Готовый перевод Accidentally Flirted with the Villain Disguised as a Woman / Случайно заигрывала со злодеем, переодетым в женщину: Глава 39

Девушка на ложе всё ещё спала. За полупрозрачной золотистой тканью едва слышно доносился игривый храпок.

Вэньжэнь Цяньсу босиком подошёл ближе. Мраморный пол был прохладен от утренней свежести, но и эта прохлада не могла погасить жар, разгоравшийся в его груди без видимой причины.

Сверху раздался звонкий перезвон — это золотые колокольчики на занавесках кровати задрожали от движения. Суйяо подняла глаза и увидела, как за тканью показались два щенячьих глаза, полных умильной просьбы.

Этот взгляд мгновенно вывел её из сна. Она резко села, по коже пробежал холодок, покрыв спину мурашками.

— Ты чего молча ввалился?! — недовольно бросила она, но сонный детский тембр лишил её слова всякой угрозы.

Вэньжэнь Цяньсу самолично истолковал её фразу так, как ему хотелось:

— В следующий раз я обязательно позову тебя перед тем, как войти. Не злись.

Суйяо: «?»

Ну и ну.

Ещё и «в следующий раз»?

Утреннее раздражение мгновенно вспыхнуло в ней. Она забыла, что находится на чужой территории и перед самым могущественным человеком во всём Дворце Демонов.

— Вон! — крикнула она, не церемонясь.

Что до слова «к чёрту» — его отсутствие было последним проявлением базовой вежливости.

Выкрикнув это, Суйяо решила, что лучше ничего не видеть. С громким «плюхом» она снова рухнула на постель и, схватив шёлковое одеяло, полностью накрылась им с головой.

Тут же в памяти всплыли все те поступки Вэньжэнь Цяньсу, описанные в оригинальной книге. Каждый из них в современном мире стоил бы ему пожизненного заключения.

Нет.

Она не позволит этому психопату продолжать в том же духе.

Даже если сюжет требует сцены заточения, инициатива должна быть в её руках!

Вокруг снова воцарилась тишина.

Суйяо даже не заметила, когда он ушёл, думая лишь о том, что за столько времени он уж точно должен был исчезнуть.

Однако она совершенно недооценила наглость Вэньжэнь Цяньсу.

Когда она вновь откинула одеяло, перед ней снова оказались те самые щенячьи глаза — теперь уже полные обиды и жалобы, будто его кто-то обидел.

Злость вспыхнула в ней с новой силой.

Но рассудок не покинул её: этого психопата нельзя ни ударить, ни отругать так, чтобы он услышал. Оставался только ум.

Суйяо прикрыла глаза, глубоко вздохнула и смягчила голос:

— Вэньжэнь Цяньсу, пожалуйста, выйди. Мне не нравится, когда за мной наблюдают, пока я переодеваюсь.

Эта ласковая просьба подействовала на него мгновенно.

Он осторожно взглянул на неё и уточнил:

— Значит, ты больше не злишься на меня?

— Если ты сейчас выйдешь, я тебя прощу, — соврала она без тени сомнения.

Лицо Вэньжэнь Цяньсу озарила улыбка. Он послушно кивнул и опустил занавеску:

— Тогда спеши. Я подожду тебя снаружи.

Услышав, как дверь снова закрылась, Суйяо приподняла край ткани, убедилась, что он действительно ушёл, и проворно вскочила, быстро натягивая верхнюю одежду.

Снаружи стоявшие стражи-демоны, увидев своего молодого господина, выгнанного из комнаты, но при этом сияющего от счастья, замерли в ужасе, не смея и дышать.

Они не знали, предвещает ли это затишье скорую бурю или их господин на самом деле полностью попал под власть девушки внутри. Но они предпочитали верить в первое: просто господин временно проявляет милость, а стоит ей его разозлить — и настанет её конец.

Однако чем дольше они наблюдали, тем тревожнее становилось.

Дело плохо! Их господин, обычно холодный и безжалостный, теперь всё шире улыбался. Это уже не тот человек!

В это время со стороны приближался Чжу Хэ. Он склонился в почтительном поклоне и доложил холодным голосом:

— Молодой господин, Сюйин уже наказан.

От него ещё веяло густой кровью, и нетрудно было догадаться, чем он занимался до этого.

Говорили, что прошлой ночью Сюйина стража молодого господина тайно заточила в подземную темницу, где он всю ночь вопил от боли.

Даже не поняв, за что его схватили, он осознал причину лишь тогда, когда палач-демон вырвал у него все пять пальцев.

Окружающие демоны-генералы ещё ниже опустили головы.

К счастью, внезапный скрип открываемой двери нарушил зловещую тишину.

Из-за порога раздался мягкий женский голос:

— Вэньжэнь Цяньсу, мне нужно увидеть мою старшую сестру и остальных.

Вэньжэнь Цяньсу стоял спиной к Суйяо. Услышав её нежный голос, он мгновенно сменил выражение лица — от мрачной тени к мягкости. Но, разобравшись в смысле её слов, в глазах снова мелькнула тень.

Прежде чем обернуться, он тщательно спрятал эту тень и с видом сожаления произнёс:

— Сестра Суйяо, не волнуйся. Сейчас это невозможно. Позже я лично отведу тебя к ним, хорошо?

Увидев, что Суйяо молчит, сжав губы, в его глазах вспыхнула тревога. Он потянулся, чтобы взять её за руку и объяснить:

— Дело не в том, что я не хочу тебя отвести. Просто сейчас у меня есть более важные дела.

Суйяо уклонилась от его руки:

— Тогда прикажи кому-нибудь другому проводить меня.

Её взгляд скользнул по собравшимся и остановился на Чжу Хэ.

По всему было видно, что статус Чжу Хэ значительно выше обычных телохранителей. Наверняка он сможет свободно водить её по Дворцу Демонов. Да и он прекрасно знает, чего хочет его господин, так что не посмеет допустить никаких ошибок с её стороны.

Вэньжэнь Цяньсу на миг замер и уже собрался сказать «нет», но Чжу Хэ опередил его:

— Девушка Суйяо, дело не в том, что наш молодой господин отказывает вам. Просто сегодня мы должны заниматься похоронами старого Демонического Императора, и никто из нас не может покинуть свои посты. Кроме того, в Дворце сегодня возможны беспорядки. Если вы сможете подождать, лучше не торопиться с этим делом. Молодой господин заботится о вашей безопасности.

Голос Вэньжэнь Цяньсу стал тише. Его слова звучали почти как уговор, но для Суйяо больше походили на угрозу:

— Сестра Суйяо, поверь мне. Как только я закончу всё, что нужно, сразу отведу тебя к ним.

Суйяо подняла на него глаза.

Прошло несколько мгновений, и вдруг она мило улыбнулась.

Её и без того мягкий голос стал ещё слаще:

— Хорошо. Только постарайся побыстрее. Мне ведь так скучно одной.

Суйяо вовсе не собиралась сдаваться. Просто она решила использовать другой метод, чтобы справиться с этим психопатом.

Если ему так нравится заточение — пусть сам его попробует.

Вэньжэнь Цяньсу и не подозревал, что уже попался в её ловушку. Он самодовольно думал, что снова сумел её успокоить.

Он сидел в паланкине, но на самом деле ему было совершенно всё равно, как похоронят того старика. Тот никогда не проявлял к нему родительских чувств. Выросший во Дворце Демонов, он давно стал холоден к таким понятиям, как семья. Какая разница, что тот был его отцом?

Если бы не его истинная кровь, тот, скорее всего, убил бы его ещё в детстве, как одного из своих младших детей.

Раньше тот практиковал запретные ритуалы и даже не гнушался поедать плоть и кровь собственной жены и детей.

Вэньжэнь Цяньсу с отвращением опустил веки, вспомнив, как его мать самолично вырвал демоническую жемчужину из её тела.

Столько лет молил о бессмертии… Демонический Император… А в итоге умер в собственном дворце, убитый одним ударом.

Обычно такое событие вызывало бы панику во всём Дворце, но Вэньжэнь Цяньсу не боялся. Для него такие вещи никогда не имели значения.

Власть, богатство, даже собственная жизнь — всё это было для него лишь игрушками. Умрёт — и умрёт.

Он совсем не такой, как тот старик.

Он провёл мизинцем по ресницам и, оперевшись подбородком на ладонь, подумал: «Главное, чтобы в день моей смерти рядом была та, кого я люблю. Чтобы я не остался один. Совсем один».

Его единственное желание — чтобы она всегда была рядом, без посторонних.

Внезапно он взволновался, в глазах проступили кроваво-красные прожилки, и лицо исказилось:

— Разве это так трудно?! Почему рядом всегда должны быть другие?!

Несущие паланкин демоны вздрогнули от его неожиданного крика и затаили дыхание.

— Если молодой господин желает этого, разве это трудно? — Чжу Хэ предостерегающе взглянул на слуг, а затем снова улыбнулся Вэньжэнь Цяньсу. — Есть множество способов.

Голос Вэньжэнь Цяньсу дрожал, а красные глаза выражали то ли боль, то ли восторг:

— Да… Есть множество способов.

Согласно древним традициям Демонического Рода, новый Император должен пройти испытание Кровавым Массивом, чтобы унаследовать всю силу предшественника и стать истинным правителем Земли Демонов.

Без истинной крови даже вход в массив был невозможен, не говоря уже о выживании внутри него.

Но даже при этом другие принцы не теряли надежды на трон. Отсутствие права наследования силы старого Императора не мешало им претендовать на власть, особенно если у Императора не окажется потомков, достойных пройти обряд.

Седьмой принц, напавший на Вэньжэнь Цяньсу, именно так и рассчитывал. Однако Вэньжэнь Цяньсу выжил и вернулся в Землю Демонов, а самому Седьмому принцу не суждено было дожить до дня своей победы.

Вэньжэнь Цяньсу стоял перед телом старого Демонического Императора и свысока взглянул в гроб. Грудь покойника была пронзена, из неё вырвали демоническую жемчужину, и даже в смерти он не смог сохранить человеческий облик, оставшись в унизительном состоянии между человеком и демоном.

Он презрительно усмехнулся, вспомнив, как в последний раз видел подобную картину — перед смертью своего седьмого брата.

Тот, истекая кровавыми слезами, беспомощно цеплялся за его ногу, униженно и жалко глядя, как тот вырывает его демоническую жемчужину.

Вэньжэнь Цяньсу сжал кулак — ему всё ещё казалось, что он чувствует жар той жемчужины на ладони.

Позади него раздался голос старейшины Демонического Рода:

— Молодой господин, время пришло. Вы можете войти в Кровавый Массив.

Вэньжэнь Цяньсу снял свой внешний халат — расшитый павлиньими перьями парчовый наряд переливался всеми цветами радуги. Он аккуратно положил его на нефритовый поднос в руках Чжу Хэ.

Эта одежда ему очень нравилась, и он не хотел, чтобы она запачкалась чужой грязью.

Подкатав рукава на полдюйма, он сосредоточенно поднёс палец к груди старого Императора, чтобы набрать каплю крови из сердца.

Как только чёрно-красная капля упала в центр массива, барьер перед ним окрасился в нежно-розовый оттенок.

Массив активировался. Старейшина почтительно произнёс:

— Прошу вас, молодой господин.

Вэньжэнь Цяньсу фыркнул, закрыл глаза и шагнул сквозь барьер. Как только его тело коснулось массива, тот отозвался на его кровь яркой вспышкой алого света.

На его лбу начали проявляться глубокие красные узоры, формируя полукрыло, охваченное пламенем.

— Недаром говорят, что кровь Феникса истинна.

*

— Род Фениксов славится верностью, — Суйяо, закинув ногу на ногу, лежала на кровати и жаловалась системе, — а этот старый Демонический Император был хуже древнего императора — у него было три тысячи наложниц!

— А вот у Вэньжэнь Цяньсу, кажется, всё вернулось к норме…

— Он всё равно психопат, — перебила его Суйяо, не дав договорить.

Система замолчала.

Спорить было трудно.

Ведь в оригинальной книге именно так его и описывали.

Суйяо решила: чтобы дальше спокойно жить во Дворце Демонов, она должна действовать первой.

Следующие несколько часов система наблюдала, как Суйяо суетилась по спальне.

Вэньжэнь Цяньсу, конечно, оставил ей несколько телохранителей «для прислуживания», но Суйяо прекрасно понимала: на самом деле они следили за ней.

Однако она не возражала. Пусть смотрят, сколько хотят. Всё равно она умеет ими распоряжаться. Более того, эти могущественные демоны относились к ней с большим уважением.

Возможно, потому что видели, как с ней обращается их молодой господин?

В любом случае, сейчас Суйяо командовала ими с лёгкостью. Она даже подумала, что, будь её воля, они без возражений превратились бы в своих истинных форм и станцевали бы перед ней.

— И это всё твои приготовления? — с сомнением спросила система, глядя на разбросанные по полу предметы. Её вера в собственный разум пошатнулась.

— Ну… почему бы и нет? — Суйяо подняла изделие, которым особенно гордилась: позолоченную цепь.

Но это была вовсе не обычная золотая цепь. Под блестящей оболочкой скрывалась настоящая Верига Духов. Такая могла связать не только демона, но и почти бессмертного кандидата в бессмертные из Мира Духов.

Этот артефакт она получила от своего бывшего «доброго наставника» Юнь Учэня.

Система поняла… и в то же время не поняла. Она чувствовала, что замысел Суйяо куда сложнее, чем кажется на первый взгляд. Особенно когда увидела золотую клетку.

Да, Суйяо действительно приказала стражникам принести огромную золотую клетку в виде птичьей — внутри легко помещалась даже кровать.

http://bllate.org/book/11944/1068306