, он подойдёт идеально.

— Кого именно? — наконец заговорил Чэн Хань. Он лично хорошо относился к Чжань Яну и считал, что рекомендация такого человека стоит внимания.

— Вот эту девушку рядом со мной — новогоднюю рыбку удачи.

Все взгляды тут же устремились на Цзинь Ли, которая до этого была просто фоном.

Не ожидая такого поворота, Цзинь Ли на миг растерялась, но быстро поняла, что Чжань Ян помогает ей выйти на новый уровень, и тут же подхватила:

— Возможно, это прозвучит самонадеянно, но как довольно опытный блогер о путешествиях, я действительно разбираюсь в теме.

— Я слежу за вашим Weibo, — Сун Ци, будто случайно нашедший сокровище, обрадовался. — Ваши гайды просто великолепны, контент в прямых эфирах интересный и продуманный, а финальные видео — настоящие шедевры монтажа.

Цзинь Ли скромно ответила:

— Вы слишком добры, Сунь-дао. В этом большая заслуга моей подруги и оператора. Для меня мои подписчики — и боги, и друзья, поэтому делать качественный контент — мой долг.

Чэн Хань тоже добавил:

— Неудивительно, что вы с Чжань Яном нашли общий язык. Оба — профессионалы своего дела. Наше шоу с радостью примет такого участника.

Раз уж даже главный инвестор одобрил, Сун Ци тут же воспользовался моментом:

— С учётом вашей популярности и профессионализма вы просто созданы для нашего шоу! Подумаете?

Цзинь Ли давно хотела попробовать что-то новое. Ведь кто знает, не устанут ли её подписчики от одних и тех же прямых эфиров и видео? Участие в шоу — отличная возможность. К тому же она как раз планировала расторгнуть контракт с Чжуншо, так что сейчас самое время расширять горизонты и находить новые возможности.

Приняв решение, она с достоинством, но вежливо сказала:

— Для меня большая честь получить такое предложение от таких уважаемых специалистов, как вы, Сунь-дао и господин Чэн. Я с радостью соглашусь. Только… — она замялась, — нужно будет решить вопрос с компанией…

Сун Ци сразу вспомнил недавний скандал в Weibo, где блогер Виви отобрала у «новогодней рыбки удачи» рекламный контракт. Теперь он точно понял: слухи о конфликте между Цзинь Ли и её агентством — правда.

— Не волнуйтесь об этом! — уверенно заявил он. — Мы сами поговорим с ними.

— Тогда позвольте уточнить: если договорённость состоится, на какую локацию вы планируете меня пригласить? Чтобы я могла заранее скорректировать свой график и полностью посвятить себя съёмкам.

— Первые две локации уже заняты другими гостями. Остаются Дания, Камбоджа и Новая Зеландия. Какая вам больше нравится?

— Как раз собиралась поехать в Данию! Если не возражаете, выберу её.

Первая работа на ТВ — лучше выбрать страну, в которой уже бывала и которую хорошо знаешь. Так можно показать себя с лучшей стороны и произвести хорошее впечатление.

— Отлично! — Сун Ци сразу дал добро. — Решено! Желаю нам плодотворного сотрудничества!

Проводив двух «больших боссов», Цзинь Ли всё ещё не верила, что всё это реально. Она пришла просто на церемонию, а получила ещё и приглашение на шоу! От волнения она, как обычно делала с Тянь Ми, схватила Чжань Яна за руку и начала её трясти:

— Чжань-лаосы, это будет мой дебют на телевидении!

Её детское поведение выглядело наивно и мило. Чжань Ян даже захотел потрепать её по пушистой макушке. Он слегка кашлянул, чтобы скрыть неловкость, и сдержанно сказал:

— Поздравляю. Делай всё хорошо.

— Обязательно! — энергично закивала Цзинь Ли, но тут же осознала свою оплошность и поспешно отпустила его руку. — Это всё благодаря вам! Благодаря вашей рекомендации у меня появился такой шанс. Я сделаю всё возможное, чтобы его не упустить! Я даже не знаю, как вас отблагодарить…

Она только сейчас по-настоящему осознала, насколько ей повезло: её кумир лично порекомендовал её на работу! Какое счастье!

— Благодари себя. Это результат твоего упорства и профессионализма, — сказал Чжань Ян с видом человека, который знает, о чём говорит. — Лучшая благодарность для меня — твои отличные результаты.

Такой ответ был очень «по-чжань-яновски», но даже наставления от него звучали как музыка. Кто устоит перед таким отношением кумира? Пусть говорит хоть десять таких наставлений подряд!

Пока Цзинь Ли ликовала, за ней из укромного уголка наблюдала Мэй Доцзян. Увидев, как естественно и тепло общаются Цзинь Ли и Чжань Ян, в её глазах вспыхнула зависть и злость.

— О, да это же наша новогодняя рыбка удачи! — сладким голосом нарушила она их уютную атмосферу.

Цзинь Ли даже не успела среагировать, как Мэй Доцзян уже повернулась к Чжань Яну и, стараясь говорить максимально мило, сказала:

— Привет, Чжань Ян! Я — Мэй Доцзян, коллега и подруга новогодней рыбки удачи. Очень рада с вами познакомиться!

Мэй Доцзян? Не слышал никогда…

Чжань Ян встречал множество женщин, которые пытались наладить с ним контакт: то воркуют, то строят из себя милых глупышек, выдавая фальшивые интонации. Все они думают, что мужчинам это нравится. Пожалуйста, сейчас уже не древние времена! Мужчины не слепы и прекрасно видят всю эту «фальшь».

Игнорируя протянутую руку Мэй Доцзян, Чжань Ян мгновенно сменил выражение лица — тёплый свет исчез, осталась лишь холодная вежливость. Он лишь слегка кивнул в ответ.

Поняв, что от Чжань Яна ничего не добиться, Мэй Доцзян переключилась на Цзинь Ли и, как будто они были лучшими подругами, обняла её за руку:

— Не думала, что ты так хорошо знакома с Чжань Яном! Раз мы из одной компании и подружки, познакомь и меня с ним!

http://bllate.org/book/11972/1070728