Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 353

Девушке было двадцать четыре или двадцать пять лет. Она была высокой, одета со вкусом, хотя и без брендов. Её большие глаза сверкали угрозой и самодовольством. Подойдя ближе, она подняла ребёнка и сказала:

— Сяо Фэнфэнь! Два года назад ты приезжал в Б-город на день рождения своего отца — ему исполнилось пятьдесят один. Я как раз окончила университет, не могла найти работу и устроилась туда подсобной силой. Ты сказал, что я очень красива, и увёл меня к себе. Тогда я действительно тебя любила. Я знала, что у тебя много женщин и все они тебя обожают, но я хотела быть с тобой надолго. Поэтому подмазала презерватив… и родилась она — твоя дочь! Ей уже год, зовут Линь Яэр!

Линь Фэнъянь пристально смотрел на девушку, даже не взглянув на ребёнка. Медленно повернулся к распятию и закрыл глаза в молитве: «Господи! Неужели это наказание за то, что я просто хотел полюбоваться красивой женщиной?»

«Господи! Верующему не подобает питать греховные мысли. Впредь я больше не стану смотреть на других женщин и предавать Твою верную служительницу Е Цзы. Пусть эта женщина и ребёнок немедленно исчезнут».

Открыв глаза после молитвы, он увидел прямо перед собой Е Цзы — та улыбалась ему. Он до сих пор не мог понять, сколько видов улыбок у неё бывает и добра ли эта сейчас… Только обернувшись, можно узнать правду. Резко повернувшись, он увидел, что девушка всё ещё ждёт его ответа. Его взгляд переместился на ребёнка в её руках. Надо признать, девочка действительно похожа на него процентов на шестьдесят. Он снова обернулся — улыбки уже не было, и самой Е Цзы рядом тоже не оказалось.

— Как тебя… зовут, кажется? — странно посмотрел он на девушку.

— Меня зовут Гао Паньпань! — Девушка не выглядела слишком разочарованной из-за его забывчивости.

— У меня есть возлюбленная, мы скоро собираемся пожениться. Не морочь мне голову! — Он помнил ту ночь с ней. Подмазанный презерватив? А сколько ещё женщин могли проделать то же самое?

Гао Паньпань покачала головой. Её аккуратный пучок рассыпался, и несколько прядей упали на лицо. Из-под чёлки большие глаза сверкали хитростью:

— Сяо Фэнфэнь…

— Да перестань! — Хуанфу Лиъе не выдержал и потер руки по коже, будто его передёрнуло. — Девочка, его зовут Линь Фэнъянь, а не какой-то там «Сяо Фэнфэнь»! От этого прозвища мурашки по коже.

Девушка сердито глянула на «Шоколадку» и снова улыбнулась Линь Фэнъяню:

— Сяо Фэнфэнь, это твоя дочь. Разве она не точная твоя копия?

— Хватит! — вмешался Шоколадка. — Если бы девочка была точной копией, разве её можно было бы показывать людям? Ладно, хватит болтать. Пошли в больницу — сделаем ДНК-тест, и сразу всё прояснится. В наше время обмануть с помощью ребёнка невозможно.

Линь Фэнъянь задумчиво смотрел на ребёнка, который тоже смотрел на него. Девочка и правда могла поспорить красотой с детьми семьи Люй. Красивая, да и родных почти нет — только двоюродный брат, но тот уже пять лет как беспомощен и не может иметь детей. Значит, ребёнок точно его:

— Пошли!

В больнице Линь Фэнъянь и Хуанфу Лиъе молча сидели в холле, ожидая результатов. Линь Фэнъянь нервничал:

— А вдруг врач соврёт?

— Невозможно. Оборудование ихнее, но анализы делают люди из Юнь И Хуэй! — Хуанфу Лиъе тоже был напряжён. Это ведь не шутки. Если бы друг отправился в ночной клуб, он мог бы удержать его от развлечений — там ведь только посмотреть, а не заниматься этим всерьёз. Но здесь он бессилен. Вдруг он заметил идущую к ним Е Цзы и тут же потянул товарища за рукав: — Е Цзы пришла!

— Нань-эр! — Линь Фэнъянь даже не стал смотреть и сразу вскочил со стула, с глубокой болью глядя на спокойную девушку. — Я правда ничего не знал! Всё, что я тебе рассказывал о прошлом, — правда, было очень сумбурно, но я искренне не знал, что у меня есть ребёнок! Ты должна мне верить!

Е Цзы лукаво улыбнулась:

— Я просто хотела убедиться, твой ли это ребёнок.

А если мой? Неужели… так сильно похож?

Увидев, что Е Цзы направляется прочь, Хуанфу Лиъе презрительно фыркнул:

— Хватит притворяться! Ты её не любишь. Если бы любил, сейчас бы не думал о других женщинах!

— Когда это я думал о других женщинах? — Линь Фэнъянь скрипнул зубами и зло уставился на друга. Сейчас сердце Нань-эр наверняка разбито. До сих пор у них не получалось завести второго ребёнка, а если этот ребёнок окажется настоящим…

— Только что! Ты же сам рвался туда!

— Да перестань! Я просто хотел посмотреть, существует ли на свете женщина красивее Нань-эр! Просто посмотреть, а не искать себе новую! Как женщины смотрят на Хэй Яньтяня — как на произведение искусства. Понимаешь? Не путай одно с другим! — Чёрт, разве он не ясно дал понять, как ему тяжело?

Хуанфу Лиъе, видя, что друг готов лопнуть от злости, замолчал. Неужели знаменитый ловелас наконец-то перевоспитался и стал верен одной?

— А если ребёнок окажется твоим… — начал он осторожно.

— Заткнись и дай мне подумать! — Линь Фэнъянь рыкнул сквозь зубы и, опустив голову, уткнулся в колени.

В лаборатории Гао Паньпань, держа ребёнка на руках, обратилась к врачу:

— Не могли бы вы мне помочь?

— Говорите! — Врач, человек воспитанный, покачал головой, глядя на анализ: — Это родственники…

Девушка тут же наклонилась и что-то прошептала ему на ухо, потом умоляюще добавила:

— Пожалуйста, помогите!

Врач не задумываясь кивнул:

— Хорошо!

Он вышел в холл с анализом в руках и, глядя на Линь Фэнъяня и Хуанфу Лиъе, объявил:

— Янь-гэ, вы с ней в родстве!

Е Цзы широко раскрыла глаза, сделала шаг назад и побежала прочь.

— Нань-эр! Нань-эр! — Линь Фэнъянь бросил злобный взгляд на подчинённого и бросился следом. Хуанфу Лиъе тоже выскочил за ними.

Врач посмотрел на анализ в руках. Не нужно? Сложил листок и убрал в карман, выйдя вслед за всеми.

Гао Паньпань посмотрела на ребёнка у себя на руках и лукаво улыбнулась:

— Ты настоящий клад!

Ребёнок не плакал, не смеялся и не говорил — просто спокойно наблюдала за происходящим, будто от рождения не умела говорить и ей было совершенно всё равно.

— Кстати! — Врач вернулся, нахмурившись. — Она от рождения немая или потеряла речь?

— Месяц назад ещё звала «мама», но потом вдруг перестала говорить. Не плачет, не капризничает! — честно ответила девушка.

— Понятно! — Врач кивнул и направился к выходу. Странно… Такой маленький ребёнок и вдруг потерял голос? Кроме лекарств или умышленного воздействия, он не мог представить другой причины. Кто стал бы применять такие жестокие методы к ребёнку, который даже толком говорить не умеет? Возможно, девочка слишком рано повзрослела и получила психологическую травму.

— Нань-эр!

На тротуаре Линь Фэнъянь попытался схватить девушку за руку, но она вырвалась. Его глаза наполнились слезами:

— Ты же умная! Разве не видишь, что я ничего не знал?

Е Цзы остановилась. Её маленькие кулачки сжались под одеждой, в голубых глазах собрались слёзы:

— Она — мать ребёнка, ты — отец!

— Даже если так, я хочу только тебя! — Мужчина встал перед ней и твёрдо произнёс: — Я даже не помню, кто она такая. Прошу, поверь мне. В моём сердце только ты одна. Иначе…

— Мне нужно побыть одной! — Она оттолкнула его и побежала дальше. После истории с Гу Лань слишком многие перестали верить в любовь. Сегодня так, завтра — ради другой женщины. На это нельзя полагаться.

Линь Фэнъянь схватился за голову и опустился на корточки. Что за чёрт?

— Сяо Фэнфэнь, ладно, считай, что меня здесь не было. Я сама воспитаю ребёнка! — Гао Паньпань крепче прижала дочь и развернулась, чтобы уйти.

— Стой! — Линь Фэнъянь вскочил и рявкнул: — Раз уж пришла, зачем теперь уходить?

Гао Паньпань лукаво улыбнулась:

— Тогда женишься на мне?

— Я… — Он глубоко вдохнул, сделал несколько быстрых шагов вперёд и вырвал ребёнка у неё: — Уходи сама!

— Сяо Фэнфэнь, ты выгоняешь меня? Ничего, когда ребёнок подрастёт, я обязательно вернусь за ней! И скажу, что меня прогнали ты и та монахиня! — Девушка совершенно не боялась его криминального авторитета.

Линь Фэнъянь сжал губы:

— Угрожаешь мне? Ты хоть знаешь, с кем имеешь дело?

Гао Паньпань осталась невозмутимой:

— Мне всё равно. Жизнь у меня никудышная, денег и связей нет. Но если я умру прямо сейчас, правда всё равно всплывёт!

Эта женщина… Линь Фэнъянь глубоко вздохнул и холодно усмехнулся:

— Я не убью тебя не потому, что боюсь, как ребёнок обо мне подумает, а потому что не считаю нужным так поступать с женщиной!

— Я действительно тебя люблю, иначе не родила бы ребёнка! — Она опустила голову и вытерла слезу, будто страдала от его жестокости.

— Держи ребёнка и иди за мной в Юнь И Хуэй. Разберёмся с этим спокойно, — потянул он её за руку к гаражу.

Ночью

В христианском храме Е Цзы сидела на кафедре, глядя в пустой зал. Она уже не плакала, просто задумчиво смотрела вдаль. Вдруг в дверях мелькнула стройная фигура, и она выпрямилась:

— Это ты?

— Да, ты Е Цзы? — Гао Паньпань полностью избавилась от дневной покладистости. Теперь в её глазах читалась победа. Она нагло уселась на кафедру напротив и вызывающе заявила: — Ты со мной не справишься!

— Ха! — Е Цзы тоже сбросила маску доброты и презрительно усмехнулась. — С чего ты взяла, что я вообще хочу с тобой сражаться?

— Е Цзы, я знаю, ты умнее Чжугэ Ляна, но со мной тебе не тягаться. Я мало училась, но всё, что задумываю, всегда исполняю! — Она лениво стала чистить ногти, полная уверенности в себе.

Е Цзы теряла терпение:

— Говори уже, зачем пришла?

Гао Паньпань лукаво улыбнулась:

— Вот это умница! — Вытянула три пальца. — Тридцать миллиардов, и я исчезну навсегда. Честно скажу: ребёнка я родила именно для этого дня. У меня нет двух докторских степеней, зато я отлично разбираюсь в людях. Я знаю характер каждого вокруг тебя, включая твоих четырёх сестёр. Если не дашь деньги, как только они закончат своё дело с «тремя чем-то» после Нового года, он тут же объявит, что женится на мне ради оформления ребёнка, а потом разведётся. Конечно, у меня полно способов не дать ему развестись. Ну как?

— Ты прямо в лоб лезешь. Не боишься, что я пойду и всё расскажу ему? — Е Цзы признала: эта женщина явно подготовилась и не из простых.

— Ха-ха! Если бы боялась, не сказала бы тебе. По его характеру, он тебе не поверит, и ты только опозоришься. Тридцать миллиардов для будущей миссис Линь — не проблема, верно? — Её глаза блестели от хитрости.

— Ты прямо льва просишь! Тридцать миллиардов? — Е Цзы покачала головой. — Я тебе не дам!

Гао Паньпань оставила номер телефона:

— Передумаешь — звони. Не пытайся вызывать полицию, это бесполезно! — Свободно засунув руку в карман, она вышла из храма и направилась к дальнему фургону.

— Пиф!

Из машины тут же выскочил парень и ударил её по ладони. Внимательно присмотревшись, можно было узнать в нём главаря банды мошенников, похитивших Люй Сяолуна — Ло Чэна!

— Паньпань-цзе! Отлично сработано! Эта Е Цзы не простушка, но умные часто губят себя сами!

Из фургона выглянуло ещё одно милое личико — оказывается, это та самая Ян Ян, которая подсыпала мочегонное в воду Люй Сяолуну.

Гао Паньпань щёлкнула пальцами:

— Вы все работали с Яньцин, поэтому не показывайтесь на глаза — она сразу узнает. Спасибо небесам за такой ценный подарок! — Она нежно потрепала малышку, которую держал Ло Чэн. — После этого дела завязываем. Будем брать заказы только по легальным каналам, иначе рано или поздно поймают. Думаю, Е Цзы скоро пойдёт советоваться с Яньцин и другими. Значит, нам придётся бороться со всей компанией, и, возможно, в конце концов мы проиграем…

Ло Чэн достал пачку фотографий:

— Вот доказательства того, как Яньцин приходила в наш район. Даже если она вышла замуж за Люй Сяолуна, факт похищения остаётся. Если это всплывёт, её карьера кончена!

— Тогда почему бы сразу не шантажировать Яньцин? — Коротко стриженная девушка высунула голову и спросила.

http://bllate.org/book/11939/1067592