Готовый перевод Miss Koi [Entertainment Industry] / Госпожа Сомик [шоу-бизнес]: Глава 6

Цзинь Ли не могла дождаться и тут же запустила Weibo. Уведомления зазвенели, будто сработала пожарная сигнализация, — она в ужасе швырнула телефон на тумбочку. Только спустя некоторое время всё стихло, и тогда она наконец поспешно схватила его. Панель сообщений просто взорвалась…

И упоминания, и лайки, и комментарии — везде горели ярко-красные «999+». Цзинь Ли, чей аккаунт до этого хранил девственную чистоту без единого уведомления, никогда не видела подобного ажиотажа. Она резко втянула воздух и прижала телефон к кровати, всерьёз задавшись вопросом: не сломался ли её смартфон?

Взглянула ещё раз — картина осталась прежней, прекрасной, как живопись! Сердце бешено колотилось, руки дрожали. Цзинь Ли молниеносно открыла официальный аккаунт группы «Ясин» в Weibo. В закреплённом посте — результаты розыгрыша: «Группа «Ясин» поздравляет пользователя @luluxiabenxiaokang с победой в конкурсе и вручает приз — [Новогодний подарочный набор новогодней рыбки удачи]!»

Увидев своё имя, Цзинь Ли остолбенела. Её пальцы сами собой щёлкнули по синему имени пользователя, и перед глазами, немного подтормаживая, появилась знакомая домашняя страница. Цзинь Ли выдохнула «вау!» и рухнула спиной на кровать.

Она действительно выиграла! Она и есть та самая новогодняя рыбка удачи!! И снова её имя оказалось пророческим!!!

Неужели это сон…

Цзинь Ли несколько раз ущипнула себя за бедро — боль была такой острой, что она скривилась от неё.

Счастье обрушилось слишком внезапно, и у неё даже кожу на голове начало покалывать. Она вскочила с постели и, не думая о том, что за окном глубокая ночь и можно потревожить соседей, начала притоптывать от восторга. Это было чересчур!

Но и этого оказалось недостаточно, чтобы выразить переполнявшие её чувства. Цзинь Ли ещё несколько кругов носилась по своей крошечной съёмной квартире, но возбуждение никак не удавалось унять. В этот момент она наконец поняла, почему некоторые люди сходят с ума, выиграв миллион. Распахнув окно, она во весь голос запела: «Мы, простые люди, сегодня, сегодня так счастливы!»

Только умывшись пару раз ледяной водой в самый разгар зимы, Цзинь Ли немного успокоилась. Щёки всё ещё пылали от избытка эмоций, и реальность по-прежнему казалась призрачной. Собравшись с мыслями, она набрала номер Тянь Ми.

Та, будто ждала этого звонка, ответила мгновенно.

— Дорогая! — закричала Тянь Ми так громко, словно именно она выиграла.

— Я… я… я правда выиграла! — Хотя Цзинь Ли уже приняла произошедшее, рассказывая подруге, она всё равно запнулась от волнения.

— Говорила же, что не обманываю! — Тянь Ми чуть не оглушила её своим голосом. — Сможешь теперь уснуть?

— Хи-хи-хи…

— Приходи ко мне.

— Я к тебе зайду.

Обе сказали одновременно.

— Отлично! — Тянь Ми хлопнула ладонью по столу. — Через полчаса встречаемся!

— Боже мой! Как такое вообще возможно! — Цзинь Ли бросилась к Тянь Ми и даже подпрыгнула, обнимая подругу.

— Когда на тебя начнут сыпаться посылки со всех сторон, тогда и поверишь, — мечтательно произнесла Тянь Ми. — Кстати, Сяо Ли, ты уже смотрела список призов?

Она знала, что их много, но никогда не думала, что выиграет, поэтому даже не удосужилась прочитать подробности. Цзинь Ли задумалась на секунду и глупо улыбнулась:

— Ещё нет.

— … — Тянь Ми онемела от изумления. Разве после победы в розыгрыше первым делом не проверяют, что именно выиграно? Эта Цзинь Ли — настоящая буддийская рыбка удачи.

— Сейчас посмотрю.

Они вместе пролистали список призов — на это ушло целых пять минут. Там были брендовая одежда, сумки, косметика, продукты, развлечения и, конечно же, самое желанное — кругосветное путешествие и шопинг в дьюти-фри и знаменитых торговых центрах Европы и Америки с оплатой за счёт организаторов. Прочитав всё до конца, Цзинь Ли остолбенела, давление подскочило.

— Тяньцзе, мне дурно! Вызови скорую! — Она прислонилась к плечу подруги, дыша всё чаще и чаще, но добавила: — Хотя, наверное, меня ещё можно спасти.

— Завтра не ходи на работу. Давай вместе разберёмся, — Тянь Ми проявила больше энтузиазма, чем сама победительница.

При упоминании «работы» Цзинь Ли мгновенно вернулась на землю и горько усмехнулась:

— Сегодня я уволилась. Теперь я безработная.

— Прекрасно! — Тянь Ми щёлкнула пальцами. — Какой смысл торчать в этой прогнившей системе? Поздравляю, ты наконец-то вырвалась на свободу!

Заговорив о будущем, Цзинь Ли временно забыла о радости выигрыша и нахмурилась:

— На самом деле я ушла в никуда. Совсем не готовилась к тому, что будет дальше.

— Ты… — Тянь Ми закатила глаза. — Рыбка удачи, разбогатевшая за одну ночь, пожалуйста, осознай свою ценность! О чём тут беспокоиться? Такого не бывает.

— Но ведь эти вещи нельзя обменять на настоящие деньги. Нет ощущения реальности, — Цзинь Ли была практичной девушкой. Даже понимая, что на ближайшие годы всё обеспечено, она всё равно хотела зарабатывать сама — нельзя же сидеть сложа руки и ждать, пока запасы иссякнут.

— Да ты совсем глупая! — Тянь Ми схватила её за плечи и начала трясти. — Ты — новогодняя рыбка удачи! Какой удачливый символ! За тобой следят тысячи глаз! Разве ты не знаешь, что аккаунт «luluxiabenxiaokang» сейчас возглавляет рейтинг трендов? Думаешь, маркетинговые агентства упустят такую свеженькую, только что зажаренную котлетку?

Цзинь Ли мгновенно всё поняла:

— Ты хочешь сказать, что я могу пойти по твоим стопам и стать блогером?

Тянь Ми, двойной бакалавр университета S, одобрительно кивнула:

— Всего за два часа у тебя прибавилось пятьдесят тысяч подписчиков. Через день, по моим расчётам, будет не меньше полумиллиона. А мне потребовалось полтора года, чтобы собрать тридцать тысяч! Сяо Ли, если будешь стараться, станешь не просто популярным блогером, а настоящей интернет-звездой!

— Боже… интернет-звезда? — Цзинь Ли сглотнула. Она никогда в жизни не мечтала о славе. Смущённо улыбнувшись, она добавила: — У меня же внешность самая обычная. Как мне тягаться с этими стройными, грудастыми, белокожими красавицами с длинными ногами? По сравнению с ними я даже до тебя не дотягиваю.

— Фу! — Тянь Ми презрительно фыркнула. — Сейчас все интернет-знаменитости (ванхун) как на подбор. Сколько из них запомнят? Настоящая звезда должна иметь свою изюминку. Сяо Ли, у тебя сейчас уникальный образ «рыбки удачи» — это свежо и перспективно. Не упусти свой шанс!

Цзинь Ли понимала её доводы и знала, что даже звёзды часто играют роли, но лично ей эта идея казалась чужой и пугающей:

— Ты уверена?

— Давай посмотрим, — Тянь Ми открыла страницу Цзинь Ли. Самый популярный пост — тот самый репост с розыгрышем группы «Ясин». За три с лишним часа с полуночи количество репостов, комментариев и лайков перевалило за десять тысяч. Цзинь Ли поспешно открыла раздел комментариев.

— Зачем ещё просить рыбку удачи о благословении? Ты и есть сама рыбка удачи!

— Уважаемые неудачники, преклоняем колени перед великой рыбкой!

— Это не «засучив рукава к процветанию», а прямой старт в абсолютное богатство на ракете! Теперь я понял, почему я всего лишь солёная рыба — проиграл уже в нике. [Хаски]

— Я хочу быть твоим рукавом!

— Все в сторону! Мамочка, это же я, твоя доченька!

— Среди пятисот миллионов «Белых Тополей» почему именно ты так выделяешься? [Хаски]

…

Фантазия пользователей заставила Цзинь Ли хохотать до боли в животе. То, что раньше она видела только под постами знаменитостей, теперь происходило у неё на странице!

— Тяньцзе, это же невероятно! — воскликнула она, как маленькая девочка, которой впервые показали чудо, и начала теребить ладони.

— Теперь веришь?

— Я даже боялась, что вдруг стану объектом зависти или злобы, но, похоже, зря переживала.

— Эти пользователи не только добры и терпимы, но и очень заботливы — даже инструкцию по получению призов тебе уже составили, — Тянь Ми указала на один из скриншотов и одобрительно цокнула языком.

Цзинь Ли загорелась. С такой поддержкой милых пользователей и наставничеством Тяньцзе у неё точно получится начать новую жизнь после увольнения!

Цзинь Ли не знала, когда именно Тянь Ми уснула, но сама смогла заснуть лишь под утро. Однако ей показалось, что она проспала не больше десяти минут, как её разбудили толчком.

— Раз уж не работаешь, дай ещё поспать… — пробормотала она, еле открывая глаза от сонливости, и повернулась на другой бок, пытаясь избежать назойливых рук подруги.

— Да брось ты спать! — Тянь Ми заорала прямо в ухо. — Прошло уже восемь часов с момента объявления результатов! Ты не только не появилась, но даже не поблагодарила золотого спонсора! Решила сразу звёздой заделаться?

Цзинь Ли мгновенно вскочила и лихорадочно открыла Weibo. Всю ночь она только и делала, что радовалась и строила планы, совершенно забыв об этом важнейшем моменте! Нужно было появиться перед подписчиками весело, но официально и обязательно поблагодарить тех, кто буквально обеспечил ей жизнь на долгие годы.

Она скачала популярную картинку с Буддой Гуаньинь, излучающей золотой свет, удалила голову божества и вместо неё вставила изображение золотой рыбки. Готово!

Загрузила фото…

Через полминуты появился её первый пост после победы:

[luluxiabenxiaokang]: Я знаю, как сильно вам это нужно. Берите, не благодарите. [Собачья голова]

Цзинь Ли с нетерпением ждала реакции и быстро обновила комментарии — за считанные секунды их набежало больше тысячи:

— Боже мой, спустя восемь часов рыбка наконец-то показалась! Неужели только проснулась? [Хаски]

— Внимание! Рыбка активировалась! Все сюда за удачей!

— Ты такой хитрый малыш! [Большой палец.jpg]

— Мам, я повешу твой мем в общаге, пусть поможет мне на экзамене!

Цзинь Ли одновременно отвечала подписчикам в телефоне и просматривала личные сообщения на компьютере в поисках надёжных маркетинговых агентств. Тянь Ми, сидевшая рядом, вдруг заметила одно имя и оживилась:

— Чжуншо! Быстро открой!

Цзинь Ли с подозрением посмотрела на внезапно возбуждённую подругу:

— Эта компания известная?

— Блогер Bobo Niu и владелец питомца «Фрикаделька и Лапша» — оба с ними. Одна из лучших в отрасли.

Даже Цзинь Ли слышала об этих блогерах. В её глазах загорелся огонёк, и она быстро прочитала сообщение:

[Приветствуем новогоднюю рыбку! Поздравляем вас с победой! Мы готовы предложить дополнительные бонусы и с огромным уважением ждём возможности сотрудничать. Для вас будут разработаны индивидуальные маршруты путешествий и стратегии продвижения в прямых эфирах. Прилагаем информацию о нашей компании и примеры успешных кейсов. С нетерпением ждём вашего ответа.]

— Кажется, надёжно. Сяо Ли, скорее отвечай им!

В отличие от лёгкого общения с фанатами, на этот раз Цзинь Ли долго подбирала слова. Ответ пришёл почти мгновенно — видимо, они тоже «ловили рыбку».

Цзинь Ли позвонила по указанному номеру. Женский голос на другом конце провода звучал чётко и деловито. Сначала она предложила встретиться в кафе на торговой улице, но Цзинь Ли решила, что лучше прийти в офис: так она сможет оценить компанию и убедиться, что госпожа Цинь действительно представляет «Чжуншо».

Цинь Цин мягко улыбнулась — умная девушка, отметила она про себя. С готовностью предложила лично заехать за Цзинь Ли, чтобы подчеркнуть уважение к столь важному гостю.

Пока ждала Цинь Цин, Цзинь Ли посоветовалась с Тянь Ми по поводу условий контракта, чётко сформулировала свои ожидания и отправила ещё один пост:

[luluxiabenxiaokang]: Благодарю золотого спонсора @yasingroup и всех, кто добавил призов! Обещаю не подвести — буду засучивать рукава и стремиться к процветанию, жить ярко и счастливо!

Офис «Чжуншо» находился прямо напротив условленной торговой улицы. Хотя здание было небольшим, интерьер поражал лаконичной элегантностью, полностью соответствующей духу цифровых медиа.

Чтобы избежать лишних разговоров, Цзинь Ли вошла в офис одна. После всего лишь года работы в обычной конторе она сразу почувствовала себя на собеседовании. Цинь Цин оказалась такой же деловой и собранной, как и её голос. Даже её мягкая улыбка не скрывала того, что с ней будет непросто иметь дело.

«Держись! Ты же новогодняя рыбка удачи, окутанная ореолом славы. Это они сами протянули тебе руку помощи», — повторяла Цзинь Ли себе по дороге.

Цинь Цин подала ей чашку кофе, и они уселись друг против друга. Женщина внимательно разглядывала девушку: маленькая, миловидная, с мягким и безобидным видом — трудно было поверить, что перед ней та самая новогодняя рыбка удачи.

— Расскажи о своих планах, — сказала Цинь Цин, отводя взгляд и переходя в рабочий режим.

http://bllate.org/book/11972/1070704