Готовый перевод Accidentally Flirted with the Villain Disguised as a Woman / Случайно заигрывала со злодеем, переодетым в женщину: Глава 14

Линь Фэй сдержал раздражение и наклонился ближе, приложив ухо.

Даже в разгар лета пещера не спасала от духоты. Шёпот девушки обвился вокруг её губ, а тёплый воздух коснулся прохладной мочки его уха.

— Это лекарство — для моего наставника.

— Только никому не говори, что у него скрытая болезнь.

— Если ему станет лучше, моя старшая сестра по школе точно обрадуется.

Ещё один шаг к тому, чтобы прижаться к её ноге. Ура!

Автор говорит:

Суйяо: Скоро я прижмусь к ноге!

Линь Фэй: Ха-ха.

Видимо, она совершенно проигнорировала его прежние слова. Вспомнив сейчас Юнь Учэня, Линь Фэй почувствовал, как по коже пробежал холодок.

Он нахмурился, хотел что-то сказать, но в итоге лишь стиснул зубы, едва сдерживая раздражение.

Однако вскоре он словно что-то осознал и фыркнул:

— Разве ты не очень любишь своего наставника? Ради него ты даже пожертвовала собственной кровью, чтобы вырастить кокон бабочки сыхуань и подарить ему. Почему же теперь, когда его… проблема решится, радоваться будет не ты, а твоя старшая сестра?

Суйяо замолчала. Лишь через некоторое время пробормотала:

— Ты всё равно не поймёшь.

Услышав это, Линь Фэй приподнял бровь. Она явно притворялась, но больше не стал развивать тему, а просто протянул Суйяо шёлковый мешочек.

Суйяо взяла его и спросила:

— Что это?

— Пилюли для укрепления твоих энергетических каналов, — равнодушно ответил Линь Фэй.

В её каналы влилось слишком много ци, превосходящей её нынешний уровень культивации. Самостоятельно справиться с этим ей было не под силу. Без помощи пилюль однажды избыток энергии мог разрушить её каналы.

В конце концов, состояние её тела напрямую влияло на него самого, думал Линь Фэй.

Суйяо, распутывая завязки мешочка кончиками пальцев, настороженно посмотрела на Линь Фэя:

— Зачем ты мне это даёшь? Неужели опять потребуешь что-то взамен?

Говоря это, она уже собиралась вернуть ему мешочек.

Линь Фэй презрительно взглянул на неё:

— Ничего не надо отдавать. Просто боюсь, что твой хрупкий организм не дотянет до того дня, когда я захочу потребовать с тебя долг.

Суйяо ещё раз заглянула в мешочек. Все пилюли были высшего качества, их было около десятка — по ценности они не уступали цветку ниньгуй.

Раз уж взяла — придётся терпеть. Пусть говорит что хочет, лишь бы не передумал.

Суйяо быстро спрятала мешочек и, весело моргнув большими глазами, сказала:

— Только не передумай!

Линь Фэй фыркнул, уголки его губ слегка дрогнули в едва заметной улыбке.

После этого эпизода компания наконец отправилась вниз с горы.

По пути Хунъе действительно, как и предсказывала система, отошла от первоначального сюжета: она больше не строила козни Суйяо и даже начала проявлять к ней какую-то заботу — хоть и весьма неуклюже.

Мо Лицзюнь под давлением Линь Фэя тоже не нашёл возможности устроить беспорядок.

А что до самого Линь Фэя…

Суйяо украдкой взглянула на великого антагониста рядом с собой. Возможно, из-за жестокости и непредсказуемости, описанной в оригинале, сейчас ей казалось, что он относится к ней особенно хорошо.

Это было странно.

Но размышлять ей не дали: ещё до того, как они нашли воздушный корабль Хунъе, Линь Фэй исчез так же внезапно, как и появился.

Суйяо мотнула головой и перестала думать об этом, решив, что его появление на горе Яо было случайностью.

Её больше волновало, что должно произойти после возвращения в Секту Хуасан. При этой мысли её круглое личико расплылось в ещё более сладкой улыбке.

*

Суйяо буквально с порога рванула во двор Юнь Учэня, едва вернувшись в Секту Хуасан.

Ей не терпелось выполнить задание, получить награду и лечь отдыхать.

У ворот двора она уже собиралась попросить Юнь Учэня снять защитную печать, но вдруг замерла и вместо этого радостно замахала рукой:

— Старшая сестра!

Идущая к воротам девушка на мгновение остановилась, затем взмахнула рукой, снимая печать и впуская Суйяо.

— Ты вернулась, — равнодушно произнесла Линь Фэй.

Суйяо собиралась сразу отдать Юнь Учэню и цветок ниньгуй, и траву восстановления мужской силы, но раз уж первой встретила главную героиню, упускать шанс повысить симпатию было глупо.

Она торжественно вытащила из сумки-хранилища маленький горшок, в котором рос цветок ниньгуй.

— Сестра! Я прошла через адские муки, чтобы найти этот цветок ниньгуй! Едва не погибла в мире кошмаров!

Линь Фэй с трудом сдержал смех и, взглянув на неё, сделал вид, что удивлён:

— Правда так опасно было?

Суйяо энергично закивала. Конечно, она немного преувеличила: ещё до входа в мир кошмаров просчитала, что всё будет в порядке. Да и сам процесс сбора цветка ниньгуй никак нельзя было назвать «опасным».

Увидев её театральную реакцию, Линь Фэй едва не рассмеялся, но внешне сохранил серьёзность и даже изобразил испуг:

— Хорошо, что ты вернулась целой.

Он уже подготовился к роли «Шангуань Линфэй», старшей сестры Суйяо, и теперь легко поддерживал нужный образ.

Суйяо огляделась:

— Где сейчас наставник?

Линь Фэй вдруг насторожился и пристально посмотрел на неё:

— Сестрёнка, тебе нужно наставника по какому-то особому делу?

«Неужели ревнует?» — мысленно ахнула Суйяо, решив, что сестра боится соперницы.

Раз уж в будущем ей предстояло прижаться к ноге старшей сестры, сейчас стоило окончательно развеять подозрения.

— Сестра, можешь не волноваться! У меня больше нет тех чувств к наставнику!

Но та всё ещё хмурилась, явно не веря.

Тогда Суйяо решила применить последний аргумент.

Раз никого рядом не было, она подошла ближе и шепнула:

— Честно говоря… у меня появился другой любимый человек.

Линь Фэй приподнял бровь.

«Вот и отлично, — подумала Суйяо. — Лучший способ убедить кого-то, что ты забыл прежнюю любовь, — это влюбиться в нового человека».

Она продолжила шептать своей прекрасной сестре:

— Во время поездки на гору Яо я встретила одного мужчину. Его культивация невероятно высока, а лицо намного красивее, чем у наставника. Так что я полностью переметнулась!

Линь Фэй усмехнулся:

— Правда?

Суйяо кокетливо кивнула.

Линь Фэй спросил:

— Как его зовут? Кто он такой?

Суйяо не ожидала таких подробных расспросов и запнулась.

В романе единственный персонаж, чьё имя и происхождение она знала наверняка и который подходил под описание «высокий уровень культивации и красота, затмевающая наставника», был её любимый второстепенный герой!

Глаза Суйяо засияли, и она громко ответила:

— Старший ученик главы Секты Небесного Меча — бессмертный мастер Се Яньцзин!

Автор говорит:

Суйяо: Второстепенный герой — как кирпич: куда надо — туда и кладу! (гордо выпячивает грудь)

Ещё не появившийся Се Яньцзин: Ты такая благородная! Позавчера фанатела пару со мной и главной героиней, сегодня влюбилась в меня. Женский рот — источник обмана! (стоит, уперев руки в бока)

Линь Фэй: Отлично. (смеётся сквозь зубы)

— Се Яньцзин? — Линь Фэй повторил это имя, пробуя на вкус. Секту Небесного Меча он знал, но о самом Се Яньцзине не слышал — видимо, какой-то юнец.

Он даже не понимал, как Суйяо могла познакомиться с этим… бессмертным мастером, ведь всё время на горе Яо он был рядом с ней.

Линь Фэй с усмешкой посмотрел на эту маленькую сестрёнку, которая умела подстраиваться под любого: и людям, и духам говорила то, что они хотели услышать. Всего несколько дней назад на горе Яо она ещё играла роль преданной возлюбленной Юнь Учэня, а теперь перед «Шангуань Линфэй» уже влюбилась в другого.

Или, точнее, каждый раз, когда появлялась «Шангуань Линфэй», она становилась другой.

Так кто же из этих образов настоящая она?

Линь Фэй чуть усмехнулся.

«Всё идёт по плану», — подумала Суйяо, уверенная, что полностью завоевала доверие главной героини. Улыбка на лице сестры явно говорила, что та довольна её «новой любовью».

Она уже собиралась что-то добавить, но вдруг раздался холодный и глубокий голос:

— Цветок ниньгуй принесла?

— Принесла, наставник! — ответила Суйяо и, подмигнув, сунула горшок сестре.

Линь Фэй взглянул на цветок ниньгуй с корнями в горшке и незаметно усмехнулся, после чего спрятал его в кольцо-хранилище.

— Раз принесла, заходи, доложись, — сказал Юнь Учэнь, не зная, что цветок ещё не сорван, и считая, что его можно сразу использовать для алхимии. Поэтому его тон был мягче обычного.

— Есть, наставник! — покорно ответила Суйяо.

Юнь Учэнь почувствовал, что Шангуань Линфэй вошла вместе с Суйяо, и нахмурился:

— Линфэй, подожди меня у Холодного Пруда. Сейчас приду, займусь твоими ранами.

Линь Фэй без эмоций взглянул вперёд и кивнул:

— Хорошо.

Суйяо сделала вид, что не заметила, как настроение наставника ухудшилось после ухода сестры. Она опустила голову, будто в почтении, но на самом деле уставилась в носки своих туфель, пряча насмешливое выражение лица.

— Были ли трудности в пути? — спросил Юнь Учэнь.

Суйяо, не поднимая головы, быстро ответила:

— Пятый Старейшина спас меня. Всё обошлось.

Юнь Учэнь взглянул на свою младшую ученицу. На самом деле ему было совершенно всё равно, попадала ли она в беду, поэтому он лишь холодно кивнул и перешёл к другому вопросу:

— Слышала ли ты о том, что в Цветочном Городе разгулялись демоны?

Эта новость уже несколько дней будоражила весь регион — даже простые уборщики в секте знали об этом. Цветочный Город лежал на пути обратно в Секту Хуасан, и Суйяо действительно видела густую демоническую ауру над городом с борта воздушного корабля.

Но Суйяо не собиралась быть спасительницей мира, поэтому нагло покачала головой:

— Нет.

Юнь Учэнь на секунду опешил, но быстро взял себя в руки:

— Если я не ошибаюсь, ваш воздушный корабль обязательно проходит над Цветочным Городом. Как ты могла этого не заметить?

Суйяо по-прежнему смотрела в пол:

— Наставник забыл: вы не дали мне никакого летательного артефакта.

Юнь Учэнь нахмурился. Он знал, что Суйяо вернулась на воздушном корабле одного из внешних учеников, и раздражённо парировал:

— Но ты всё равно вернулась на корабле другого ученика секты!

Суйяо:

— Так получилось, что я воспользовалась кораблём старшей сестры. А так как у меня мало нефритовых монет, пришлось отрабатывать. Всю дорогу я поддерживала полёт корабля — мне некогда было любоваться пейзажами.

На самом деле обратно они летели благодаря богатому наследнику Мо Лицзюню, который щедро жёг нефритовые монеты, и ей даже хватило времени, чтобы научить всех играть в «Дурака».

Но, конечно, она не собиралась рассказывать об этом Юнь Учэню.

Лицо Юнь Учэня потемнело:

— Неужели ты хочешь сказать, что я плохо к тебе отношусь?

Суйяо ещё ниже опустила голову, твёрдо веря, что иногда лучше промолчать.

Юнь Учэнь, увидев её реакцию, пришёл в ярость.

Суйяо с удовольствием наблюдала, как он побледнел от злости, и мысленно потирала руки.

«Не думай, что всё можно забрать себе только потому, что ты старше и выше по положению».

После того как она немного успокоилась, поняла: одного обмана недостаточно, чтобы избежать этого сюжетного поворота. У неё ещё был козырь в рукаве.

Когда атмосфера уже достигла точки замерзания, Суйяо заговорила:

— Я буду осторожна с делом Цветочного Города. Наставник может не волноваться.

Юнь Учэнь мрачно сказал:

— В секте скоро объявят задание по истреблению демонов, и, скорее всего, оно будет связано с Цветочным Городом.

Каждый год Секта Хуасан давала ученикам задания по истреблению зла для проверки их навыков. Обычно такие задания возглавляли старшие ученики под руководством старейшин. Юнь Учэнь интересовался ситуацией в Цветочном Городе лишь потому, что боялся, как бы Шангуань Линфэй не отправили туда.

Он переживал за её раны и не хотел, чтобы она покидала секту. Если Суйяо добровольно вызовется, Шангуань Линфэй сможет остаться.

Суйяо подхватила:

— Но ведь мечевая душа сестры ещё не полностью восстановлена. Разве не опасно ей сейчас выходить на задание?

Юнь Учэнь немного успокоился:

— Именно об этом я и беспокоюсь.

Затем его взгляд упал на Суйяо.

Прежде чем он успел что-то сказать, Суйяо опередила его:

— Я подумаю об этом.

Лицо Юнь Учэня смягчилось. В этот момент Суйяо подошла ближе и протянула ему шёлковый мешочек. Он взял его и без особого интереса спросил:

— Что это?

http://bllate.org/book/11944/1068281