Готовый перевод The Lucky Assistant Helped Me Get into the Crew / Ассистентка-счастливчик помогла мне войти в проект: Глава 2

Инь Хань моргнула, вспоминая то странное ощущение, как её тело вдруг вновь обрело равновесие. В голове мелькнула дерзкая мысль — проверить это ещё раз.

Увы, «навязчивая идея» призрака Цзян Нань проникла в неё, и теперь невозможно было понять: вернулось ли чувство нормальности благодаря Фу Юаню или нет.

Видимо, придётся подождать несколько дней, пока её тело снова начнёт становиться прозрачным, и тогда можно будет провести эксперимент. Но Фу Юань — звезда первой величины, до него наверняка не так-то просто добраться.

— Фу Юань, ты вживую намного симпатичнее, чем по телевизору! — продолжала нахально Инь Хань, шагая за ним следом.

Фу Юань проигнорировал её. Инь Хань не смутилась и весело улыбнулась:

— Огромное спасибо за то, что сейчас сделал! Не дашь свой контакт? Чтобы потом связаться можно было.

— Неудобно, — последовал ледяной ответ.

«Неудобно, да?» — Инь Хань нервно почесала затылок и серьёзно заявила:

— У тебя дома не завелось ли чего нечистого? Я могу избавить от призраков!

— Нет. Не нужно. Спасибо.

Действительно, человек слова не расточает. Инь Хань надула губы.

— Если ты правда хочешь, чтобы я тебя отблагодарила, оставь хоть какой-нибудь способ связи. Не хочешь давать номер — добавь в вичат. А если и этого не хочешь, даже в QQ не откажусь!

Фу Юань: …

— Фу Юань, почему ты замолчал?

Он повернулся к ней, лицо оставалось совершенно бесстрастным:

— Почему я замолчал? Ты сама не догадываешься?

Инь Хань: …

Этот парень умеет жёстко ставить на место. Признаю поражение.

Увидев, что она наконец замолчала, Фу Юань взглянул на неё с едва уловимым любопытством:

— Как тебя зовут?

— Инь Хань.

«Инь Хань…» — прошептал он про себя. Незнакомое имя, незнакомое лицо — ни малейшего воспоминания. Но тогда почему его сердце дрогнуло, когда он впервые увидел её? И почему он инстинктивно бросился защищать её от падающей стеклянной рамки?

Голос Фу Юаня вновь стал холодным и отстранённым:

— Мне пора домой. Больше не ходи за мной.

Инь Хань игриво заморгала:

— А если я всё равно пойду следом?

Фу Юань засунул руки в карманы брюк и невозмутимо произнёс:

— Тогда мне ничего не останется, кроме как вызвать полицию.

Инь Хань: …

До полиции доводить, пожалуй, не стоит. Ладно, раз не хочешь — не буду.

Она посмотрела на него и послушно сказала:

— Только не вызывай полицию, я больше не пойду за тобой.

Фу Юань бросил на неё короткий взгляд и, не оборачиваясь, ушёл.

Инь Хань проводила его взглядом. Лицо её изменилось: раньше она особо не обращала внимания, но теперь, всмотревшись, заметила нечто странное. Дух, привязанный к телу Фу Юаня, сильно отличался от обычных — будто его разорвало на части.

Такой неполный дух она где-то уже видела, но сейчас никак не могла вспомнить где.

«Ах, последние годы сплю ужасно плохо. В таком молодом возрасте память уже начинает подводить», — подумала она.

Некоторое время Инь Хань сидела, уставившись в телефон, пока её мысли не вернулись в настоящее. Её взгляд упал на горячий комментарий под одним из постов в вэйбо:

— Должно быть, скоро взлетит хештег #ФуЮаньТайноВстречаетсяСТаинственнойЖенщинойПризраком# [собачка]

— Эта женщина-призрак точно человек? Такое лицо… Этот слух я есть не буду!

— Фото этой «призрачной девушки» точно не сфотошоплено?

— Почему Фу Юань вдруг решил встречаться ночью с призраком? Прошу вас, хейтеры, если хотите очернить моего Юаня, найдите хотя бы правдоподобные слухи!

Вскоре новый хештег #женщинапризрак# тоже взлетел в тренды.

Инь Хань: ???

Покрутившись немного в вэйбо, она перешла на компьютер и открыла поисковик «Байду». В строке запроса набрала «Фу Юань». Через несколько минут она уже просмотрела всё: сериалы, шоу, интервью — всю его карьеру от дебюта до настоящего момента. «Знай врага, как самого себя — и победишь в сотне сражений», — подумала она. Раз уж решила приблизиться к этой звезде первой величины, надо сначала хорошенько изучить его расписание.

Она решила потратить несколько дней на то, чтобы глубоко погрузиться в жизнь этого топового айдола.

Из-за Фу Юаня Инь Хань в последнее время стала особенно следить за новостями шоу-бизнеса. Теперь она знала обо всём: кто расстался, кто начал встречаться — всё ей было ведомо.

Каждое утро, едва проснувшись, она первым делом открывала вэйбо, чтобы проверить последние новости о Фу Юане и полистать тренды.

Сегодня, едва запустив приложение, она увидела хештег #актрисаЛиньФэйфэйУмерла#, внезапно занявший первую строчку.

«Линь Фэйфэй умерла?» — Инь Хань в шоке нажала на хештег.

Линь Фэйфэй ведь была ещё совсем молода — ей не было и тридцати. Как так получилось?

Про Линь Фэйфэй она кое-что знала.

Линь Фэйфэй дебютировала в девятнадцать лет, снявшись в историческом дораме. За последние годы она успела поучаствовать лишь в нескольких безликих исторических сериалах и едва держалась на грани третьего эшелона популярности.

Шоу-бизнес таков: всегда полно молодых и красивых актрис. Если не успеешь раскрутиться в юности, то с возрастом тебя просто забудут, и ролей больше не предложат.

Линь Фэйфэй понимала, что скоро ей исполнится тридцать, а её карьера зашла в тупик. Поэтому она пошла по пути наименьшего сопротивления — начала создавать романтические слухи с коллегами-актёрами.

Этот метод быстро принёс плоды: благодаря постоянным упоминаниям в СМИ её узнаваемость выросла, и ей даже удалось получить роль в новом фэнтези-сериале вместе с суперпопулярным айдолом Фу Юанем.

Разумеется, Линь Фэйфэй не упустила такой шанс. Во время съёмок и промо-кампании она всеми силами цеплялась за Фу Юаня, создавая вокруг них «пару» и активно собирая фанатов CP-направления.

Но фанатки Фу Юаня, особенно «жёны», сразу же встали на защиту своего кумира. Кто осмелится использовать их любимца для раскрутки? Последовавшая за этим война в соцсетях между фанатами Линь Фэйфэй, CP-фанатами и «жёнами» Фу Юаня была ожесточённой.

Инь Хань листала вэйбо и заметила, что пользователи, шокированные внезапной смертью Линь Фэйфэй, начали строить догадки о причинах её кончины.

Это было вполне объяснимо: молодая женщина умирает без видимых причин — естественно, все хотят знать правду.

В интернете появилось множество версий, но одна из них особенно заинтересовала публику. Блогер опубликовал «слив» от некоего информатора из индустрии, сопроводив его скриншотами переписки:

— Ты видел сегодняшний тренд? Линь Фэйфэй умерла.

— Я знал об этом заранее. Она умерла ещё несколько дней назад.

— Ты же в курсе деталей? Как так вышло? Ведь совсем недавно она выглядела здоровой на мероприятиях.

— Да не болела она вовсе. Умерла у себя дома. Как думаешь, от чего?

— Если бы я знал, зачем бы спрашивал тебя?

— От своих же развратных игр. NP.

— Что?! Не может быть!

— Да ладно тебе, Линь Фэйфэй в индустрии известна своей репутацией. Ты думаешь, её роли появились только благодаря слухам? Всё это — за счёт постели. На этот раз, видимо, решила заполучить какой-то выгодный проект и устроила очередную «игру» с режиссёром.

— Можешь рассказать подробнее?

— Брат, мы оба в этой индустрии работаем. Лучше не углубляться — иначе мне здесь не выжить.

Инь Хань увидела, что под этим постом уже собралось более ста тысяч комментариев.

Поскольку Линь Фэйфэй при жизни часто использовала мужчин для пиара, теперь, после её смерти, все, кого она когда-либо «привязывала» к себе, стали мишенью для нападок. Особенно активны были фанаты Фу Юаня — они заняли первую строчку в горячих комментариях.

За эти дни Инь Хань поняла главное: в шоу-бизнесе постоянно что-то происходит — то один знаменитость другую обвиняет, то кто-то изменяет. Но если слухи не касаются Фу Юаня, ей они совершенно безразличны.

Закрыв вэйбо, Инь Хань задумчиво уставилась на свою ладонь. А что, если однажды она станет прозрачной — исчезнет ли тогда и из памяти людей?

…

На следующее утро ситуация смерти Линь Фэйфэй резко изменилась.

Слухи о её кончине продолжали распространяться, и менеджер Линь Фэйфэй, опасаясь за репутацию агентства, быстро подготовил официальное заявление и опубликовал его рано утром.

«Друзья, которые заботились о Фэйфэй,

До сих пор не могу поверить, что эта жизнерадостная, добрая и светлая девушка навсегда покинула нас.

Мы, её семья и команда, до сих пор не можем смириться с её уходом. Наверное, как и многие из вас, кто её любил. Именно поэтому в сети появилось так много домыслов о причинах её смерти, а некоторые недоброжелатели даже начали распространять клевету, порочащую её память.

Чтобы остановить эту волну лжи и защитить честь ушедшей, я хочу прояснить ситуацию:

В последние годы из-за огромного рабочего давления Фэйфэй страдала от бессонницы. Несмотря на это, на работе она всегда оставалась позитивной и жизнерадостной. Однако в прошлом году на неё обрушился шквал ложных обвинений и оскорблений в СМИ, из-за чего её бессонница переросла в депрессию. В этом году ей официально поставили диагноз. Два месяца назад она говорила, что хочет сократить нагрузку и сосредоточиться на лечении. Но злые слова в интернете преследовали её, словно призраки, не давая покоя. В итоге она выбрала этот радикальный путь, чтобы обрести покой.

Пусть в раю она найдёт тот мир и счастье, которых так не хватало здесь.

Прощай, наша дорогая Фэйфэй…»

Как только заявление менеджера появилось в сети, пользователи взорвались.

— Пусть в раю не будет троллей [молитва]

— Хочется верить, что всё это неправда. Мы так надеялись, что ты будешь в порядке!

— Как можно после смерти человека распространять такие слухи? Совесть вам не позволяет?

— Некоторые мужчины-знаменитости не стесняются даже мёртвых использовать для пиара!

— Пусть эти «звёзды» и их фанаты исчезнут с лица земли!

Инь Хань заметила, как ветер в соцсетях резко переменился. Раньше все осуждали Линь Фэйфэй, а теперь начали атаковать тех самых мужчин, с которыми она «создавала пары». Особенно досталось Фу Юаню — ведь именно с ним она дольше всего «флиртовала».

Даже те блогеры, которые ранее писали о её смерти из-за NP, мгновенно удалили свои посты и начали критиковать Фу Юаня.

Инь Хань была потрясена этой резкой сменой настроений. Как так получилось, что сначала весь интернет осуждал Линь Фэйфэй, а теперь вдруг обрушился на Фу Юаня?

В тот же день во второй половине дня Фу Юань снова оказался в трендах.

Поводом стал ролик, опубликованный одним из сплетнических аккаунтов. Видео состояло из двух частей. Первая — размытая, но достаточно чёткая, чтобы узнать людей: Фу Юань и Линь Фэйфэй в костюмах, оживлённо беседующие. Сразу после этого шёл второй фрагмент — интервью Фу Юаня, уже в современной одежде.

В этом интервью журналист спросил, насколько близки их отношения с Линь Фэйфэй. Фу Юань бесстрастно ответил:

— Мы снялись вместе в одном сериале. После окончания съёмок у каждого своя занятость, почти не общаемся. Так что нельзя сказать, что мы близки.

На этом видео заканчивалось.

Инь Хань сразу поняла замысел составителя ролика.

Она открыла комментарии — и всё подтвердилось. Там сплошь насмешки над Фу Юанем:

— Ха-ха, «не общаемся», а на видео так мило болтаете! Думаете, мы слепые?

— Теперь вашим фанаткам, которые кричали «она ему навязывается», пришло время краснеть!

— Как такой фальшивый тип вообще стал знаменитостью? Пусть уходит из индустрии!

Инь Хань пролистала десятки таких комментариев. Иногда мелькали попытки фанатов Фу Юаня защитить его, но их тут же затапливали ненавистники.

Отложив телефон, она вспомнила ту ночь, когда Фу Юань защитил её от падающей рамки. Его лицо тогда казалось холодным и отстранённым, но в нём не было и тени лицемерия.

http://bllate.org/book/11968/1070581