Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 342

Слёзы хлынули одна за другой. Сердце, будто рвущееся из груди, стучало в панике: «С ней ничего не случится — не может быть!» — и она развернулась, бросившись прочь.

Ли Инь сжала губы, прекратила плакать и обменялась взглядом с Басом. Тот мгновенно всё понял и, не теряя ни секунды, выскочил через заднюю дверь, устремившись вниз по горной тропе.

— Ва-а-а-а-а!

На открытой каменной площадке у подножия горы, завёрнутый в плотное одеяло, младенец извивался и громко рыдал. Несколько слёзок уже скатилось по щекам. Миленькая шапочка не спасала от холода — маленькие губки посинели, а тоненькие пальчики, выставившиеся наружу, дрожали. Ребёнок плакал без остановки, судорожно всхлипывая.

— Ва-а-а-а-а! Апчхи! Ва-а-а-а! У-у-у-у!

Увидев, что с горы уже едет машина, Бас выдохнул с облегчением и вернулся в виллу.

— Ва-а-а-а-а!

Люй Сяолун вышел из автомобиля и замер перед четырьмя дорогами, растерянный.

— Старший брат, одна ведёт на рынок, другая — в супермаркет, третья — к шоссе и железнодорожному вокзалу. Кроме шоссе, по всем трём постоянно ходят люди… Следов нет: прислуга каждый день ходит на рынок, и снег весь истоптан. Чем дольше тянуть, тем опаснее.

Кто осмелился?!

— Ва-а-а-а-а!

Люй Сяолун уже собрался бежать по дороге к супермаркету, но вдруг остановился. Он замер, прислушался, огляделся вокруг — повсюду белая пелена, ничего не видно, будто ему почудилось. Плач был таким слабым, что почти терялся в воздухе. Он снял очки, закрыл глаза и затаил дыхание.

— Ва-а-а-а-а!

Повернувшись налево, он начал карабкаться вверх по склону.

— Старший брат! — воскликнул Си Мэньхао, не понимая, почему тот вдруг рванул вперёд, но вместе с Хуанфу Лиъе побежал следом.

Все были в поту, несмотря на лютый мороз. Неизвестно, сколько они бежали, но плач становился всё отчётливее. Увидев на каменной площадке яркий пятнистый комочек, Люй Сяолун сжал кулаки, ловко схватился за ветку и метнулся вперёд. Он подхватил ребёнка и, заметив посиневшие губы, быстро расстегнул пиджак, расстегнул несколько пуговиц на рубашке, сбросил одеяло и прижал полураздетую дочь к своей груди. Её головка выглядывала из воротника рубашки.

— У-у…

Ощутив отцовское тепло, малышка перестала плакать. Её холодные пальчики прижались к его груди, а тельце всё ещё вздрагивало от пережитого стресса — она долго и горько рыдала.

Хуанфу Лиъе набросил одеяло на грудь Люй Сяолуна и мрачно произнёс:

— Здесь записка!

Он развернул листок и зачитал:

— «Когда вы найдёте это письмо, ребёнок, вероятно, уже мёртв. Да, это сделал я. Люй Сяолун, помнишь? Моего отца ты убил из своего пистолета… Наконец-то мне удалось стать вашей няней… Проклятая женщина! Старший брат, не волнуйся — мы обязательно найдём этого человека!»

— Ва-а-а-а-а!

Внезапно малышка снова заревела, жалобно надув губки и чихая — она простудилась.

— Старший брат, может, она ранена? — встревоженно спросил Си Мэньхао и вдруг заметил кровь на её ручке. — Смотри! Её рука в крови!

Люй Сяолун сглотнул ком в горле и опустил взгляд на ладошку дочери — на тыльной стороне левой руки была содрана кожа. Он не смог сдержать слёз, нежно прижав ребёнка к себе и потеревшись щекой о её ледяное личико.

— Пошли! — хрипло приказал он.

— Сердце старшего брата, должно быть, разрывается на части! — пробормотал Си Мэньхао, глядя вслед удаляющейся фигуре.

Хуанфу Лиъе кивнул:

— Оказывается, даже самый жестокий человек готов стать рабом ради собственного ребёнка!

— У-у-у-у! Боже, её рука в крови! У-у-у-у!

Через полчаса в главной спальне Яньцин сидела в ванне, держа на коленях голенькую дочку и рыдая безутешно. Её самая обаятельная девочка чуть не погибла! Прошло уже много времени, прежде чем температура тельца малышки нормализовалась. Ребёнку всего три месяца — как можно было такое сделать?

Она даже не думала о том, кто и как это совершил. Главное — её дочь едва не исчезла навсегда.

— Ай!

Малышка открыла большие голубые глаза и с любопытством смотрела на мать. Она не понимала родительской боли, только радовалась, что снова с мамой, и спокойно лежала на её ногах, переводя взгляд то на одно, то на другое. Вскоре её внимание привлёк отец, стоявший перед ванной.

Люй Сяолун взял маленькую ручку дочери, аккуратно наложил повязку и мазь. Девочка уже поела и больше не плакала.

Яньцин, сидевшая в одной лишь нижней одежде — бюстгальтер она сняла, чтобы удобнее было кормить, — вытерла слёзы:

— Люй Сяолун, всё из-за того, что вы слишком богаты! Все хотят похитить вас ради выкупа или отомстить!

Как теперь быть? Перед приёмом на работу проверяли каждую кандидатуру досконально — всё казалось в порядке. Если бы нашли ребёнка на несколько часов позже, последствия были бы ужасны.

— Всё в порядке, — успокоил он, положив руку ей на плечо. Вид наготы не вызывал в нём никаких чувств — он тоже переоделся в домашний халат. Несмотря на то, что было ещё только полдень, никто не собирался идти на работу. Заметив, что дочь не сводит с него глаз, он медленно поднял руки и закрыл ими лицо, затем резко открыл:

— Видишь!

— Гы-гы! — засмеялась малышка.

Люй Сяолун не улыбнулся, а детским жестом ущипнул её за щёчку:

— Смеёшься, смеёшься! Да ты всех до смерти напугала!

— Гы-гы-гы-гы!

Девочка радостно замахала ручками. Её короткие, мягкие волосики, пока ещё тёмно-русые, со временем станут густыми и чёрными — но до этого ещё так далеко!

— Видишь… не видишь… снова видишь! — Он играл, открывая и закрывая лицо руками, как будто это волшебная дверца. Ребёнку это невероятно нравилось.

Яньцин перестала плакать и с удивлением наблюдала за этой сценой. Это… Люй Сяолун? Тот самый, кого все боятся в подпольном мире? Кто так нежно играет с ребёнком? Она раньше никогда не видела, чтобы он так себя вёл. Значит, он часто делает это тайком?

Люй Сяолун словно забыл обо всём на свете — для него существовали только он и его дочь. Он даже сел прямо на пол, и искренняя улыбка дочери заставила его забыть обо всех враждах и заботах. Его губы сами собой растянулись в улыбке, обнажив белоснежные зубы, и он полностью погрузился в роль маленького ребёнка:

— Видишь… не видишь… вид…

Заметив два пристальных взгляда, он вдруг замер, улыбка застыла, и он медленно поднял голову.

— Ты что, воды напился? — спросила жена, глядя на мужа так, будто тот сошёл с ума. Это было слишком пугающе.

Муж побледнел и саркастично усмехнулся:

— Ну-ка попробуй сама рассмешить её! Только без щекотки!

— Сейчас посмотрим! — Она наклонилась к дочке, оттянула нижнее веко и высунула язык: — Бу-у!

Малышка перестала смеяться, и после нескольких таких попыток обиженно надула губы:

— Ва-а-а-а-а!

— Хе-хе, пойдём! — сухо засмеялся Люй Сяолун, бережно завернул дочь в мягкое одеяло и начал аккуратно вытирать её. Он полностью игнорировал жену за спиной.

Яньцин потёрла уставшее лицо. Ладно, у неё действительно есть только один способ рассмешить ребёнка — щекотка. Кто же не любит щекотку? Она глубоко вздохнула:

— Хорошо, что обошлось. Моё сердце до сих пор колотится. Впредь давай не будем нанимать нянь. Какой бы ни была цель этого похищения, ясно одно: никто не будет заботиться о ребёнке так, как мы сами. Давай сами воспитывать детей?

Ещё один такой испуг — и я точно отправлюсь к владыке преисподней.

— Хорошо! — согласился муж.

— Люй Сяолун, сегодня ты молодец, заслуживаешь похвалы. Давай так: ты возьмёшь одного ребёнка, я — другого, мама присмотрит за двумя. А завтра ты сам забираешь двух детей!

— Почему? — нахмурился он.

Жена похлопала его по плечу:

— У меня завтра важное дело — нужно лично проверить бар. Ты хочешь, чтобы я брала с собой ребёнка на рейд?

Уголки его глаз дернулись, но он кивнул.

— Ты ведь умеешь ухаживать за детьми. Вперёд!

— Хм.

Час спустя семья вышла из ванной и нахмурилась, увидев происходящее внизу.

— Уходите все. Вот ваша зарплата. С сегодняшнего дня вы больше не работаете у нас! — Ли Инь раздавала конверты с деньгами трём няням, увольняя их.

— Спасибо, старая госпожа! — поклонились те и ушли.

Яньцин была уверена, что в прошлой жизни они были одной семьёй — все думали одинаково. Она положила дочь рядом с другими детьми:

— Мама, боюсь, вам придётся теперь потрудиться!

Ли Инь с сожалением подняла авиабилет:

— Я уже заказала билет на завтрашнее утро — еду к отцу твоего мужа, чтобы вознести ему благовония. Вернусь не раньше чем через десять дней!

Супруги чуть не упали в обморок. Только что уволили нянь, а теперь и она уезжает? Казалось, будто всё это она сама и спланировала.

— Мама, не можешь уехать послезавтра?

— Нет. Завтра — годовщина знакомства с твоим отцом. Обязательно должна быть там. А ты, невестка, поедешь?

— У меня завтра дело, да и только что вернулась из отпуска. Не получится.

Значит, завтра Люй Сяолуну придётся присматривать за всеми четырьмя детьми… Как это будет выглядеть? Во всяком случае, она точно не сможет взять ребёнка с собой.

— Ладно, идите. Сегодня я позабочусь о детях. Ин Цзы скоро родит — передайте ей от меня наилучшие пожелания! — Ли Инь пожала плечами. Теперь у них не только нет нянь, но и слуг завтра не будет. Пусть сами разбираются. Одна — трудоголик, другому некогда дома появляться — пусть теперь увидят, каково это — совмещать всё.

Конференц-зал Волчьего Гнезда

— Бах!

В огромном зале, где собрались три-четыре сотни человек, от этого удара по столу все на мгновение замерли. Все опустили головы, дыша еле слышно.

Лу Тяньхао поднял папку и прорычал:

— Кто отвечал за этот маршрут?!

Без колебаний встали двадцать человек.

Все были одеты безупречно — одежда словно отражала их воспитание и статус. Кроме лидера в первом ряду, у остальных невозможно было найти недостатков. Двадцать пар рук слегка дрожали у боков. Возраст разный, но пот одинаково стекал по лбам.

— Вы что, не предполагали такой ситуации? — с яростью швырнул он на стол пачку фотографий — замёрзшие участки реки.

— Глава… На юге редко бывает такой холод… Снега почти не бывает… Поэтому мы не…

Лу Тяньхао с трудом сдержался, чтобы не запустить книгой. Но это было бы неприлично и унизило бы подчинённых. Даже в ярости нельзя лишать братьев лица. Он сжал зубы и сел:

— Вы что, не умеете следить за погодой? То, чего раньше не было, не значит, что не будет! Что теперь делать? А?! Корабли не могут пройти! Что предлагаете?

— Глава, не злитесь — это вредно для здоровья! — быстро подал горячий чай Ло Бао.

— Прости нас, глава! — все хором признали вину.

Чжун Фэйюнь долго думал и сказал:

— Сейчас Люй Сяолун тоже в затруднительном положении. Хотя вина за нами, груз у него, и покупатели будут требовать у него, а не у нас. Мы в одной лодке — если она потонет, пострадаем все. Послать подкрепление Цинъюнь Хуэй невозможно — слишком далеко, времени мало. Получается, нам приходится спасать их, хотя это и не наша вина!

— Глава, Юнь И Хуэй только что прислал приглашение. Когда вы встречаетесь завтра?

Лу Тяньхао тяжело провёл рукой по лицу и сжал кулак:

— Завтра этот Люй Баолу, однофамилец Люй Сяолуна, передаёт Юнь И Хуэй пятьсот единиц военного оружия…

— Глава, я могу заняться этим. Контракт принял Су Цзюньхун. Завтра в пять часов мы передаём оружие Люй Баолу!

— Поеду сам. Пусть Люй Сяолун тоже приедет лично. После сделки сразу обсудим всё! Расходимся!

http://bllate.org/book/11939/1067581