Готовый перевод Accidentally Flirted with the Villain Disguised as a Woman / Случайно заигрывала со злодеем, переодетым в женщину: Глава 10

Перед ней, размытый мозаикой и облачённый в белые одежды, стоял мужчина — без сомнения, третий старейшина Юнь Учэнь.

Сцена, которую она наблюдала, воссоздавала тот самый день, когда у Суйяо погибла вся семья.

Ей тогда было всего двенадцать. За одну ночь почти всех жителей деревни жестоко растерзала тигриная демоница. Мать спрятала девочку в подполье, способном вместить лишь ребёнка. Сквозь щели между камнями Суйяо видела, как чудовище отгрызало конечности её родным. Однако тигриная демоница не стремилась просто убивать — ей доставляло удовольствие наблюдать за муками умирающих. Поэтому мать Суйяо осталась жива… но лишь частично.

Когда демоница ушла, девочка выбралась из укрытия. По просьбе матери она сама положила конец её страданиям.

Кровь на руках и теле Суйяо — это и был тот самый след прошлого.

Суйяо вздохнула. Если бы она была настоящей Суйяо, этот кошмар действительно свёл бы её с ума. Но она — нет.

Хотя ей и было немного жаль ту девочку, это всё же чужая жизнь. Для неё эти события — не более чем строки в книге.

Если тот день стал самым мрачным в жизни Суйяо, то единственным проблеском света стало спасение: беглянку нашёл проходивший мимо гор Юнь Учэнь.

Но теперь сон показывал иное: спаситель пал от лап тигриной демоницы, а саму Суйяо схватили.

«Да уж, страшно до ужаса…»

Она подняла глаза на исполинскую тигриную демоницу и спросила:

— Ты собираешься меня убить?

Демоница зловеще хохотнула:

— Я оставлю тебя в живых и буду мучить понемногу. Запру тебя в доме, а рядом повешу тела этого мужчины и твоей матери — пусть они смотрят на тебя день и ночь!

Суйяо покачала головой с неодобрением:

— Со временем тела начнут вонять. Тебе точно понравится наслаждаться моими муками в такой вони?

Демоница замерла, будто задумавшись, а затем оскалилась ещё злее:

— Верно! Я вырву их души и сделаю из них кукол! А тела закопаю прямо под твоим домом! Пусть они будут с тобой всегда!

Суйяо скривилась:

— Какое жестокое сердце!

Демоница, решив, что напугала девочку, немедленно принялась воплощать свой план.

За пределами мира кошмаров цветок-пожиратель душ удовлетворённо улыбнулся: совсем скоро Суйяо погрузится в страх и лишится рассудка, а её душа станет прекрасным удобрением для него!

Закончив подготовку, демоница заперла Суйяо в построенном ею «доме ужасов». Чтобы девочка не умерла преждевременно, она создала куклу-дух, призванную следить, чтобы та не покончила с собой и ежедневно ела.

Суйяо возмутилась:

— Еда ужасная! Я сразу вырвусь, и через пару дней умру с голоду!

Демоница в ужасе замерла — так нельзя! Она хотела, чтобы Суйяо сошла с ума от страха, а не умерла от голода. И немедленно улучшила кулинарные навыки куклы-духа.

Увидев Суйяо, лежащую на кровати с мокрыми от слёз щеками, демоница с довольным видом ушла, решив заглянуть через несколько дней, чтобы забрать тело.

А Суйяо плакала от счастья — ведь это была именно та жизнь, о которой она мечтала!

Еда, кров, прислуга и товарищи… Что ещё нужно для идеальной старости?

Слёзы счастья потекли по её лицу. Она упрямо заявила кукле-повару:

— Не корми меня! Даже если ты насильно запихнёшь мне еду в рот, я всё равно не стану есть!

В ответ кукла-повар с негодованием приготовила целый стол изысканных блюд и начала кормить Суйяо с ложечки.

«Как же это приятно! — подумала Суйяо. — Я готова жить здесь вечно!»

Какой кошмар? Это же мечта!

Насытившись, она обвела взглядом троих духов, парящих вокруг: душу третьего старейшины, душу матери и личного повара.

— Хотите сыграть вчетвером? Может, вместе переживём мою смерть?

И вот, когда тигриная демоница вернулась в дом ужасов, чтобы полюбоваться на сломленную Суйяо, она увидела следующее:

Четверо — одна девочка и три духа — сидели за столом и азартно играли в мацзян.

Суйяо торжествующе воскликнула:

— Кан на кане! Я выиграла! Быстро платите!

Тигриная демоница: «?»

Цветок-пожиратель душ: «?»

Линь Фэй, пришедший спасти её: «?»

***

Цветок-пожиратель душ за пределами мира кошмаров задрожал от ярости. Он никогда ещё не чувствовал себя настолько беспомощным.

Он видел множество людей, которые сами запирались в клетке страха и медленно сходили с ума. Например, красная девушка и толстый даос уже корчились в муках.

Но он ни разу не встречал таких, как Суйяо.

Подожди-ка…

Цветок вдруг оживился. Он заметил, что все трое, затянутые в мир кошмаров, боятся одного и того же!

Две другие жертвы уже почти сошли с ума… Значит, это действительно ужасно?

Цветок коварно усмехнулся: тогда отправим туда и её.

Играющая в мацзян Суйяо внезапно увидела, как перед ней рухнул весь мир, словно собранный из пазлов. Осколки сложились в новую картину.

Это… Секта Хуасан?

Проходящий мимо внешний ученик вежливо поклонился:

— Сестра Суйяо, почему вы ещё здесь? Церемония слияния духов вот-вот начнётся.

Слияние духов — ритуал, связывающий двух культиваторов узами духовного брака.

Так кто же сочетается браком?

Неужели она?!

Суйяо внутренне содрогнулась: ей ещё и двадцати нет, она даже не целовалась, а её уже насильно выдают замуж?! Этот кошмар действительно знает, как добить человека! Жуть какая!

Она спросила ученика:

— С кем я должна провести церемонию?

Тот странно на неё посмотрел и пробормотал:

— Неужели сестра Суйяо сошла с ума? Неужели известие о браке третьего старейшины так сильно её потрясло?

Суйяо сначала мысленно возмутилась: «Эй, я же слышу твоё бормотание!», а потом уловила главное.

Ага! Значит, в жертвы неё не берут! Отлично, можно выдохнуть.

Ученик испугался, увидев, как лицо Суйяо странно дернулось.

— Сестра Суйяо, даже если вам больно, вы ведь его любимая ученица. Вам обязательно нужно присутствовать на церемонии.

Суйяо кивнула:

— Конечно! Где же она проходит?

— На пике Цинчжу, — ответил ученик, снова бросив на неё странный взгляд.

Суйяо кивнула, давая понять, что всё ясно.

И в следующий миг она уже стояла на пике Цинчжу.

«Этот мир кошмаров слишком похож на обычный сон, — подумала она. — Его легко отличить от реальности. Неужели цветы пожирателей душ раньше никого не пугали? Как можно застрять в таком примитивном кошмаре?»

Но тут же она увидела у подножия алтаря двух людей, рыдавших навзрыд, будто жизнь их уже закончилась.

Над их головами уже вились тонкие нити душ — признак того, что они вот-вот исчезнут.

Суйяо: «…»

Она окликнула их издалека:

— Сестра Хунъе! Брат Мо!

Услышав своё имя, двое медленно обернулись. Увидев Суйяо, они понимающе протянули ей свои платки.

— Не бойся плакать, сестра Суйяо, — всхлипнула Хунъе. — Всё будет хорошо.

Суйяо: «Всё пропало. Лучше уж сразу уничтожить этот мир».

Она не взяла платок, а подняла глаза на алтарь.

Юнь Учэнь поднял золотую вуаль с лица своей невесты, открывая прекрасные черты Шангуань Линфэй.

Даже зная заранее, Суйяо не смогла сдержать боли в сердце и нахлынувшего страха. Не потому, что любила старейшину (она ведь не настоящая Суйяо), а потому что… это же не её пара!

Как Юнь Учэнь может сочетаться с главной героиней?!

Она против!

Система удивилась:

— Так ты в оригинале тоже фанатела за эту пару? Но ведь все трое мужчин косвенно причастны к твоей гибели. Ты всё ещё за них?

— Конечно, нет! — возмутилась Суйяо.

Система была поражена:

— Так ты из тайной организации?!

— Я просто фанатка, которая любит своих персонажей! В чём тут моя вина? — гордо заявила Суйяо.

Решив защитить свою любимую пару, она бросилась вперёд.

Когда на алтаре жених и невеста готовились соединить свои духовные крови, Суйяо крикнула:

— Стойте! Я не согласна!

Юнь Учэнь холодно взглянул на ученицу, осмелившуюся вмешаться, и гневно произнёс:

— Негодница! Прочь отсюда!

Суйяо заподозрила, что этот старик вообще не помнит её имени — разве что «негодница» да «негодница».

— Не хочу! — упрямо заявила она.

Внизу Хунъе и Мо Лицзюнь вдруг пришли в себя, будто увидев луч надежды.

Линь Фэй, наблюдавший за всем этим, презрительно фыркнул:

— Да уж, влюблена по уши.

В его глазах поступок Суйяо выглядел как типичная истерика влюблённой девчонки, не желающей отпускать своего учителя.

«Эта глупая девчонка не боится ни мёртвых родных, ни демонов, но паникует из-за свадьбы своего учителя?» — с раздражением подумал он.

Его пальцы нетерпеливо сжались, и он собрался разорвать этот сон в клочья.

Но в тот самый момент, когда терпение Линь Фэя достигло предела, его взгляд на мгновение задержался на Суйяо.

На высоком алтаре, усыпанном алыми шёлками, Суйяо внезапно двинулась.

Она со всей силы дала Юнь Учэню пощёчину, а затем повернулась к Шангуань Линфэй:

— Очнись! Ты не можешь выходить за него!

Третий старейшина побагровел от ярости и метнул в неё поток ци, пытаясь сбросить с алтаря.

Но Суйяо не собиралась сдаваться!

«Старый мерзавец! Как ты посмел украсть жену у моего малыша? Сегодня я тебя не прощу!» — думала она, упрямо вцепившись в его одежду.

«Моя пара не проиграет!»

Внизу Линь Фэй еле сдержал смех:

— Дура.

***

По сравнению с яростью старейшины, Шангуань Линфэй оставалась спокойной. Она даже улыбнулась Суйяо, сначала попросив учителя не причинять вреда ученице, а затем спросив:

— Сестра, почему я не могу сочетаться с наставником?

В этом мире брак между учителем и ученицей не считался чем-то предосудительным, поэтому их союз был абсолютно законным.

Суйяо замялась. Она ведь не могла сказать: «Потому что тебе лучше подходит Се Сянцзюнь из Небесного Меча!» Ведь в этом мире Шангуань Линфэй ещё даже не знакома с ним.

Подожди-ка…

Ей в голову пришла идея. Она наклонилась к уху Шангуань Линфэй и прошептала:

— Разве ты забыла? У наставника проблемы в интимной сфере. Ты же сама мне говорила! Если вы сегодня соединитесь, вы даже не сможете практиковать совместную медитацию!

Хотя она говорила очень тихо, она забыла, что находится в мире культиваторов. Все на площади услышали каждое слово.

Выражение Юнь Учэня, обычно безупречно сдержанное, наконец дрогнуло.

Хунъе и Мо Лицзюнь мгновенно пришли в себя под впечатлением от этого скандального откровения.

Только Линь Фэй на мгновение замер, его взгляд стал задумчивым.

Суйяо увернулась от нескольких ударов старейшины и чуть не упала с алтаря. Когда она, наконец, закрыла глаза, ожидая неизбежного удара, она вдруг поняла одну вещь.

В этом мире кошмаров Юнь Учэнь — всего лишь пустая оболочка. Его удары совершенно не больны! Зачем же уворачиваться?

Суйяо выпрямилась во весь рост и, к изумлению всех присутствующих, совершила в своей жизни первый «похищенный брак».

http://bllate.org/book/11944/1068277