Готовый перевод Adding Fragrance to the Brocade / Украшая судьбу ароматом цветов: Глава 73

Положение рода Сюэ при Великой Мине было общеизвестным: каждый втайне держал в уме свои весы, чтобы оценить его статус. Всё выглядело блестяще, но за этим внешним лоском скрывались тяготы и обиды, о которых знали лишь сами Сюэ. Иначе как объяснить, что им пришлось провести столько лет в суровых краях Шэньбэя?

Когда Шэ Шиюнь на сей раз вернулся в столицу, император, желая избежать сплетен, щедро одарил его высокими чинами и почестями. Однако именно эта особая милость делала положение Шэ Шиюня ещё более шатким — он не смел сделать и полшага без крайней осторожности.

Карета медленно катилась по длинной улице. Под колёсами хрустел снег, издавая едва слышный скрип. Лу Цзинъян чувствовала неловкость и не знала, с чего начать.

— Господин жжёт, верно, сандал? Только, кажется, не обычный — пахнет особенно свежо.

Шэ Шиюнь поднял глаза:

— Ты в этом разбираешься?

Лу Цзинъян кивнула:

— Не очень, но кое-что знаю. Вы добавили в сандал зимние цветы сливы, настоянные на росе летнего солнцестояния.

Она подперла подбородок ладонью и задумалась:

— Такой аромат может временно снять усталость, но ведь это всё же благовоние. Долгое вдыхание вредит здоровью. Лучше поставить в карете сезонные фрукты — их естественный запах расслабит гораздо лучше.

Шэ Шиюнь задумчиво кивнул:

— Неплохая мысль. Благодарю.

— У госпожи ко мне дело? — спросил он спокойно, источая приятный аромат сандала. Его пристальный взгляд заставил Лу Цзинъян ещё больше занервничать.

Она действительно была невнимательна. Хотела передать доказательства преступлений Гу Юйсюаня в Далисы, но не удосужилась выяснить, кто именно там служит. А встретить именно Шэ Шиюня… Это стало настоящей неожиданностью. После всего, что случилось с госпожой Сюй, одно упоминание рода Сюэ вызывало у Лу Цзинъян страх. Шэ Шиюнь всегда говорил с лёгкой улыбкой, но она не могла понять, что скрывается за его глазами. В разговоре он незаметно брал верх, не давая ей даже слова вставить. Да и характер девятого господина Сюэ ей был совершенно неизвестен.

Сердце Лу Цзинъян колотилось всё быстрее.

— Я… я хотела повидать господина Гао, но… случайно остановила вашу карету, господин Шэ.

Шэ Шиюнь тихо «хм»нул.

Лу Цзинъян, собравшись с духом, продолжила:

— Я хочу подать жалобу господину Гао на наставника наследного принца Гу Юйсюаня — за злоупотребление властью, взяточничество и казнокрадство.

— Гу Юйсюань? — Шэ Шиюнь отложил документы и пристально посмотрел на неё. — Ты хочешь подать на него жалобу?

— Боюсь, никто не сможет помочь тебе в твоих семейных делах.

Лу Цзинъян не ожидала такой прямолинейности — он сразу попал в самую больную точку. Конечно, сейчас Гу Юйсюань на пике славы: хоть его чин и ниже, чем у девятого господина Сюэ, он всё равно в центре внимания. От одной мысли об этом Лу Цзинъян почувствовала унижение — развод по обоюдному согласию всё же не красит женщину.

— Это не только мои семейные дела! — возразила она. — Проверьте сами — и убедитесь, правду ли я говорю!

Шэ Шиюнь нахмурился, глядя на свёрток документов в её руках, но не принял его.

— Обычные дела рассматривает Министерство наказаний. Далисы занимаются лишь особо важными делами, да и то — только если замешаны члены императорской семьи или высокопоставленные лица.

Он сделал паузу:

— Боюсь, твой Гу Юйсюань не дотягивает до такого уровня.

Лу Цзинъян облегчённо выдохнула — к счастью, он не стал допытываться, зачем она это делает. Иначе ей было бы нечего ответить.

— Но Гу Юйсюань влиятелен — его руки могут дотянуться и до Министерства наказаний. Я боюсь, дело там просто закопают. А стоит ему заподозрить неладное — он сразу примет меры предосторожности!

Шэ Шиюнь открыто разглядывал её:

— Ты уверена в своём решении?

Лу Цзинъян на миг растерялась — почему он вдруг задал такой вопрос?

Но всё же твёрдо кивнула.

Воздух в карете стал тяжёлым. Спустя мгновение Шэ Шиюнь тихо произнёс:

— Боюсь, твои усилия сегодня напрасны. Кто-то уже опередил тебя.

— С Гу Юйсюанем, похоже, дела плохи.

— Плохи? — переспросила Лу Цзинъян.

Неожиданное замечание Шэ Шиюня вызвало у неё недоумение.

— Не смотри на меня так, — сказал он. — Сходи в Министерство по делам чиновников — там всё узнаешь.

Министерство по делам чиновников…?

Сяо Янь!

Как молния, имя Сяо Яня пронеслось в голове Лу Цзинъян.

Сяо Янь недавно занял пост заместителя министра… Но почему он расследует дела Гу Юйсюаня? В прошлой жизни Сяо Янь был мягким и добрым — даже помогал Гу Юйсюаню. А теперь не только изменил характер, став резким и вспыльчивым, но и явно питает вражду к роду Гу!

И эта вражда явно не ограничивается лишь тем, что Лу Цзинъян отказалась от помолвки. Она задумалась: сколько всего изменилось из-за её перерождения?

Гу Юйсюань всегда действовал аккуратно. Без воспоминаний из прошлой жизни она бы и не заподозрила ничего. Но откуда Сяо Янь узнал правду? Как ему удалось начать расследование раньше неё?

Карета внезапно остановилась. Шэ Шиюнь, не поднимая глаз, сказал:

— Впереди развилка. Здесь ты можешь выйти — незаметно, и до дома Лу недалеко. Пройдёшься — и хорошо будет. Сегодня я будто бы не встречал тебя.

— Мисс… мисс? — Ляньшэн помахала рукой перед её лицом. — Господин Шэ уже уехал.

Лу Цзинъян очнулась.

— О чём вы говорили с ним?

Лу Цзинъян молча сжала губы и пошла по следу кареты в снегу.

К вечеру крупные хлопья снега начали падать с тусклого неба.

Ночь была необычайно тихой — слышался лишь шорох снежинок, опускающихся на землю.

Старая госпожа Гу с тех пор, как узнала о фальшивой беременности Лу Ваньэр, постоянно лежала в постели и никак не могла поправиться. Теперь она стала совсем худой.

— Матушка, если больше ничего не нужно, я пойду в кабинет. Сегодня ещё не проверил домашнее задание наследного принца.

Старая госпожа Гу прищурилась. За окном было темно, а свет в комнате, казалось, мерцал, мешая ей видеть чётко.

— Сынок…

В её обычно потухших глазах вдруг вспыхнул свет.

— На улице холодно. Ты и так завален делами — береги себя.

Гу Юйсюань улыбнулся:

— Не волнуйтесь, матушка. Со мной Ваньэр и другие заботятся. Вы только выздоравливайте — не думайте обо мне!

Старая госпожа Гу что-то пробормотала себе под нос. Гу Юйсюань не разобрал и, снова подойдя к постели, поправил одеяло.

— Матушка, что вы сказали?

— У меня в жизни было два желания, — с трудом выдохнула она. Няня Ван подняла её, подложив под спину подушки. — Первое — вырастить тебя и прославить наш род. Второе — дождаться внуков.

— Скажи мне честно… ты ведь всё ещё любишь ту Лу Цзинъян?

Гу Юйсюань нахмурился, но не отрицал и не подтверждал.

Старая госпожа Гу тяжело вздохнула:

— Сынок, я ведь знаю — ты всегда сам принимаешь решения. Но сначала надо навести порядок дома, прежде чем решать внешние проблемы. Это верно и для войны, и для внутреннего двора. Цзинъян — хорошая девушка, но раз уж ты выбрал Ваньэр…

— Даже я, старуха, вижу: эти две никогда не уживутся. Если ты стремишься к великому, не позволяй себе теряться в этих женских интригах.

— Главное — не тянуть. Надо решить это как можно скорее!

— Кхе-кхе-кхе…

— Матушка! — Гу Юйсюань испугался и вернулся к постели. — Держитесь! Ведь Цинълюй скоро родит — вы же сами говорили, как хотите внуков!

— Господин! — Цинълюй, на пятом месяце беременности, уже заметно округлившаяся, вошла в комнату.

Гу Юйсюань, увидев её, словно обрёл надежду:

— Цинълюй, быстро! Матушка тебя больше всех любит. Поговори с ней!

В тот же миг в дом ворвалась Лу Ваньэр, растрёпанная и сонная:

— Господин, не теряйте голову! Няня Ван уже послала за врачом — он вот-вот придёт.

Цинълюй осторожно села у постели старой госпожи Гу и тихо заговорила с ней. Лу Ваньэр, хоть и ненавидела ребёнка в чреве Цинълюй, ничего не могла поделать. Она бросила на соперницу злобный взгляд, но тут же обратилась к Гу Юйсюаню с утешающими словами.

В её глазах мелькнула злоба. Раньше она была уверена, что полностью держит Гу Юйсюаня в своих руках — ведь у неё были и его любовь, и поддержка матери и рода Лу. Но теперь все эти козыри уничтожила Лу Цзинъян!

Если бы не Ланьсинь, служанка госпожи Сюй, которая тайком передала ей весть, она до сих пор думала бы, что мать живёт спокойно в доме Лу!

Проклятая Лу Цзинъян!

Она устроила так, что мать заточили в семейном храме, а отец Лу Юань собирается отправить её в монастырь!

А сама Лу Ваньэр сейчас в доме Гу — не может даже повидать мать. Единственный выход — удержать любовь Гу Юйсюаня. С его статусом она ещё сможет сразиться с Лу Цзинъян.

Гу Юйсюань, обычно такой собранный, теперь был растерян и беззащитен. Он оперся на плечо Лу Ваньэр:

— Ваньэр…

Голос его дрожал.

Он знал, что мать рано или поздно уйдёт, но не думал, что это случится так внезапно. Она ведь ещё не успела пожить в радости и покое.

Увидев врача, входящего в дом, покрытого снегом, Гу Юйсюань вскочил и схватил его за руку:

— Быстрее! Посмотрите на мою матушку!

— Господин Гу, по дороге няня Ван рассказала мне о состоянии старой госпожи. Немедленно прикажите нагреть побольше воды!

Врач был серьёзен и сосредоточен. Осмотрев пульс, он быстро написал рецепт:

— Положение критическое! Бегите за лекарством по этому рецепту и варите немедленно! Все посторонние — вон! Оставьте место — я буду делать иглоукалывание!

http://bllate.org/book/11951/1069043